这首诗是贾岛送友人唐环归敷水庄时所作,描绘了敷水庄优美宁静的自然景色,如山峰、山影、松径、沙泉等,表达了诗人对这处风景的喜爱和向往,以及恨不能在此拥有一处庐舍的遗憾之情。
送唐环归敷水庄
毛女峰当户,日高头未梳。地侵山影扫,叶带露痕书。
松径僧寻药,沙泉鹤见鱼。一川风景好,恨不有吾庐。
松径僧寻药,沙泉鹤见鱼。一川风景好,恨不有吾庐。
简要说明
逐句注释
- “毛女峰当户,日高头未梳”:
- 字词:“毛女峰”,山名;“当户”,正对着门户。
- 句意:毛女峰正对着门户,太阳高高升起,山峰仿佛还未梳理一般。这里将山峰拟人化,形象地描绘出山峰的自然状态。
- “地侵山影扫,叶带露痕书”:
- 字词:“侵”,笼罩;“书”,这里可理解为叶上的露珠痕迹仿佛文字。
- 句意:地面被山影笼罩,好似被山影扫过;树叶带着露珠的痕迹,就像写着字一样。
- “松径僧寻药,沙泉鹤见鱼”:
- 字词:“松径”,长满松树的小路;“沙泉”,有沙的泉水。
- 句意:在长满松树的小路上,僧人在寻找草药;在有沙的泉水边,仙鹤看见了鱼。
- “一川风景好,恨不有吾庐”:
- 字词:“一川”,指整个敷水庄的一片地方;“恨”,遗憾。
- 句意:这一片的风景如此美好,遗憾的是自己没有在这里有一所庐舍。
现代译文
毛女峰正对着门户,
太阳高高升起它还如未梳妆。
地面被山影笼罩,似被山影扫过,
树叶带着露珠痕迹,宛如写着字行。
松间小路上僧人在寻觅草药,
沙泉边仙鹤发现了水里的鱼翔。
这一带风景真是美妙,
遗憾我没有庐舍在此安放。
创作背景
贾岛生活在唐朝,一生穷愁,苦吟作诗。这首诗具体创作时间不详,但应是在送友人唐环回敷水庄时,亲眼目睹了敷水庄的美景后有感而发。他通过描绘这里的景色,既表达了对友人生活环境的羡慕,也流露出自己对这种宁静自然生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:“毛女峰当户,日高头未梳”将山峰拟人化,赋予山峰人的神态,生动形象地展现出山峰的自然质朴,增添了诗歌的趣味性。
- 动静结合:“松径僧寻药”是动态描写,展现了僧人活动的场景;“沙泉鹤见鱼”有静有动,鹤是主体,鱼在水中是动态,动静相衬,使画面更加生动鲜活。“地侵山影扫,叶带露痕书”中,山影笼罩地面看似静态,但用“扫”字赋予其动态感,树叶上的露珠痕迹是静态,两者结合描绘出独特的画面。
- 语言特色:语言清新自然,用词精妙。如“侵”“扫”“书”“见”等动词的使用,准确而生动地描绘出景物的特点和状态,使诗歌富有表现力。
- 意境营造:整首诗通过对敷水庄自然景色的细致描绘,营造出一种清幽、宁静、和谐的意境。从山峰到地面,从树叶到松径、沙泉,展现出一幅美丽的山水画卷,最后诗人发出“恨不有吾庐”的感慨,将自己对美景的喜爱和向往之情融入其中,情景交融,让读者能深刻感受到诗人的心境。
常见问题
《送唐环归敷水庄》的作者和朝代是什么?
《送唐环归敷水庄》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。
《送唐环归敷水庄》主要写了什么?
这首诗是贾岛送友人唐环归敷水庄时所作,描绘了敷水庄优美宁静的自然景色,如山峰、山影、松径、沙泉等,表达了诗人对这处风景的喜爱和向往,以及恨不能在此拥有一处庐舍的遗憾之情。
《送唐环归敷水庄》的创作背景是什么?
贾岛生活在唐朝,一生穷愁,苦吟作诗。这首诗具体创作时间不详,但应是在送友人唐环回敷水庄时,亲眼目睹了敷水庄的美景后有感而发。他通过描绘这里的景色,既表达了对友人生活环境的羡慕,也流露出自己对这种宁静自然生活的向往。
《送唐环归敷水庄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 拟人手法 :“毛女峰当户,日高头未梳”将山峰拟人化,赋予山峰人的神态,生动形象地展现出山峰的自然质朴,增添了诗歌的趣味性。 动静结合 :“松径僧寻药”是动态描写,展现了僧人活动的场景;“沙泉鹤见鱼”有静有动,鹤是主体,鱼在水中是动态,动静相衬,使画面更加生动鲜活。“地侵山影扫,叶带露痕书”中,山影笼罩地面看似静态,但用“扫”字赋予其动态感,树叶...