送陈判官赴绥德

· 贾岛

将军邀入幕,束带便离家。身暖蕉衣窄,天寒碛日斜。
火烧冈断苇,风卷雪平沙。丝竹丰州有,春来只欠花。

简要说明

这首诗是贾岛为送陈判官赴绥德而作,描绘了陈判官应将军邀请离家赴任的情景,展现了绥德寒冷、荒凉又壮阔的塞外风光,最后表达了对绥德春天景色的想象,体现出对友人的送别与关怀之情。

逐句注释

  • “将军邀入幕,束带便离家”:
    • 字词:“入幕”,指进入幕府担任官职;“束带”,整理衣带,指整装。
    • 句意:将军邀请陈判官进入幕府任职,陈判官整理好衣冠便离家前往。
  • “身暖蕉衣窄,天寒碛日斜”:
    • 字词:“蕉衣”,用芭蕉纤维织成的衣服;“碛”,沙漠。
    • 句意:陈判官穿着暖身但略显窄小的蕉衣,在寒冷的天气里,沙漠上的太阳渐渐西斜。
  • “火烧冈断苇,风卷雪平沙”:
    • 字词:“冈”,山冈;“断苇”,折断的芦苇。
    • 句意:山冈上燃烧着火焰,烧着折断的芦苇,狂风卷着雪,使沙地变得平整。
  • “丝竹丰州有,春来只欠花”:
    • 字词:“丝竹”,弦乐器和管乐器,这里泛指音乐;“丰州”,唐时州名,在今内蒙古五原南,此处代指绥德一带。
    • 句意:绥德(丰州)有美妙的音乐,等到春天来临,只是缺少鲜花罢了。

现代译文

将军邀请你进入幕府,
你整理好衣冠便离开了家。
身上穿着暖却窄的蕉衣,
在天寒地冻时沙漠日已西斜。
山冈上火焰烧着断苇,
狂风卷着雪填平了沙地。
绥德也有美妙的丝竹音乐,
春天来了只是缺少鲜花。

创作背景

贾岛生活在唐朝,当时边疆战事频繁,各军事将领常设置幕府招揽人才。陈判官受到将军邀请前往绥德任职,贾岛便写此诗为其送行。虽然具体创作时间不详,但可推测是在贾岛与陈判官有一定交往的时期,表达了对友人远行赴任的关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中“火烧冈断苇,风卷雪平沙”用简洁的语言直接描绘出塞外荒寒、壮阔的景象,不事雕琢却生动形象,给人强烈的视觉冲击。
    • 对比衬托:将“身暖蕉衣窄”的个人感受与“天寒碛日斜”的寒冷环境形成对比,突出了塞外天气的恶劣;最后以“丝竹丰州有”与“春来只欠花”对比,展现出绥德虽荒凉但也有生活情趣,侧面表达了对友人的安慰。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词精准,如“烧”“卷”等动词,生动地表现出塞外自然环境的动态变化,使画面具有强烈的动感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种寒冷、荒凉却又壮阔的塞外意境。前几句描绘了陈判官赴任途中及绥德冬季的景象,后两句对春天进行想象,使诗歌的意境既有现实的冷峻,又有对未来的期许,体现出送别诗中对友人的牵挂与美好祝愿。

常见问题

《送陈判官赴绥德》的作者和朝代是什么?

《送陈判官赴绥德》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《送陈判官赴绥德》主要写了什么?

这首诗是贾岛为送陈判官赴绥德而作,描绘了陈判官应将军邀请离家赴任的情景,展现了绥德寒冷、荒凉又壮阔的塞外风光,最后表达了对绥德春天景色的想象,体现出对友人的送别与关怀之情。

《送陈判官赴绥德》的创作背景是什么?

贾岛生活在唐朝,当时边疆战事频繁,各军事将领常设置幕府招揽人才。陈判官受到将军邀请前往绥德任职,贾岛便写此诗为其送行。虽然具体创作时间不详,但可推测是在贾岛与陈判官有一定交往的时期,表达了对友人远行赴任的关切。

《送陈判官赴绥德》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :诗中“火烧冈断苇,风卷雪平沙”用简洁的语言直接描绘出塞外荒寒、壮阔的景象,不事雕琢却生动形象,给人强烈的视觉冲击。 对比衬托 :将“身暖蕉衣窄”的个人感受与“天寒碛日斜”的寒冷环境形成对比,突出了塞外天气的恶劣;最后以“丝竹丰州有”与“春来只欠花”对比,展现出绥德虽荒凉但也有生活情趣,侧面表达了对友人的安慰。 语言特色 :语言质朴自...