此诗描绘了贾岛在青龙寺镜公房留宿时的所见所景,展现了终南山在摇落时节的萧瑟之景,表达了诗人疏慵随性的生活态度以及因自己的疏懒而多次错过与上方(僧人)约定的些许愧疚之情。
题青龙寺镜公房
一夕曾留宿,终南摇落时。孤灯冈舍掩,残磬雪风吹。
树老因寒折,泉深出井迟。疏慵岂有事,多失上方期。
树老因寒折,泉深出井迟。疏慵岂有事,多失上方期。
简要说明
逐句注释
- “一夕曾留宿,终南摇落时”:
- 字词:“一夕”,一晚;“摇落”,凋零、零落,常指草木枯黄、落叶。
- 句意:曾经有一晚在镜公房留宿,那时终南山正处于草木凋零的时节。
- “孤灯冈舍掩,残磬雪风吹”:
- 字词:“孤灯”,一盏孤独的灯;“冈舍”,山冈上的房舍,这里指镜公房;“残磬”,残留的磬声;“磬”,寺庙中使用的一种打击乐器。
- 句意:一盏孤灯掩映在山冈上的房舍里,残留的磬声在风雪中飘荡。
- “树老因寒折,泉深出井迟”:
- 字词:“因寒折”,因为寒冷而折断;“出井迟”,从井中流出得缓慢。
- 句意:树木因为年老且受寒而折断,泉水因为井深而流出得迟缓。
- “疏慵岂有事,多失上方期”:
- 字词:“疏慵”,疏懒;“上方”,指寺庙中住持僧居住的地方,这里代指僧人;“期”,约定。
- 句意:我如此疏懒难道还会有什么要紧事吗,只是多次错过了与僧人的约定。
现代译文
曾经有一晚在此留宿,
正值终南山草木凋零时。
一盏孤灯掩映在山冈房舍里,
残留的磬声被风雪吹送。
老树因寒冷而折断,
深泉从井中流出得迟缓。
我这般疏懒能有什么事,
却多次错过与僧人的约定。
创作背景
贾岛生活在唐朝,他一生穷愁,苦吟作诗,其诗多写荒凉枯寂之境,颇多寒苦之辞。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的终南山摇落之景以及他疏懒的生活态度可以推测,可能是他在游历期间,于青龙寺镜公房留宿时有感而发所作。他与僧人交往,在这清幽的寺庙环境中,更能体会到自己的疏慵随性,也因这种性格而有所感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘“终南摇落”“孤灯冈舍”“残磬雪风”“树老寒折”“泉深井迟”等萧瑟、孤寂的景象,抒发了诗人内心的清冷与孤寂之感,同时也映衬出他疏懒的生活状态。
- 细节描写:对“孤灯”“残磬”“树老”“泉深”等细节的刻画,生动地展现了寺庙周边环境的特点,增强了诗歌的画面感和感染力。
- 语言特色:语言质朴自然,用词精准,如“摇落”“掩”“吹”“折”“迟”等动词的使用,形象地描绘出了景物的动态和特点,使诗歌具有很强的表现力。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、萧瑟的意境。从终南山的摇落之景到寺庙中孤灯、残磬,再到老树、深泉,都透露出一种荒凉、寂静的氛围,与诗人疏慵的心境相契合,让读者深刻感受到诗人当时的心境和情感。
常见问题
《题青龙寺镜公房》的作者和朝代是什么?
《题青龙寺镜公房》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。
《题青龙寺镜公房》主要写了什么?
此诗描绘了贾岛在青龙寺镜公房留宿时的所见所景,展现了终南山在摇落时节的萧瑟之景,表达了诗人疏慵随性的生活态度以及因自己的疏懒而多次错过与上方(僧人)约定的些许愧疚之情。
《题青龙寺镜公房》的创作背景是什么?
贾岛生活在唐朝,他一生穷愁,苦吟作诗,其诗多写荒凉枯寂之境,颇多寒苦之辞。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的终南山摇落之景以及他疏懒的生活态度可以推测,可能是他在游历期间,于青龙寺镜公房留宿时有感而发所作。他与僧人交往,在这清幽的寺庙环境中,更能体会到自己的疏慵随性,也因这种性格而有所感慨。
《题青龙寺镜公房》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘“终南摇落”“孤灯冈舍”“残磬雪风”“树老寒折”“泉深井迟”等萧瑟、孤寂的景象,抒发了诗人内心的清冷与孤寂之感,同时也映衬出他疏懒的生活状态。 细节描写 :对“孤灯”“残磬”“树老”“泉深”等细节的刻画,生动地展现了寺庙周边环境的特点,增强了诗歌的画面感和感染力。 语言特色 :语言质朴自然,用词精准,如“摇落”“掩”“吹...