寄董武

· 贾岛

虽同一城里,少省得从容。门掩园林僻,日高巾帻慵。
孤鸿来半夜,积雪在诸峰。正忆毗陵客,声声隔水钟。

简要说明

这首诗是贾岛寄给董武的作品,描述了自己独居的生活场景与环境,表达了对友人董武(毗陵客)的思念之情,营造出一种清幽孤寂的氛围。

逐句注释

  • “虽同一城里,少省得从容”:
    • 字词:“省”,知晓;“从容”,悠闲自在。
    • 句意:虽然两人住在同一座城里,但很少能悠闲自在地相聚。
  • “门掩园林僻,日高巾帻慵”:
    • 字词:“巾帻”,头巾,这里指代人;“慵”,慵懒。
    • 句意:门户紧闭,园林偏僻幽静,太阳高高升起,人还慵懒地待着。
  • “孤鸿来半夜,积雪在诸峰”:
    • 字词:“孤鸿”,孤独的大雁。
    • 句意:半夜时分,一只孤独的大雁飞过,众多山峰上覆盖着积雪。
  • “正忆毗陵客,声声隔水钟”:
    • 字词:“毗陵客”,指董武;“隔水钟”,隔着河水传来的钟声。
    • 句意:正在思念着友人董武时,隔着河水传来一声声的钟声。

现代译文

虽然我俩住在同一座城里,
却很少能有悠闲相聚之时。
门户紧闭园林偏僻又幽静,
太阳高高升起人还很慵懒。
半夜里一只孤雁匆匆飞过,
众多山峰都被积雪所覆盖。
此时正思念着远方的朋友,
隔着河水传来声声的钟声。

创作背景

贾岛生活在唐朝,一生贫寒,以苦吟著称。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在城中独居时所作。他与董武虽在同一座城,但相聚甚少,于是在某个孤寂的时刻写下此诗,以表达对友人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“孤鸿来半夜,积雪在诸峰”描绘出一幅孤独、清冷的画面,通过对孤雁和积雪山峰的描写,抒发了诗人内心的孤寂之情,也为下文思念友人做了铺垫。
    • 以声衬静:“声声隔水钟”,隔着河水传来的钟声,以动衬静,更增添了环境的清幽和诗人内心的孤寂,进一步强化了对友人的思念。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能精准地描绘出场景和传达出情感。如“门掩园林僻,日高巾帻慵”,简单的描述就勾勒出诗人独居时慵懒的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。从园林的偏僻幽静,到半夜的孤雁、积雪的山峰,再到隔水的钟声,一系列的景象组合在一起,使读者能深刻感受到诗人内心的孤独和对友人的思念。

常见问题

《寄董武》的作者和朝代是什么?

《寄董武》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《寄董武》主要写了什么?

这首诗是贾岛寄给董武的作品,描述了自己独居的生活场景与环境,表达了对友人董武(毗陵客)的思念之情,营造出一种清幽孤寂的氛围。

《寄董武》的创作背景是什么?

贾岛生活在唐朝,一生贫寒,以苦吟著称。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在城中独居时所作。他与董武虽在同一座城,但相聚甚少,于是在某个孤寂的时刻写下此诗,以表达对友人的思念。

《寄董武》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“孤鸿来半夜,积雪在诸峰”描绘出一幅孤独、清冷的画面,通过对孤雁和积雪山峰的描写,抒发了诗人内心的孤寂之情,也为下文思念友人做了铺垫。 以声衬静 :“声声隔水钟”,隔着河水传来的钟声,以动衬静,更增添了环境的清幽和诗人内心的孤寂,进一步强化了对友人的思念。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能精准地描绘出场景...