题李凝幽居

· 贾岛

闲居少邻并,草径入荒园。鸟宿池边树,僧敲月下门。
过桥分野色,移石动云根。暂去还来此,幽期不负言。

简要说明

这首诗描绘了友人李凝幽居的环境,通过对清幽静谧的自然景象的描写,展现出一种远离尘世喧嚣的宁静氛围,表达了诗人对这种隐居生活的喜爱和向往之情,同时也流露出诗人与友人的深厚情谊以及对再次来访的期待。

逐句注释

  • “闲居少邻并,草径入荒园”:
    • 字词:“闲居”,悠闲地居住;“邻并”,邻居;“草径”,长满野草的小路。
    • 句意:悠闲地居住在这里,很少有邻居相伴,一条长满野草的小路通向荒芜的小园。
  • “鸟宿池边树,僧敲月下门”:
    • 字词:“宿”,栖息;“敲”,敲门。
    • 句意:鸟儿栖息在池塘边的树上,僧人在月光下敲响了房门。
  • “过桥分野色,移石动云根”:
    • 字词:“分”,分开、分隔;“野色”,野外的景色;“云根”,古人认为云生在山石上,石为云根,这里指山石。
    • 句意:走过小桥,仿佛把野外的景色分隔开来,移动石头,好像触动了云的根基。
  • “暂去还来此,幽期不负言”:
    • 字词:“暂去”,暂时离开;“幽期”,归隐的约定;“负言”,违背诺言。
    • 句意:我只是暂时离开这里,以后还会回来,绝不违背与你归隐的约定。

现代译文

友人悠闲独居,很少有邻居作伴,
一条荒草丛生的小路通向他的家园。
鸟儿栖息在池塘边的树上静静安眠,
僧人在皎洁的月光下轻轻敲响柴门。
走过小桥,仿佛将野外景色一分为二,
移动石头,好像触动了云的根基之源。
我只是暂时离去,定会再回到此间,
绝不辜负与你一同归隐的美好诺言。

创作背景

此诗创作于中唐时期,当时社会相对稳定,但政治上也存在着一些矛盾和问题。贾岛早年出家为僧,后还俗参加科举,但仕途不顺。这首诗是他拜访友人李凝时所作,具体时间难以确定。从诗中可以看出,他对李凝幽居的环境十分欣赏,这种清幽宁静的生活与他内心对远离尘世纷扰的向往相契合,反映出他在仕途不顺时对隐居生活的一种追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以动衬静:“鸟宿池边树,僧敲月下门”一句,以僧人敲门的声响来衬托夜晚的宁静,使环境显得更加清幽。鸟儿栖息在树上本是静态,而敲门声打破了这种寂静,却更凸显出周围环境的静谧,这种动静结合的手法增强了诗歌的艺术感染力。
    • 虚实结合:诗中既有对眼前真实景物的描写,如“闲居少邻并,草径入荒园”“鸟宿池边树,僧敲月下门”等实写之景,又有“过桥分野色,移石动云根”这种带有想象和夸张成分的虚写之笔,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又精准地描绘出了幽居的环境和氛围。如“闲居”“草径”“荒园”等词语,简洁地勾勒出李凝居所的清幽、荒芜之态;“鸟宿”“僧敲”等动词的运用,生动形象地展现了画面感。此外,“推敲”一词的典故也源于此诗,体现了贾岛在炼字方面的精益求精。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、静谧、空灵的意境。从开头的“闲居少邻并”到结尾的“幽期不负言”,诗人通过对自然景物和生活场景的描写,将自己对隐居生活的向往和对友人的情谊融入其中,使读者能够感受到那种远离尘世喧嚣、宁静致远的氛围,仿佛身临其境般置身于这幽居之地。

常见问题

《题李凝幽居》的作者和朝代是什么?

《题李凝幽居》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《题李凝幽居》主要写了什么?

这首诗描绘了友人李凝幽居的环境,通过对清幽静谧的自然景象的描写,展现出一种远离尘世喧嚣的宁静氛围,表达了诗人对这种隐居生活的喜爱和向往之情,同时也流露出诗人与友人的深厚情谊以及对再次来访的期待。

《题李凝幽居》的创作背景是什么?

此诗创作于中唐时期,当时社会相对稳定,但政治上也存在着一些矛盾和问题。贾岛早年出家为僧,后还俗参加科举,但仕途不顺。这首诗是他拜访友人李凝时所作,具体时间难以确定。从诗中可以看出,他对李凝幽居的环境十分欣赏,这种清幽宁静的生活与他内心对远离尘世纷扰的向往相契合,反映出他在仕途不顺时对隐居生活的一种追求。

《题李凝幽居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 以动衬静 :“鸟宿池边树,僧敲月下门”一句,以僧人敲门的声响来衬托夜晚的宁静,使环境显得更加清幽。鸟儿栖息在树上本是静态,而敲门声打破了这种寂静,却更凸显出周围环境的静谧,这种动静结合的手法增强了诗歌的艺术感染力。 虚实结合 :诗中既有对眼前真实景物的描写,如“闲居少邻并,草径入荒园”“鸟宿池边树,僧敲月下门”等实写之景,又有“过桥分野色,移石...