送安南惟鉴法师

· 贾岛

讲经春殿里,花绕御床飞。南海几回渡,旧山临老归。
潮摇蛮草落,月湿岛松微。空水既如彼,往来消息稀。

简要说明

这首诗是贾岛为送安南惟鉴法师而作,前两句回忆法师曾在春殿讲经的盛景,后几句描述法师渡南海归旧山途中的景象,以及表达对其往来消息稀少的感慨,整体传达出对法师的送别之情与牵挂。

逐句注释

  • “讲经春殿里,花绕御床飞”:
    • 字词:“春殿”,春天的宫殿;“御床”,皇帝的坐卧之床,这里代指皇宫中的重要位置。
    • 句意:法师曾在春天的宫殿里讲经,周围花瓣围绕着御床飞舞。
  • “南海几回渡,旧山临老归”:
    • 字词:“南海”,指南方的海域;“旧山”,指法师原来修行的地方。
    • 句意:法师多次渡过南海,到了年老之时才回归旧山。
  • “潮摇蛮草落,月湿岛松微”:
    • 字词:“蛮草”,南方地区的草;“岛松”,海岛上的松树。
    • 句意:潮水涌动使得南方的草摇晃掉落,月光洒下让海岛上的松树显得有些湿润且朦胧。
  • “空水既如彼,往来消息稀”:
    • 字词:“空水”,指天空和海水;“彼”,那样。
    • 句意:天空和海水都是那样的浩渺,从此之后彼此往来的消息会变得稀少。

现代译文

您曾在春天的宫殿里讲经说法,
周围花瓣绕着御床轻盈飞舞。
您多次横渡那茫茫的南海,
到了暮年才回到旧日的山居。
潮水摇落了南方的野草,
月光浸湿了海岛的青松。
天空与海水如此浩渺无边,
此后我们的往来消息会渐稀。

创作背景

贾岛生活在唐朝,他与许多僧人交往密切。安南惟鉴法师或许与贾岛相识已久,此次法师年老归旧山,贾岛便写下此诗送别。虽然具体创作时间难以确切知晓,但大致可推测是在贾岛与法师交往期间,有感于法师的经历与此次离别而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“讲经春殿里,花绕御床飞”是虚写,回忆法师过去在皇宫讲经的场景,展现其曾经的荣耀;后几句对法师渡南海、旧山景象的描写是实写,描绘眼前及想象中法师归途的情景,虚实结合,丰富了诗歌内容。
    • 借景抒情:“潮摇蛮草落,月湿岛松微”通过描写潮水、蛮草、月光、岛松等景象,营造出一种寂寥、清冷的氛围,抒发了诗人对法师此去的牵挂与不舍之情。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准,如“摇”“落”“湿”等动词的运用,生动地展现出自然景象的动态变化,使画面具有立体感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有回忆的辉煌又有离别后孤寂、遥远的意境。前两句的辉煌场景与后面对归途寂寥之景的描写形成对比,更凸显出离别后的那份遥远与消息难通的惆怅,让读者能深切感受到诗人送别法师时复杂的情感。

常见问题

《送安南惟鉴法师》的作者和朝代是什么?

《送安南惟鉴法师》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《送安南惟鉴法师》主要写了什么?

这首诗是贾岛为送安南惟鉴法师而作,前两句回忆法师曾在春殿讲经的盛景,后几句描述法师渡南海归旧山途中的景象,以及表达对其往来消息稀少的感慨,整体传达出对法师的送别之情与牵挂。

《送安南惟鉴法师》的创作背景是什么?

贾岛生活在唐朝,他与许多僧人交往密切。安南惟鉴法师或许与贾岛相识已久,此次法师年老归旧山,贾岛便写下此诗送别。虽然具体创作时间难以确切知晓,但大致可推测是在贾岛与法师交往期间,有感于法师的经历与此次离别而作。

《送安南惟鉴法师》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句“讲经春殿里,花绕御床飞”是虚写,回忆法师过去在皇宫讲经的场景,展现其曾经的荣耀;后几句对法师渡南海、旧山景象的描写是实写,描绘眼前及想象中法师归途的情景,虚实结合,丰富了诗歌内容。 借景抒情 :“潮摇蛮草落,月湿岛松微”通过描写潮水、蛮草、月光、岛松等景象,营造出一种寂寥、清冷的氛围,抒发了诗人对法师此去的牵挂与不舍之情。...