别僧演

· 释清远

西别岷峨路五千,幸携瓶锡礼高禅。
不材虽见频挥斧,钝足难谙再举鞭。
深咸恩光同日月,未能踪迹上林泉。
明朝且出山前去,他日重来会有缘。

简要说明

这首诗是释清远告别僧人演时所作,表达了他在求法过程中的感慨,感恩对方如日月般的恩光,虽觉自身不才、行动迟缓,但也无奈即将出山,同时期待他日有缘再相聚。

逐句注释

  • “西别岷峨路五千,幸携瓶锡礼高禅”:
    • 字词:“岷峨”,岷山和峨眉山,泛指四川一带;“瓶锡”,僧人云游时携带的水瓶和锡杖;“高禅”,指高僧。
    • 句意:从西边的岷峨地区离别,路途有五千里之遥,有幸带着瓶锡来拜访高僧。
  • “不材虽见频挥斧,钝足难谙再举鞭”:
    • 字词:“不材”,自谦之词,指自己没有才能;“挥斧”,这里有对自己进行教导、锤炼之意;“钝足”,比喻自己行动迟缓、领悟力差;“谙”,熟悉、懂得。
    • 句意:虽然自己没有才能,承蒙对方多次像挥斧雕琢一样教导我,但我这愚钝的领悟力实在难以再次奋起精进。
  • “深咸恩光同日月,未能踪迹上林泉”:
    • 字词:“恩光”,恩情、恩泽;“踪迹”,这里指追随、前往;“林泉”,山林泉石,代指高僧所在的清幽修行之地。
    • 句意:深深感恩对方的恩情如同日月一般光辉,只是自己没办法追随您在这山林泉石间修行。
  • “明朝且出山前去,他日重来会有缘”:
    • 字词:“明朝”,明天;“且”,暂且。
    • 句意:明天我暂且出山离去,希望日后还有缘分再次前来。

现代译文

从西边岷峨之地离别,路途遥远五千里,
有幸带着瓶锡前来拜见这高僧大德。
我本无才却蒙您多次悉心教导,
可我愚钝实在难以再次奋起精进。
深深感恩您的恩情如日月般光辉,
只可惜我无法追随您隐于山林修行。
明天我就要出山离去,
但愿日后还能有缘再次来访。

创作背景

释清远生活于宋代,是一位僧人。这首诗是他与僧人演分别时所作。他可能是云游到四川岷峨地区,拜访了僧人演,在交流求法的过程中,得到了对方的教导和恩泽。但或许因为自身修行的安排或者其他原因,不得不告别僧人演出山而去,于是写下此诗表达自己的感慨和期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“不材虽见频挥斧”,将僧人演对自己的教导比作挥斧雕琢,形象地写出了对方对自己的悉心培养;“恩光同日月”把对方的恩情比作日月,突出恩情的深厚和光辉。
    • 对比:“不材”与“频挥斧”形成对比,强调自己的不足却得到对方的多次教导;“钝足”和对方的教导形成反差,更突出自己领悟力的欠缺。
  • 语言特色:语言质朴自然,以简洁的文字表达了真挚的情感。如“明朝且出山前去,他日重来会有缘”,直白地说出了自己的行程和期待,没有过多的修饰,却让人感受到了其中的诚恳。
  • 情感表达:整首诗情感丰富且真挚,既有对僧人演的感恩之情,又有对自己修行不足的自谦与无奈,还有对未来再次相聚的期待。通过诗句的层层递进,将复杂的情感表达得细腻而动人。

常见问题

《别僧演》的作者和朝代是什么?

《别僧演》的作者是释清远,页面按宋作品展示。

《别僧演》主要写了什么?

这首诗是释清远告别僧人演时所作,表达了他在求法过程中的感慨,感恩对方如日月般的恩光,虽觉自身不才、行动迟缓,但也无奈即将出山,同时期待他日有缘再相聚。

《别僧演》的创作背景是什么?

释清远生活于宋代,是一位僧人。这首诗是他与僧人演分别时所作。他可能是云游到四川岷峨地区,拜访了僧人演,在交流求法的过程中,得到了对方的教导和恩泽。但或许因为自身修行的安排或者其他原因,不得不告别僧人演出山而去,于是写下此诗表达自己的感慨和期待。

《别僧演》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“不材虽见频挥斧”,将僧人演对自己的教导比作挥斧雕琢,形象地写出了对方对自己的悉心培养;“恩光同日月”把对方的恩情比作日月,突出恩情的深厚和光辉。 对比 :“不材”与“频挥斧”形成对比,强调自己的不足却得到对方的多次教导;“钝足”和对方的教导形成反差,更突出自己领悟力的欠缺。 语言特色 :语言质朴自然,以简洁的文字表达了真挚的情感。如“...