雨夜同厉玄怀皇甫荀

· 贾岛

桐竹绕庭匝,雨多风更吹。还如旧山夜,卧听瀑泉时。
碛雁来期近,秋钟到梦迟。沟西吟苦客,中夕话兼思。

简要说明

这首诗描绘了诗人与厉玄在雨夜的情景,通过描写周围环境,回忆往昔山居生活,表达了对友人皇甫荀的思念之情,同时也流露出雨夜中孤寂、悠远的心境。

逐句注释

  • “桐竹绕庭匝,雨多风更吹”:
    • 字词:“匝”,环绕一周;“更”,更加。
    • 句意:桐树和竹子环绕着庭院,雨下得很大,风也更加猛烈地吹着。
  • “还如旧山夜,卧听瀑泉时”:
    • 字词:“旧山”,指往日居住的山林;“瀑泉”,瀑布的泉水。
    • 句意:这种情景就好像往日在山林的夜晚,躺在床上听着瀑布泉水声一样。
  • “碛雁来期近,秋钟到梦迟”:
    • 字词:“碛雁”,沙漠中的大雁;“秋钟”,秋天寺庙的钟声。
    • 句意:沙漠中的大雁归来的日期临近了,秋天寺庙的钟声传到梦境中来却很迟。
  • “沟西吟苦客,中夕话兼思”:
    • 字词:“沟西”,西边的沟渠;“吟苦客”,苦心吟诗之人;“中夕”,半夜。
    • 句意:住在西边沟渠旁的苦心吟诗的朋友,半夜时分一边交谈一边思念着远方的人。

现代译文

桐树和竹子环绕着庭院,
雨下得很大,风更在猛烈地吹。
这情景就像往日山林的夜晚,
我躺在床上听着瀑布的泉水声。
沙漠中的大雁归来的日子临近,
秋天寺庙的钟声传到梦里却很迟。
西边沟渠旁那苦心吟诗的朋友,
半夜时分边交谈边把人思念。

创作背景

贾岛生活在中晚唐时期,当时社会动荡,文人生活也多有波折。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时诗人与厉玄在雨夜相聚,两人在交谈中,可能提及了友人皇甫荀,从而引发了诗人对皇甫荀的思念,于是写下此诗。贾岛一生多在羁旅、苦吟中度过,这样的生活经历也使得他的作品常常带有孤寂、思乡等情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想:诗中由眼前的“桐竹绕庭匝,雨多风更吹”的雨夜情景,联想到“旧山夜,卧听瀑泉时”,通过联想,拓展了诗歌的意境,增添了情感的深度。
    • 借景抒情:“碛雁来期近,秋钟到梦迟”,借大雁归来和秋钟入梦的景象,抒发了诗人内心的孤寂和对友人的思念之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地描绘出雨夜的环境和诗人的心境。如“桐竹绕庭匝,雨多风更吹”,简洁地勾勒出了环境的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。雨夜的桐竹、风声、钟声,以及对友人的思念,都交织在一起,使读者能感受到诗人在雨夜中的孤寂与悠远的情思,给人以深远的回味。

常见问题

《雨夜同厉玄怀皇甫荀》的作者和朝代是什么?

《雨夜同厉玄怀皇甫荀》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《雨夜同厉玄怀皇甫荀》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人与厉玄在雨夜的情景,通过描写周围环境,回忆往昔山居生活,表达了对友人皇甫荀的思念之情,同时也流露出雨夜中孤寂、悠远的心境。

《雨夜同厉玄怀皇甫荀》的创作背景是什么?

贾岛生活在中晚唐时期,当时社会动荡,文人生活也多有波折。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时诗人与厉玄在雨夜相聚,两人在交谈中,可能提及了友人皇甫荀,从而引发了诗人对皇甫荀的思念,于是写下此诗。贾岛一生多在羁旅、苦吟中度过,这样的生活经历也使得他的作品常常带有孤寂、思乡等情感。

《雨夜同厉玄怀皇甫荀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 联想 :诗中由眼前的“桐竹绕庭匝,雨多风更吹”的雨夜情景,联想到“旧山夜,卧听瀑泉时”,通过联想,拓展了诗歌的意境,增添了情感的深度。 借景抒情 :“碛雁来期近,秋钟到梦迟”,借大雁归来和秋钟入梦的景象,抒发了诗人内心的孤寂和对友人的思念之情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地描绘出雨夜的环境和诗人的心境。如“桐竹...