送杜秀才东游

· 贾岛

东游谁见待,尽室寄长安。别后叶频落,去程山已寒。
大河风色度,旷野烧烟残。匣有青铜镜,时将照鬓看。

简要说明

这首诗是贾岛送别杜秀才东游之作。诗中表达了对友人东游无人接待的担忧,描绘了友人旅途的凄凉之景,同时流露出诗人对时光流逝、自身衰老的感慨。

逐句注释

  • “东游谁见待,尽室寄长安”:
    • 字词:“见待”,接待;“尽室”,全家。
    • 句意:你东游去,有谁会接待你呢?而我全家都寄居在长安。
  • “别后叶频落,去程山已寒”:
    • 字词:“频”,频繁。
    • 句意:我们分别后树叶频繁飘落,你此去的路途上山中已经充满寒意。
  • “大河风色度,旷野烧烟残”:
    • 字词:“色度”,指风带着颜色,形容风的迅猛;“烧烟”,野火的烟雾。
    • 句意:大河边狂风带着颜色呼啸而过,旷野中野火的烟雾还残留着。
  • “匣有青铜镜,时将照鬓看”:
    • 字词:“匣”,镜子的盒子;“将”,拿。
    • 句意:我匣中有青铜镜,时常拿出来照看自己的鬓发。

现代译文

你东游而去,不知有谁会接待你,
而我全家都寄住在长安城里。
我们分别后树叶不断飘落,
你此去途中山中早已寒意侵袭。
大河边狂风裹挟着颜色呼啸,
旷野里野火的烟雾还未散去。
我镜匣中有那青铜古镜,
时常拿出来照看两鬓的斑白。

创作背景

贾岛生活在晚唐时期,一生穷困潦倒,仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,此时贾岛寄居长安,生活并不如意。友人杜秀才要东游,贾岛送别友人,既表达对友人旅途的关切,也在诗中流露出自身的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“别后叶频落,去程山已寒”“大河风色度,旷野烧烟残”等句,通过描绘秋天落叶、山中寒意、大河狂风、旷野残烟等凄凉之景,抒发了对友人旅途艰辛的担忧以及自身内心的愁苦。
    • 虚实结合:前两联实写送别友人后的情景和友人旅途的环境,后两联“匣有青铜镜,时将照鬓看”则是虚写,通过想象自己时常照镜看鬓发,来表达时光流逝、容颜渐老的感慨,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能以简洁的文字勾勒出鲜明的画面,如“大河风色度,旷野烧烟残”,生动地展现出旅途环境的恶劣和萧瑟。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。从分别后的落叶、寒山中的旅途,到大河旷野的景象,再到诗人照镜自怜,处处弥漫着一种哀愁和无奈的氛围,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《送杜秀才东游》的作者和朝代是什么?

《送杜秀才东游》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《送杜秀才东游》主要写了什么?

这首诗是贾岛送别杜秀才东游之作。诗中表达了对友人东游无人接待的担忧,描绘了友人旅途的凄凉之景,同时流露出诗人对时光流逝、自身衰老的感慨。

《送杜秀才东游》的创作背景是什么?

贾岛生活在晚唐时期,一生穷困潦倒,仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,此时贾岛寄居长安,生活并不如意。友人杜秀才要东游,贾岛送别友人,既表达对友人旅途的关切,也在诗中流露出自身的感慨。

《送杜秀才东游》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“别后叶频落,去程山已寒”“大河风色度,旷野烧烟残”等句,通过描绘秋天落叶、山中寒意、大河狂风、旷野残烟等凄凉之景,抒发了对友人旅途艰辛的担忧以及自身内心的愁苦。 虚实结合 :前两联实写送别友人后的情景和友人旅途的环境,后两联“匣有青铜镜,时将照鬓看”则是虚写,通过想象自己时常照镜看鬓发,来表达时光流逝、容颜渐老的感慨,虚实相生...