这首诗是贾岛在洛阳道中寄给弟弟之作。诗中表达了诗人感叹时光流逝、奔波劳苦的感慨,描绘了途中密云积雪的景象,又以自身漂泊不定的境遇与鸿鸟归飞形成对比,抒发了内心的悲愁与对归乡的期盼。
洛阳道中寄弟
趋走迫流年,惭经此路偏。密云埋二室,积雪度三川。
生类梗萍泛,悲无金石坚。翻鸿有归翼,极目仰联翩。
生类梗萍泛,悲无金石坚。翻鸿有归翼,极目仰联翩。
简要说明
逐句注释
- “趋走迫流年,惭经此路偏”:
- 字词:“趋走”,奔波;“流年”,流逝的岁月;“惭”,惭愧;“偏”,偏僻。
- 句意:为生活奔波,被流逝的岁月所逼迫,惭愧自己又走过这条偏僻的道路。
- “密云埋二室,积雪度三川”:
- 字词:“二室”,指河南登封的太室山和少室山;“三川”,指黄河、洛水、伊水。
- 句意:浓密的云雾笼罩着太室山和少室山,在堆积的积雪中渡过了黄河、洛水和伊水。
- “生类梗萍泛,悲无金石坚”:
- 字词:“生类”,人生;“梗萍”,像断梗和浮萍一样漂泊不定;“金石坚”,像金石一样坚固,喻意志坚定、生活安稳。
- 句意:人生就像断梗和浮萍一样漂泊不定,可悲的是没有金石般的安稳生活。
- “翻鸿有归翼,极目仰联翩”:
- 字词:“翻鸿”,飞翔的鸿雁;“联翩”,鸟飞的样子,这里形容鸿雁连续不断地飞翔。
- 句意:飞翔的鸿雁都有归乡的翅膀,我极目仰望它们连续不断地飞去。
现代译文
为生活奔波被岁月逼迫,
惭愧又走过这条偏僻之路。
浓密云雾掩埋了太室少室,
积雪中渡过了三河之水。
人生如断梗浮萍漂泊不定,
可悲没有金石般安稳生活。
飞翔的鸿雁都有归乡之翼,
我极目仰望它们接连飞去。
创作背景
贾岛一生穷困潦倒,长期在外漂泊。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他在洛阳道中,奔波于生计之时所作。此时他可能正处于人生的困境中,内心充满了对生活的无奈和对归乡的渴望,于是在途中写下此诗寄给弟弟,以抒发自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“密云埋二室,积雪度三川”描绘了旅途中的恶劣环境,通过对密云、积雪等自然景象的描写,烘托出诗人内心的愁苦与凄凉,抒发了他奔波劳苦的感慨。
- 对比衬托:将自己“生类梗萍泛”的漂泊不定与“翻鸿有归翼”形成鲜明对比,以鸿雁的归飞衬托出自己无法归乡的悲哀,进一步突出了诗人内心的孤独和对归乡的期盼。
- 语言特色:语言质朴,用词精准。如“埋”“度”等动词,生动地描绘出云雾笼罩山峰和在积雪中渡河的情景,增强了诗歌的画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤独的意境。密云、积雪的自然景象,加上诗人漂泊不定的境遇和对归乡的渴望,使读者能深刻感受到诗人内心的悲愁,仿佛置身于那寒冷、孤寂的旅途之中。
常见问题
《洛阳道中寄弟》的作者和朝代是什么?
《洛阳道中寄弟》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。
《洛阳道中寄弟》主要写了什么?
这首诗是贾岛在洛阳道中寄给弟弟之作。诗中表达了诗人感叹时光流逝、奔波劳苦的感慨,描绘了途中密云积雪的景象,又以自身漂泊不定的境遇与鸿鸟归飞形成对比,抒发了内心的悲愁与对归乡的期盼。
《洛阳道中寄弟》的创作背景是什么?
贾岛一生穷困潦倒,长期在外漂泊。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他在洛阳道中,奔波于生计之时所作。此时他可能正处于人生的困境中,内心充满了对生活的无奈和对归乡的渴望,于是在途中写下此诗寄给弟弟,以抒发自己的情感。
《洛阳道中寄弟》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :“密云埋二室,积雪度三川”描绘了旅途中的恶劣环境,通过对密云、积雪等自然景象的描写,烘托出诗人内心的愁苦与凄凉,抒发了他奔波劳苦的感慨。 对比衬托 :将自己“生类梗萍泛”的漂泊不定与“翻鸿有归翼”形成鲜明对比,以鸿雁的归飞衬托出自己无法归乡的悲哀,进一步突出了诗人内心的孤独和对归乡的期盼。 语言特色 :语言质朴,用词精准。如“埋”“...