这首诗是贾岛送别友人前往越地所作,前半部分表达了对友人远行的关切与不舍,后半部分描绘了想象中友人旅途所见之景,最后希望友人能在梦中捎来书信,抒发了真挚的离别之情。
送人适越
高城满夕阳,何事欲沾裳。迁客蓬蒿暮,游人道路长。
晴湖胜镜碧,寒柳似金黄。若有相思梦,殷勤载八行。
晴湖胜镜碧,寒柳似金黄。若有相思梦,殷勤载八行。
简要说明
逐句注释
- “高城满夕阳,何事欲沾裳”:
- 字词:“高城”,高大的城墙,代指送别的地方;“沾裳”,泪水浸湿衣裳。
- 句意:高大的城墙上洒满了夕阳的余晖,是什么事情让我想要落泪呢。
- “迁客蓬蒿暮,游人道路长”:
- 字词:“迁客”,被贬谪到外地的人,这里指友人;“蓬蒿”,野草,象征漂泊;“游人”,远行之人,也指友人。
- 句意:友人如在暮年的蓬蒿般漂泊,这一去路途又那么漫长。
- “晴湖胜镜碧,寒柳似金黄”:
- 字词:“晴湖”,晴朗天气下的湖泊;“镜碧”,像镜子一样碧绿。
- 句意:晴朗的湖泊比镜子还要碧绿,寒冷中的柳树好似金黄一片。
- “若有相思梦,殷勤载八行”:
- 字词:“相思梦”,饱含相思之情的梦;“殷勤”,情意恳切;“八行”,指书信。
- 句意:如果你在梦中也有对我的思念,就恳切地捎来书信吧。
现代译文
高大城墙上洒满了夕阳,
不知何事让我泪水欲淌。
友人如蓬蒿暮年般漂泊,
此去路途又是那么漫长。
晴朗的湖泊比镜子还碧绿,
寒冷的柳树好似金黄一片。
如果你在梦中也把我思念,
就恳切地捎来书信一张。
创作背景
贾岛生活在晚唐时期,社会动荡,文人多有漂泊、迁谪之苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,是他送别友人前往越地时所作。友人或许是被贬官,或许是因生计等原因远行,贾岛通过此诗表达对友人的牵挂与不舍。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开头“高城满夕阳”,以夕阳笼罩高城的景象,营造出一种离别时的伤感氛围。中间“晴湖胜镜碧,寒柳似金黄”,想象友人旅途中的美景,看似景色美好,实则蕴含着对友人孤独远行的担忧。
- 虚实结合:前两句写送别时眼前的实景,后两句“晴湖胜镜碧,寒柳似金黄”是想象友人旅途中的虚景,虚实结合,丰富了诗歌的内容,也加深了情感的表达。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。如“何事欲沾裳”直白地表达出自己的伤感,“殷勤载八行”又体现出对友人的殷切期盼。
- 意境营造:整首诗营造出一种既伤感又略带希望的意境。送别时夕阳下的高城,让人感受到离别之愁;而想象中旅途中的美景,又给人一丝慰藉。最后对友人书信的期盼,让这种离别之情更添一份温情。
常见问题
《送人适越》的作者和朝代是什么?
《送人适越》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。
《送人适越》主要写了什么?
这首诗是贾岛送别友人前往越地所作,前半部分表达了对友人远行的关切与不舍,后半部分描绘了想象中友人旅途所见之景,最后希望友人能在梦中捎来书信,抒发了真挚的离别之情。
《送人适越》的创作背景是什么?
贾岛生活在晚唐时期,社会动荡,文人多有漂泊、迁谪之苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,是他送别友人前往越地时所作。友人或许是被贬官,或许是因生计等原因远行,贾岛通过此诗表达对友人的牵挂与不舍。
《送人适越》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开头“高城满夕阳”,以夕阳笼罩高城的景象,营造出一种离别时的伤感氛围。中间“晴湖胜镜碧,寒柳似金黄”,想象友人旅途中的美景,看似景色美好,实则蕴含着对友人孤独远行的担忧。 虚实结合 :前两句写送别时眼前的实景,后两句“晴湖胜镜碧,寒柳似金黄”是想象友人旅途中的虚景,虚实结合,丰富了诗歌的内容,也加深了情感的表达。 语言特色 :语言质...