送乌行中石淙别业

· 贾岛

寒水长绳汲,丁泠数滴翻。草通石淙脉,砚带海潮痕。
岳色何曾远,蝉声尚未繁。劳思当此夕,苗稼在西原。

简要说明

这首诗是贾岛为送乌行中前往石淙别业而作。诗中描绘了石淙别业周边清幽的环境,如寒水汲滴、草连石脉等,展现出宁静自然之景。最后两句则流露出对农事的关切,整体表达了送别友人时的复杂思绪。

逐句注释

  • “寒水长绳汲,丁泠数滴翻”:
    • 字词:“丁泠”,象声词,形容水滴声。
    • 句意:用长长的绳子从寒水中汲水,只听见水滴丁泠作响,数滴翻动。
  • “草通石淙脉,砚带海潮痕”:
    • 字词:“石淙脉”,指石淙的水脉;“海潮痕”,这里可能是说砚台的纹理或颜色如同海潮留下的痕迹。
    • 句意:青草与石淙的水脉相连通,砚台上似乎带着海潮的痕迹。
  • “岳色何曾远,蝉声尚未繁”:
    • 字词:“岳色”,山岳的景色。
    • 句意:山岳的景色仿佛近在眼前,蝉鸣声还没有变得繁多。
  • “劳思当此夕,苗稼在西原”:
    • 字词:“劳思”,忧思;“苗稼”,庄稼。
    • 句意:在这个夜晚,心中满是忧思,牵挂着西原的庄稼。

现代译文

用长绳从寒水中汲水,
只听见水滴丁泠翻动。
青草连通着石淙的水脉,
砚台好似带着海潮的痕印。
山岳的景色近在咫尺,
蝉鸣声还未喧闹纷繁。
在这夜晚心中满是忧思,
牵挂着西原那片庄稼田。

创作背景

贾岛生活在唐朝,其诗作多以清奇凄苦着称。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是送别乌行中去石淙别业。在当时社会,文人送别友人时往往会赋诗表达情感与关切,贾岛此诗除了送别之情,还融入了对农事的关怀,可能与当时的社会环境以及他自身的生活经历有关。他一生穷困潦倒,对民间疾苦有一定的了解和感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“寒水长绳汲,丁泠数滴翻”通过听觉描写水滴声,“岳色何曾远”通过视觉描写山岳景色,视听结合,使读者更能身临其境感受石淙别业周边的环境。
    • 联想想象:“砚带海潮痕”运用了联想想象的手法,由砚台的纹理或色泽联想到海潮的痕迹,增添了诗歌的奇幻色彩。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词精准。如“丁泠”一词准确地描绘出水滴的声音,“草通”“砚带”等词语生动地展现出石淙别业周边环境的特点。
  • 意境营造:诗中通过描绘寒水、青草、山岳、蝉声等自然景象,营造出一种清幽宁静的意境。同时,最后两句对庄稼的牵挂又打破了这种宁静,使诗歌在宁静中蕴含着一种对生活的关切与忧虑,情景交融,耐人寻味。

常见问题

《送乌行中石淙别业》的作者和朝代是什么?

《送乌行中石淙别业》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《送乌行中石淙别业》主要写了什么?

这首诗是贾岛为送乌行中前往石淙别业而作。诗中描绘了石淙别业周边清幽的环境,如寒水汲滴、草连石脉等,展现出宁静自然之景。最后两句则流露出对农事的关切,整体表达了送别友人时的复杂思绪。

《送乌行中石淙别业》的创作背景是什么?

贾岛生活在唐朝,其诗作多以清奇凄苦着称。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是送别乌行中去石淙别业。在当时社会,文人送别友人时往往会赋诗表达情感与关切,贾岛此诗除了送别之情,还融入了对农事的关怀,可能与当时的社会环境以及他自身的生活经历有关。他一生穷困潦倒,对民间疾苦有一定的了解和感受。

《送乌行中石淙别业》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“寒水长绳汲,丁泠数滴翻”通过听觉描写水滴声,“岳色何曾远”通过视觉描写山岳景色,视听结合,使读者更能身临其境感受石淙别业周边的环境。 联想想象 :“砚带海潮痕”运用了联想想象的手法,由砚台的纹理或色泽联想到海潮的痕迹,增添了诗歌的奇幻色彩。 语言特色 :语言质朴自然,用词精准。如“丁泠”一词准确地描绘出水滴的声音,“草通”“砚带”...