送李骑曹

· 贾岛

归骑双旌远,欢生此别中。萧关分碛路,嘶马背寒鸿。
朔色晴天北,河源落日东。贺兰山顶草,时动卷帆风。

简要说明

这首诗是贾岛送别李骑曹之作,描绘了友人远行的情景,展现出一幅雄浑壮阔的塞外图景,既表达了送别时的欢情,又流露出对友人远行的牵挂与不舍。

逐句注释

  • “归骑双旌远,欢生此别中”:
    • 字词:“归骑”,指友人回去的坐骑;“双旌”,古代官员出行的仪仗,这里代指友人的身份和出行队伍;“欢”,此处的“欢”是一种复杂情感,可能有对友人远行有新征程的期许等。
    • 句意:友人骑着马,带着双旌渐渐远去,而在这离别之中竟生出了别样的欢情。
  • “萧关分碛路,嘶马背寒鸿”:
    • 字词:“萧关”,古代关名,在今宁夏固原东南;“碛路”,沙漠中的道路;“嘶马”,嘶鸣的马;“寒鸿”,寒冷时节的大雁。
    • 句意:在萧关处友人要踏上沙漠之路,嘶鸣的马背对着寒冷中飞翔的大雁。
  • “朔色晴天北,河源落日东”:
    • 字词:“朔色”,北方的景色;“河源”,黄河源头,这里泛指塞外之地。
    • 句意:北方的景色在晴朗的天空下铺展于北方,黄河源头的落日在东方渐渐西沉。
  • “贺兰山顶草,时动卷帆风”:
    • 字词:“贺兰山”,位于今宁夏与内蒙古交界处;“卷帆风”,能吹动船帆的大风。
    • 句意:贺兰山山顶的草,不时被像吹动船帆一样的大风吹动。

现代译文

友人骑着马带着双旌渐渐远去,
离别之中竟生出了别样欢情。
在萧关处友人要踏上沙漠路,
嘶鸣的马背对着寒飞的大雁。
北方景色在晴天下铺展北方,
黄河源头的落日在东方西沉。
贺兰山山顶的草,
不时被卷帆般的大风吹动。

创作背景

贾岛生活在中晚唐时期,当时唐朝国力渐衰,边疆地区仍存在着一定的军事活动和人员往来。这首诗具体创作时间不详,但应该是贾岛送友人李骑曹前往塞外任职或公干时所作。贾岛一生仕途坎坷,常与友人交往,通过送别诗来表达自己的情感和对友人的关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 画面感强:诗人通过“归骑双旌远”“萧关分碛路”“贺兰山顶草”等一系列画面,生动地描绘出友人远行塞外的情景,使读者仿佛身临其境。
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“嘶马背寒鸿”“朔色晴天北,河源落日东”等,借塞外雄浑壮阔又略带苍凉的景色,抒发了送别友人时复杂的情感,既有对友人的牵挂,也有对塞外风光的感慨。
  • 语言特色:语言质朴而有力,用简洁的文字勾勒出鲜明的意象。如“嘶马”“寒鸿”“朔色”“落日”等,形象地展现出塞外的环境特点。
  • 意境营造:营造出一种雄浑、开阔又略带孤寂的意境。整首诗从友人远去的画面开篇,到对塞外景色的描写,再到贺兰山顶草被风吹动的动态描绘,将送别之情融入到宏大的自然景象之中,使诗歌具有一种深沉的韵味。

常见问题

《送李骑曹》的作者和朝代是什么?

《送李骑曹》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《送李骑曹》主要写了什么?

这首诗是贾岛送别李骑曹之作,描绘了友人远行的情景,展现出一幅雄浑壮阔的塞外图景,既表达了送别时的欢情,又流露出对友人远行的牵挂与不舍。

《送李骑曹》的创作背景是什么?

贾岛生活在中晚唐时期,当时唐朝国力渐衰,边疆地区仍存在着一定的军事活动和人员往来。这首诗具体创作时间不详,但应该是贾岛送友人李骑曹前往塞外任职或公干时所作。贾岛一生仕途坎坷,常与友人交往,通过送别诗来表达自己的情感和对友人的关切。

《送李骑曹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 画面感强 :诗人通过“归骑双旌远”“萧关分碛路”“贺兰山顶草”等一系列画面,生动地描绘出友人远行塞外的情景,使读者仿佛身临其境。 借景抒情 :诗中多处写景,如“嘶马背寒鸿”“朔色晴天北,河源落日东”等,借塞外雄浑壮阔又略带苍凉的景色,抒发了送别友人时复杂的情感,既有对友人的牵挂,也有对塞外风光的感慨。 语言特色 :语言质朴而有力,用简洁的文字勾...