酬姚少府

· 贾岛

梅树与山木,俱应摇落初。柴门掩寒雨,虫响出秋蔬。
枯槁彰清镜,孱愚友道书。刊文非不朽,君子自相于。

简要说明

这首诗是贾岛酬答姚少府之作。诗中描绘了秋季萧瑟的景象,表达了诗人自身的枯槁孱愚之态,同时体现出诗人对文章不朽观念的看法,最后表明君子之间的情谊。

逐句注释

  • “梅树与山木,俱应摇落初”:
    • 字词:“摇落”,凋残、零落。
    • 句意:梅树和山间的树木,都应该开始凋零了。
  • “柴门掩寒雨,虫响出秋蔬”:
    • 字词:“柴门”,用柴木做的门,指贫寒人家;“寒雨”,寒冷的雨;“秋蔬”,秋季的蔬菜。
    • 句意:柴门紧闭,挡住了寒冷的秋雨,能听到秋蔬地里传来虫鸣声。
  • “枯槁彰清镜,孱愚友道书”:
    • 字词:“枯槁”,形容人消瘦憔悴;“彰”,显现;“孱愚”,懦弱愚笨;“道书”,阐述道理的书籍。
    • 句意:自己消瘦憔悴的样子在清镜中显现出来,我这样懦弱愚笨之人与阐述道理的书籍为友。
  • “刊文非不朽,君子自相于”:
    • 字词:“刊文”,刊刻文章;“不朽”,永不磨灭;“相于”,相亲近、相友好。
    • 句意:刊刻文章并非能让自己不朽,君子之间自然相互亲近友好。

现代译文

梅树和山间的树木,
都已开始凋零飘落。
柴门紧闭挡住寒雨,
秋蔬地里虫声传出。
清镜中映出我憔悴模样,
我这愚笨之人与道书相伴。
刊刻文章并非就能不朽,
君子之间自然相亲相友。

创作背景

贾岛生活在唐朝,一生穷困潦倒,仕途不顺。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是他处于人生较为落寞的时期。姚少府可能与贾岛有一定的交往,给他寄来了诗文之类,贾岛便写此诗进行酬答,在诗中抒发自己的生活状态与人生感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了梅树和山木摇落的秋景,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,为全诗奠定了情感基调,后两句“柴门掩寒雨,虫响出秋蔬”进一步通过环境描写,借寒雨、虫响等景抒发自己内心的孤寂落寞。
    • 对比:“枯槁彰清镜,孱愚友道书”中,将自己在镜中的憔悴形象与道书所代表的智慧、道理形成对比,突出自己的愚笨和处境的不佳。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,如“柴门掩寒雨,虫响出秋蔬”用简洁的语言勾勒出一幅画面,却生动地展现出秋季雨中的景象和那种清幽、孤寂的氛围。
  • 意境营造:通过对秋季景象的描写,营造出一种清冷、孤寂的意境。前四句的写景让读者仿佛置身于一个寒雨淅沥、虫声凄切的环境中,后四句的抒情则进一步深化了这种意境,体现出诗人内心的落寞与对友情、人生的思考。

常见问题

《酬姚少府》的作者和朝代是什么?

《酬姚少府》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《酬姚少府》主要写了什么?

这首诗是贾岛酬答姚少府之作。诗中描绘了秋季萧瑟的景象,表达了诗人自身的枯槁孱愚之态,同时体现出诗人对文章不朽观念的看法,最后表明君子之间的情谊。

《酬姚少府》的创作背景是什么?

贾岛生活在唐朝,一生穷困潦倒,仕途不顺。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是他处于人生较为落寞的时期。姚少府可能与贾岛有一定的交往,给他寄来了诗文之类,贾岛便写此诗进行酬答,在诗中抒发自己的生活状态与人生感悟。

《酬姚少府》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句描绘了梅树和山木摇落的秋景,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,为全诗奠定了情感基调,后两句“柴门掩寒雨,虫响出秋蔬”进一步通过环境描写,借寒雨、虫响等景抒发自己内心的孤寂落寞。 对比 :“枯槁彰清镜,孱愚友道书”中,将自己在镜中的憔悴形象与道书所代表的智慧、道理形成对比,突出自己的愚笨和处境的不佳。 语言特色 :语言质朴自然,没...