这首诗是贾岛为送友人董正字去常州探望父母而作。诗中描绘了友人旅途的情景,展现出一幅萧瑟的秋景图,表达了诗人对友人旅途的关切,以及对友人不能在春天欢侍父母的感慨。
送董正字常州觐省
相逐一行鸿,何时出碛中。江流翻白浪,木叶落青枫。
轻楫浮吴国,繁霜下楚空。春来欢侍阻,正字在东宫。
轻楫浮吴国,繁霜下楚空。春来欢侍阻,正字在东宫。
简要说明
逐句注释
- “相逐一行鸿,何时出碛中”:
- 字词:“碛”,沙漠。
- 句意:就像一行鸿雁相互追逐一样,你什么时候才能走出沙漠地区呢。
- “江流翻白浪,木叶落青枫”:
- 字词:“木叶”,树叶;“青枫”,枫树。
- 句意:江中的水流翻滚着白色的波浪,青色枫树上的叶子纷纷飘落。
- “轻楫浮吴国,繁霜下楚空”:
- 字词:“轻楫”,轻便的船桨,代指小船;“吴国”,春秋时吴国地域,大致在今江苏、浙江一带;“楚空”,楚国的天空,这里泛指南方天空。
- 句意:你乘坐着小船驶向吴国之地,浓重的霜露从南方的天空降下。
- “春来欢侍阻,正字在东宫”:
- 字词:“欢侍”,欢乐地侍奉父母;“正字”,董正字的官职;“东宫”,太子居住的地方,这里指董正字任职之处。
- 句意:到了春天本应欢乐地侍奉父母,可惜你身为正字官在东宫任职而无法实现。
现代译文
你如同那一行追逐的鸿雁,
何时才能走出那沙漠边缘。
江中的波浪翻涌着白色,
青枫树上的叶子纷纷飘旋。
你驾着小船驶向吴国故地,
浓重的霜露从南方天空垂悬。
春天本该欢欢喜喜侍奉双亲,
无奈你在东宫当正字官难遂心愿。
创作背景
贾岛生活在中晚唐时期,当时社会动荡不安。董正字要去常州探望父母,贾岛为其送行并写下此诗。具体创作时间不详,但从诗中所描绘的秋景来看,应是秋季所作。诗人可能通过此诗一方面表达对友人旅途的牵挂,另一方面也感慨友人因官职所限不能尽情尽孝。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:开篇以“相逐一行鸿”起兴,将友人比作鸿雁,形象地表达出友人漂泊远行的状态,引发读者对友人旅途的关注。
- 借景抒情:“江流翻白浪,木叶落青枫”“轻楫浮吴国,繁霜下楚空”等句,通过描绘江浪、落叶、繁霜等秋景,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,抒发了诗人对友人旅途艰辛的关切之情。
- 语言特色:语言质朴自然,用词精准。如“翻”“落”“浮”“下”等动词的运用,生动地展现出景物的动态变化,使诗歌具有画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、清冷的意境。从友人如鸿雁出碛,到途中的秋景描绘,再到对友人不能春时欢侍的感慨,将诗人的情感融入其中,让读者感受到友人旅途的不易和诗人的牵挂之情。
常见问题
《送董正字常州觐省》的作者和朝代是什么?
《送董正字常州觐省》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。
《送董正字常州觐省》主要写了什么?
这首诗是贾岛为送友人董正字去常州探望父母而作。诗中描绘了友人旅途的情景,展现出一幅萧瑟的秋景图,表达了诗人对友人旅途的关切,以及对友人不能在春天欢侍父母的感慨。
《送董正字常州觐省》的创作背景是什么?
贾岛生活在中晚唐时期,当时社会动荡不安。董正字要去常州探望父母,贾岛为其送行并写下此诗。具体创作时间不详,但从诗中所描绘的秋景来看,应是秋季所作。诗人可能通过此诗一方面表达对友人旅途的牵挂,另一方面也感慨友人因官职所限不能尽情尽孝。
《送董正字常州觐省》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :开篇以“相逐一行鸿”起兴,将友人比作鸿雁,形象地表达出友人漂泊远行的状态,引发读者对友人旅途的关注。 借景抒情 :“江流翻白浪,木叶落青枫”“轻楫浮吴国,繁霜下楚空”等句,通过描绘江浪、落叶、繁霜等秋景,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,抒发了诗人对友人旅途艰辛的关切之情。 语言特色 :语言质朴自然,用词精准。如“翻”“落”“浮”“下”等...