送崔定

· 贾岛

未知游子意,何不避炎蒸。几日到汉水,新蝉鸣杜陵。
秋江待得月,夜语恨无僧。巴峡吟过否,连天十二层。

简要说明

这首诗是贾岛送友人崔定出行所作。诗中表达了对友人行程的关切,想象友人途中的经历,以及希望友人在旅途中有美好的见闻,还提及友人可能经过的巴峡,展现出对友人旅途的牵挂与期许。

逐句注释

  • “未知游子意,何不避炎蒸”:
    • 字词:“游子”,指崔定;“炎蒸”,炎热的天气。
    • 句意:不明白你这远行之人的想法,为什么不避开这炎热的天气再出发呢。
  • “几日到汉水,新蝉鸣杜陵”:
    • 字词:“汉水”,河流名;“杜陵”,地名,在今陕西西安东南。
    • 句意:不知道你几天后能到达汉水,此时新蝉正在杜陵鸣叫。
  • “秋江待得月,夜语恨无僧”:
    • 字词:“秋江”,秋天的江水;“夜语”,夜间交谈。
    • 句意:在秋天的江边等待明月升起,夜晚交谈可惜没有僧人相伴。
  • “巴峡吟过否,连天十二层”:
    • 字词:“巴峡”,长江三峡之一;“连天十二层”,形容巴峡山峰高耸,仿佛与天相连。
    • 句意:你是否会在巴峡吟诗,那里的山峰高耸入云,层层叠叠。

现代译文

不明白你这游子的心意,
为何不避开这炎热暑气。
不知你几天后能到汉水,
此刻杜陵新蝉声声鸣啼。
在秋江边盼着明月升起,
夜间交谈可惜没僧相陪。
你可会在巴峡吟诗抒意,
那里山峰连天层层相叠。

创作背景

贾岛生活在中晚唐时期,他与友人交往密切,常有送别之作。这首《送崔定》具体创作时间难以确切考证,但应是在贾岛与崔定交好之时,崔定要出行,贾岛写下此诗为其送行,表达对友人旅途的关怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问与想象结合:开篇“未知游子意,何不避炎蒸”以设问的方式表达对友人行程安排的不解,引发读者兴趣。随后“几日到汉水,新蝉鸣杜陵”“秋江待得月,夜语恨无僧”“巴峡吟过否,连天十二层”等句都是诗人对友人旅途的想象,通过想象展现出对友人的牵挂。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出情感。如“秋江待得月,夜语恨无僧”用简单的语句描绘出一幅清幽的秋夜江边图,以及友人可能有的遗憾心情。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、孤寂又带有期许的意境。从新蝉鸣叫的杜陵,到秋江待月的场景,再到高耸连天的巴峡,随着想象的展开,意境逐渐开阔,将诗人对友人的牵挂与对其旅途的美好想象融入其中。

常见问题

《送崔定》的作者和朝代是什么?

《送崔定》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《送崔定》主要写了什么?

这首诗是贾岛送友人崔定出行所作。诗中表达了对友人行程的关切,想象友人途中的经历,以及希望友人在旅途中有美好的见闻,还提及友人可能经过的巴峡,展现出对友人旅途的牵挂与期许。

《送崔定》的创作背景是什么?

贾岛生活在中晚唐时期,他与友人交往密切,常有送别之作。这首《送崔定》具体创作时间难以确切考证,但应是在贾岛与崔定交好之时,崔定要出行,贾岛写下此诗为其送行,表达对友人旅途的关怀。

《送崔定》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 设问与想象结合 :开篇“未知游子意,何不避炎蒸”以设问的方式表达对友人行程安排的不解,引发读者兴趣。随后“几日到汉水,新蝉鸣杜陵”“秋江待得月,夜语恨无僧”“巴峡吟过否,连天十二层”等句都是诗人对友人旅途的想象,通过想象展现出对友人的牵挂。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出情感。如“秋江待得月,夜语恨无僧”用...