哭孟郊

· 贾岛

身死声名在,多应万古传。寡妻无子息,破宅带林泉。
冢近登山道,诗随过海船。故人相吊后,斜日下寒天。

简要说明

这首诗是贾岛为悼念好友孟郊而作,表达了对孟郊的深切哀悼之情。诗中先肯定孟郊声名将会万古流传,接着描绘其身后家境的凄凉,又提及孟郊诗作的传播,最后以一幅斜日寒天的景象烘托出哀伤的氛围。

逐句注释

  • “身死声名在,多应万古传”:
    • 字词:“身死”,指人去世;“多应”,大概、应当。
    • 句意:孟郊虽然去世了,但他的声名还在,大概会万古流传下去。
  • “寡妻无子息,破宅带林泉”:
    • 字词:“寡妻”,指孟郊的妻子;“子息”,子女;“破宅”,破旧的住宅;“林泉”,山林与泉水。
    • 句意:孟郊的妻子孤独无依,又没有子女,他家破旧的住宅旁带着山林和泉水。
  • “冢近登山道,诗随过海船”:
    • 字词:“冢”,坟墓;“过海船”,漂洋过海的船只。
    • 句意:孟郊的坟墓靠近登山的道路,他的诗作随着漂洋过海的船只传播到远方。
  • “故人相吊后,斜日下寒天”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“相吊”,相互凭吊;“斜日”,傍晚西斜的太阳;“寒天”,寒冷的天空。
    • 句意:老朋友相互凭吊之后,傍晚西斜的太阳渐渐沉落到寒冷的天空之下。

现代译文

孟郊虽然身死,但声名犹存,
大概会永远流传于世间。
他的妻子孤独无子女相伴,
破旧的住宅旁有林泉相伴。
他的坟墓靠近登山的道路,
他的诗随着船只漂洋过海。
老友们相互凭吊之后,
夕阳慢慢沉入寒冷的天边。

创作背景

孟郊与贾岛都是中唐时期著名的诗人,二人交谊深厚,且创作风格相近,被后人并称为“郊寒岛瘦”。孟郊一生穷困潦倒,仕途不顺,56岁才做了个溧阳县尉的小官,元和九年(公元814年),孟郊在赴任兴元军参谋途中暴病而卒。贾岛听闻好友死讯后,写下这首诗来悼念他。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将孟郊声名的万古流传与他身后家境的凄凉形成鲜明对比,以声名的不朽来衬托家境的悲惨,更增添了悲剧色彩。
    • 虚实结合:“身死声名在,多应万古传”“诗随过海船”是虚写,展现孟郊声名和诗作的流传;“寡妻无子息,破宅带林泉”“冢近登山道”是实写,描绘孟郊身后家人和坟墓的现状,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚,用简洁的文字勾勒出孟郊的身后之事,没有过多的修饰,却能深切地表达出诗人对好友的哀悼之情。
  • 意境营造:诗的最后一句“斜日下寒天”,营造出一种萧瑟、凄凉、哀伤的意境,将诗人在凭吊老友后的悲痛心情融入这寒冷的日暮之景中,情景交融,余味悠长。

常见问题

《哭孟郊》的作者和朝代是什么?

《哭孟郊》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《哭孟郊》主要写了什么?

这首诗是贾岛为悼念好友孟郊而作,表达了对孟郊的深切哀悼之情。诗中先肯定孟郊声名将会万古流传,接着描绘其身后家境的凄凉,又提及孟郊诗作的传播,最后以一幅斜日寒天的景象烘托出哀伤的氛围。

《哭孟郊》的创作背景是什么?

孟郊与贾岛都是中唐时期著名的诗人,二人交谊深厚,且创作风格相近,被后人并称为“郊寒岛瘦”。孟郊一生穷困潦倒,仕途不顺,56岁才做了个溧阳县尉的小官,元和九年(公元814年),孟郊在赴任兴元军参谋途中暴病而卒。贾岛听闻好友死讯后,写下这首诗来悼念他。

《哭孟郊》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将孟郊声名的万古流传与他身后家境的凄凉形成鲜明对比,以声名的不朽来衬托家境的悲惨,更增添了悲剧色彩。 虚实结合 :“身死声名在,多应万古传”“诗随过海船”是虚写,展现孟郊声名和诗作的流传;“寡妻无子息,破宅带林泉”“冢近登山道”是实写,描绘孟郊身后家人和坟墓的现状,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言质朴,情感真挚,用...