忆吴处士

· 贾岛

半夜长安雨,灯前越客吟。孤舟行一月,万水与千岑。
岛屿夏云起,汀洲芳草深。何当折松叶,拂石剡溪阴。

简要说明

这首诗是贾岛对吴处士的思念之作。诗中通过想象吴处士的行程与途中所见之景,展现了其旅途的漫长与景色的优美,最后表达了自己渴望与吴处士在剡溪相聚的心情。

逐句注释

  • “半夜长安雨,灯前越客吟”:
    • 字词:“越客”,指吴处士,因古越地涵盖今江浙一带,吴处士来自吴越之地,故称;“吟”,吟诗。
    • 句意:半夜时分长安下起了雨,灯光前吴越之地来的客人在吟诗。
  • “孤舟行一月,万水与千岑”:
    • 字词:“岑”,小而高的山。
    • 句意:吴处士乘坐孤舟航行一个月,历经无数的河流与山峦。
  • “岛屿夏云起,汀洲芳草深”:
    • 字词:“汀洲”,水中或水边的平地;“深”,茂盛。
    • 句意:岛屿上夏日的云朵涌起,水边平地上的芳草长得十分茂盛。
  • “何当折松叶,拂石剡溪阴”:
    • 字词:“何当”,何时能够;“剡溪”,水名,在今浙江嵊州南,是古代文人墨客常游历之地;“阴”,山的北面或水的南面。
    • 句意:什么时候能够折断松叶,拂净剡溪南岸石头上的灰尘(与你相聚)。

现代译文

半夜长安城中飘起了细雨,
灯光下吴越客人在吟诗沉吟。
他独自乘船已漂泊了一月,
历经无数的江河与座座高山。
岛屿上涌起夏日洁白云朵,
水洲中芳草长得无比茂盛。
何时才能折断松叶为你拂尘,
与你相聚在剡溪南岸的石边。

创作背景

贾岛生活在晚唐时期,与众多文人交往密切。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,吴处士应是从长安出发,乘船返回吴越之地。贾岛与吴处士交情深厚,在吴处士离开后,贾岛对其十分思念,于是写下此诗,想象吴处士的旅途,表达盼望与之再次相见的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“半夜长安雨,灯前越客吟”是实写,描绘了吴处士在长安时的情景;后六句则是虚写,想象吴处士在归途中的经历与所见之景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
    • 情景交融:诗中对旅途景色的描写,如“岛屿夏云起,汀洲芳草深”,既展现了大自然的美好,也流露出诗人对吴处士旅途的关切与思念之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词精准,如“孤舟”“万水”“千岑”等词,简洁而有力地描绘出旅途的漫长与艰辛;“夏云起”“芳草深”则细腻地勾勒出夏日江南的景色特点。
  • 意境营造:通过对吴处士旅途的想象,营造出一种悠远、空灵的意境。从长安的雨夜到江南的山水,展现出空间的转换,也体现了时间的流逝,表达了诗人对友人的思念和对相聚的期待,使整首诗充满了情感的张力。

常见问题

《忆吴处士》的作者和朝代是什么?

《忆吴处士》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《忆吴处士》主要写了什么?

这首诗是贾岛对吴处士的思念之作。诗中通过想象吴处士的行程与途中所见之景,展现了其旅途的漫长与景色的优美,最后表达了自己渴望与吴处士在剡溪相聚的心情。

《忆吴处士》的创作背景是什么?

贾岛生活在晚唐时期,与众多文人交往密切。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,吴处士应是从长安出发,乘船返回吴越之地。贾岛与吴处士交情深厚,在吴处士离开后,贾岛对其十分思念,于是写下此诗,想象吴处士的旅途,表达盼望与之再次相见的心情。

《忆吴处士》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句“半夜长安雨,灯前越客吟”是实写,描绘了吴处士在长安时的情景;后六句则是虚写,想象吴处士在归途中的经历与所见之景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。 情景交融 :诗中对旅途景色的描写,如“岛屿夏云起,汀洲芳草深”,既展现了大自然的美好,也流露出诗人对吴处士旅途的关切与思念之情。 语言特色 :语言质朴自然,用词精准,如“孤舟”“万水”...