这首诗是贾岛赠给王将军的,主要赞颂了王将军的英勇与功绩。诗中描述了王将军的宿卫经历、作战受伤情况以及父子同时建功的荣耀,最后表达了希望王将军能出任外帅、离开长安去施展更大抱负的祝愿。
赠王将军
宿卫炉烟近,除书墨未干。马曾金镞中,身有宝刀瘢。
父子同时捷,君王画阵看。何当为外帅,白日出长安。
父子同时捷,君王画阵看。何当为外帅,白日出长安。
简要说明
逐句注释
- “宿卫炉烟近,除书墨未干”:
- 字词:“宿卫”,在宫中值宿警卫;“炉烟”,宫中香炉的烟,代指宫廷;“除书”,拜官授职的文书。
- 句意:王将军在宫廷中担任宿卫,离宫廷的炉烟很近,刚刚接到拜官授职的文书,上面的墨还没干。
- “马曾金镞中,身有宝刀瘢”:
- 字词:“金镞”,金属箭头;“瘢”,疤痕。
- 句意:将军的战马曾经被金属箭头射中过,他自己身上也留有宝刀砍伤的疤痕。
- “父子同时捷,君王画阵看”:
- 字词:“捷”,胜利;“画阵”,绘制作战的阵势。
- 句意:将军和他的父亲同时取得胜利,君王看着他们绘制的作战阵势。
- “何当为外帅,白日出长安”:
- 字词:“何当”,何时能够;“外帅”,地方军事长官。
- 句意:什么时候将军能够出任地方军事长官,在白天离开长安去赴任。
现代译文
您在宫廷担任宿卫,离宫廷的炉烟很近,
刚接到的授职文书,上面的墨汁还未干。
您的战马曾被利箭射中,
您的身上留有宝刀的伤痕。
您和父亲同时获得胜利,
君王仔细看着你们绘制的战阵。
何时您能出任地方军事长官,
在白天堂堂正正地离开长安。
创作背景
贾岛生活在中晚唐时期,当时政治局势较为复杂,藩镇割据现象严重。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是在王将军获得新的官职任命时,贾岛为表达对他的赞赏与期望而作。可能王将军此前在宫廷宿卫表现出色,又有战场上的英勇战绩,故而得到升迁,贾岛便借此机会写下此诗相赠。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:“马曾金镞中,身有宝刀瘢”通过对战马受伤和将军身上疤痕的细节描写,生动地展现了王将军经历过的残酷战斗,突出了他的英勇无畏。
- 侧面烘托:“父子同时捷,君王画阵看”从君王关注他们的作战阵势这一侧面,烘托出王将军父子的战功卓著,得到了君王的重视。
- 语言特色:语言简洁直白,用质朴的文字叙述王将军的事迹,没有过多的修饰,但却能真切地传达出对将军的赞美之情。如“宿卫炉烟近,除书墨未干”,平实的语言中蕴含着对将军获得新职的肯定。
- 情感表达:整首诗情感真挚,前几句是对王将军过往功绩的赞扬,最后“何当为外帅,白日出长安”则直接表达了对将军未来的期望,希望他能到地方上施展更大的才能,情感层层递进,富有感染力。
常见问题
《赠王将军》的作者和朝代是什么?
《赠王将军》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。
《赠王将军》主要写了什么?
这首诗是贾岛赠给王将军的,主要赞颂了王将军的英勇与功绩。诗中描述了王将军的宿卫经历、作战受伤情况以及父子同时建功的荣耀,最后表达了希望王将军能出任外帅、离开长安去施展更大抱负的祝愿。
《赠王将军》的创作背景是什么?
贾岛生活在中晚唐时期,当时政治局势较为复杂,藩镇割据现象严重。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是在王将军获得新的官职任命时,贾岛为表达对他的赞赏与期望而作。可能王将军此前在宫廷宿卫表现出色,又有战场上的英勇战绩,故而得到升迁,贾岛便借此机会写下此诗相赠。
《赠王将军》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 细节描写 :“马曾金镞中,身有宝刀瘢”通过对战马受伤和将军身上疤痕的细节描写,生动地展现了王将军经历过的残酷战斗,突出了他的英勇无畏。 侧面烘托 :“父子同时捷,君王画阵看”从君王关注他们的作战阵势这一侧面,烘托出王将军父子的战功卓著,得到了君王的重视。 语言特色 :语言简洁直白,用质朴的文字叙述王将军的事迹,没有过多的修饰,但却能真切地传达出...