此诗记录了贾岛前往古寺与僧人共宿的经历。诗中先描绘了寻寺途中的清幽之景,接着描述与僧人雪夜对坐、听闻雁声的静谧情景,而后表达了自己余生愿与山云相伴的心境,最后抒发了自己虽多病却无法向明君表达心声的遗憾与感慨。
就可公宿
十里寻幽寺,寒流数派分。僧同雪夜坐,雁向草堂闻。
静语终灯焰,余生许峤云。由来多抱疾,声不达明君。
静语终灯焰,余生许峤云。由来多抱疾,声不达明君。
简要说明
逐句注释
- “十里寻幽寺,寒流数派分”:
- 字词:“幽寺”,幽静的寺院;“寒流”,指寒冷季节里的溪流;“派”,水的支流。
- 句意:走了十里路去寻觅那幽静的寺院,寒冷的溪流分成了好几条支流。
- “僧同雪夜坐,雁向草堂闻”:
- 字词:“草堂”,指寺中简陋的房舍。
- 句意:与僧人在雪夜里相对而坐,在草堂中能听到大雁的鸣叫声。
- “静语终灯焰,余生许峤云”:
- 字词:“静语”,安静地交谈;“峤云”,山尖的云。
- 句意:安静的交谈一直持续到灯焰熄灭,余生愿意托付给那山尖的云朵。
- “由来多抱疾,声不达明君”:
- 字词:“由来”,向来;“抱疾”,患病;“明君”,贤明的君主。
- 句意:向来身体多病,自己的心声无法传达给贤明的君主。
现代译文
走了十里路去寻觅幽静的古寺,
寒冷的溪流分成了几条支流。
与僧人在雪夜里相对而坐,
在草堂中能听到大雁的鸣叫。
安静的交谈直到灯焰熄灭,
余生愿托付给那山尖的云朵。
向来身体就常常患病,
自己的心声无法传达给贤明君主。
创作背景
贾岛生活在唐朝,一生仕途坎坷。他早年曾出家为僧,后还俗却未能在仕途上取得成功。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,可能是他在经历了生活的不如意和身体的病痛后,前往幽静的寺院寻求心灵慰藉时所作,借与僧人共宿的经历,抒发自己内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前四句描绘了寻寺途中的景色以及雪夜与僧人的相处,将清幽、静谧的景与诗人宁静的心境相融合。后四句则由景入情,在宁静的氛围中抒发了自己的遗憾与感慨,情景自然过渡,浑然一体。
- 以动衬静:“雁向草堂闻”,用大雁的鸣叫声来衬托雪夜寺院的寂静,更突出了环境的清幽和诗人内心的宁静。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地描绘出景色和表达出情感。如“寒流数派分”,简洁地勾勒出寒冷溪流的形态;“静语终灯焰”,生动地表现出交谈持续到灯灭的情景。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且略带伤感的意境。从寻寺的途中,到雪夜与僧人的对坐,再到最后对自己境遇的感慨,都让读者感受到诗人内心的孤独和对人生的无奈。诗中的景色描写为情感的抒发奠定了基础,使整首诗充满了感染力。
常见问题
《就可公宿》的作者和朝代是什么?
《就可公宿》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。
《就可公宿》主要写了什么?
此诗记录了贾岛前往古寺与僧人共宿的经历。诗中先描绘了寻寺途中的清幽之景,接着描述与僧人雪夜对坐、听闻雁声的静谧情景,而后表达了自己余生愿与山云相伴的心境,最后抒发了自己虽多病却无法向明君表达心声的遗憾与感慨。
《就可公宿》的创作背景是什么?
贾岛生活在唐朝,一生仕途坎坷。他早年曾出家为僧,后还俗却未能在仕途上取得成功。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,可能是他在经历了生活的不如意和身体的病痛后,前往幽静的寺院寻求心灵慰藉时所作,借与僧人共宿的经历,抒发自己内心的感慨。
《就可公宿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前四句描绘了寻寺途中的景色以及雪夜与僧人的相处,将清幽、静谧的景与诗人宁静的心境相融合。后四句则由景入情,在宁静的氛围中抒发了自己的遗憾与感慨,情景自然过渡,浑然一体。 以动衬静 :“雁向草堂闻”,用大雁的鸣叫声来衬托雪夜寺院的寂静,更突出了环境的清幽和诗人内心的宁静。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地...