这首偈颂展现了诗人面对君命召唤,不得不离开宁静修行之所的无奈,通过“去年梅,今岁柳”表达时光流逝之感,以及人渐老而难以契合本心的感慨,整体流露出一种对修行生活被打乱的复杂情绪和对时光人事的喟叹。
偈颂一一二首 其一○四
君命重宣降薜萝,不容静处萨婆诃。
襕衫席帽寒酸甚,又向人前唱哩啰。
去年梅,今岁柳,颜色馨香依旧。
人渐老,水长流,无心道合头。
襕衫席帽寒酸甚,又向人前唱哩啰。
去年梅,今岁柳,颜色馨香依旧。
人渐老,水长流,无心道合头。
简要说明
逐句注释
- “君命重宣降薜萝”:
- 字词:“君命”,指君主的命令;“重宣”,再次宣布;“薜萝”,薜荔和女萝,常借指隐者或隐者居住的地方。
- 句意:君主再次宣布命令,让自己离开隐居修行之处。
- “不容静处萨婆诃”:
- 字词:“萨婆诃”,佛教常用语,有吉祥、息灾等意,此处可理解为原本平静修行的吉祥状态;“静处”,安静修行的地方。
- 句意:不允许自己再在安静的地方保持原本修行的吉祥状态。
- “襕衫席帽寒酸甚”:
- 字词:“襕衫”,古代一种上下衣相连的服装,为士人之服;“席帽”,一种以藤席为骨架编成的帽子。“寒酸”,形容形象穷困、窘迫。
- 句意:自己穿着襕衫、戴着席帽,样子十分穷困窘迫。
- “又向人前唱哩啰”:
- 字词:“哩啰”,无实际意义,在这里可理解为随口吟唱,也可能暗指一些应付世俗的话语或行为。
- 句意:又要在众人面前说着一些应景的话,做着应付之事。
- “去年梅,今岁柳,颜色馨香依旧”:
- 字词:“梅”“柳”,代表不同季节的花卉树木;“颜色”,指花色;“馨香”,香气。
- 句意:去年的梅花,今年的柳树,它们的花色和香气依旧如往昔。
- “人渐老,水长流,无心道合头”:
- 字词:“道合头”,指契合修行的正道;“无心”,没有心思、没有机缘。
- 句意:人渐渐老去,而江水依旧长流不息,自己却没有心思和机缘去契合修行的正道。
现代译文
君主再次宣布命令,把我从隐居之地召唤出来,
再也不允许我在安静之处保持修行的祥和。
我穿着陈旧的襕衫,戴着简陋的席帽,模样寒酸极了,
又要在众人面前说着那些应景的话语。
去年的梅花,今年的柳树,它们的颜色和香气依然如旧。
人却渐渐老去,江水不停流淌,我却没了心思去契合修行的正道。
创作背景
释清远是宋代高僧。在当时,佛教与世俗社会有着一定的联系,君主有时会对高僧大德有所征召。这首偈颂可能创作于君主再次征召释清远,要求他参与一些世俗事务或法事活动之时。释清远本倾心于宁静的修行生活,君主的征召打乱了他的节奏,使他不得不离开清净之地去应对世俗,由此引发了他内心复杂的情感和感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将“君命重宣”后的世俗事务与之前“静处”的修行生活进行对比,突出了诗人对宁静修行生活的向往和被卷入世俗的无奈。“去年梅,今岁柳”的自然景象与“人渐老”的人事变化形成对比,强化了时光流逝、人事无常的感慨。
- 象征:“梅”“柳”象征着自然的永恒与美好,而“人渐老”则象征着生命的短暂和无常,两者相互映衬,深化了诗歌的主题。
- 语言特色:语言通俗易懂,以直白的表述传达出深刻的情感和哲理。如“襕衫席帽寒酸甚,又向人前唱哩啰”,用形象的描写和口语化的表达,生动地展现出诗人无奈又窘迫的状态。
- 意境营造:通过对自然景象和自身境遇的描写,营造出一种时光流转、世事无常的沧桑意境。诗中既有对自然美好依旧的描绘,又有人事变迁、难以契合正道的感慨,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感和对人生的思考。
常见问题
《偈颂一一二首 其一○四》的作者和朝代是什么?
《偈颂一一二首 其一○四》的作者是释清远,页面按宋作品展示。
《偈颂一一二首 其一○四》主要写了什么?
这首偈颂展现了诗人面对君命召唤,不得不离开宁静修行之所的无奈,通过“去年梅,今岁柳”表达时光流逝之感,以及人渐老而难以契合本心的感慨,整体流露出一种对修行生活被打乱的复杂情绪和对时光人事的喟叹。
《偈颂一一二首 其一○四》的创作背景是什么?
释清远是宋代高僧。在当时,佛教与世俗社会有着一定的联系,君主有时会对高僧大德有所征召。这首偈颂可能创作于君主再次征召释清远,要求他参与一些世俗事务或法事活动之时。释清远本倾心于宁静的修行生活,君主的征召打乱了他的节奏,使他不得不离开清净之地去应对世俗,由此引发了他内心复杂的情感和感慨。
《偈颂一一二首 其一○四》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将“君命重宣”后的世俗事务与之前“静处”的修行生活进行对比,突出了诗人对宁静修行生活的向往和被卷入世俗的无奈。“去年梅,今岁柳”的自然景象与“人渐老”的人事变化形成对比,强化了时光流逝、人事无常的感慨。 象征 :“梅”“柳”象征着自然的永恒与美好,而“人渐老”则象征着生命的短暂和无常,两者相互映衬,深化了诗歌的主题。 语言特色 :语言通...