这首诗是贾曾奉和皇帝春日出游所作。诗中描述了皇帝清晨问安后春日出游的情景,展现了渭北一带的晴光美景,最后表达了自己虽留滞东周,但欣喜得见皇帝诗篇的心情。
奉和春日出苑瞩目应令
铜龙晓辟问安回,金辂春游博望开。渭北晴光摇草树,
臣在东周独留滞,忻逢睿藻日边来。
臣在东周独留滞,忻逢睿藻日边来。
简要说明
逐句注释
- “铜龙晓辟问安回”:
- 字词:“铜龙”,指宫门。汉代宫门有铜龙装饰,此处借指皇宫宫门;“晓辟”,清晨开启。
- 句意:清晨皇宫宫门开启,皇帝问安后归来。
- “金辂春游博望开”:
- 字词:“金辂”,古代天子所乘的车;“博望”,古地名,汉武帝曾在此开通西域之路,这里泛指皇帝出游的道路。
- 句意:皇帝乘坐金辂开始春日的出游,出游之路开启。
- “渭北晴光摇草树”:
- 字词:“渭北”,渭河以北;“晴光”,晴朗的阳光。
- 句意:渭河以北晴朗的阳光照耀着,使草树摇曳生姿。
- “臣在东周独留滞”:
- 字词:“东周”,指洛阳一带;“留滞”,停留、羁留。
- 句意:我独自留滞在洛阳。
- “忻逢睿藻日边来”:
- 字词:“忻”,同“欣”,欣喜;“睿藻”,对皇帝诗文的美称;“日边”,比喻皇帝身边。
- 句意:欣喜地迎来皇帝从身边传来的诗篇。
现代译文
清晨皇宫宫门开启,皇帝问安归来,
乘坐金辂开启了春日的出游之行。
渭河以北晴朗的阳光使草树摇曳,
而我独自留滞在洛阳这一方土地,
欣喜地迎来皇帝从身边传来的诗篇。
创作背景
贾曾生活在唐朝,当时皇帝春日出游并命臣子应和赋诗。贾曾身处洛阳,未能跟随皇帝一同出游,在接到皇帝的诗篇后,便写下这首奉和之作,以表达对皇帝的敬意和自己的欣喜之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“渭北晴光摇草树”一句,描绘了渭河以北的春日美景,既展现了出游之地的生机勃勃,也从侧面烘托出皇帝出游时的愉悦氛围,同时也透露出诗人对这种美好景象的向往。
- 对比衬托:将自己“在东周独留滞”的处境与皇帝出游的场景形成对比,突出了自己的羁留之感,而“忻逢睿藻日边来”又以欣喜之情来缓解这种对比带来的落差,衬托出皇帝诗篇到来给自己带来的慰藉。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合奉和应制诗的特点。使用“铜龙”“金辂”“睿藻”等词汇,增添了诗歌的华丽感和对皇帝的尊崇之意。
- 意境营造:诗的前几句营造出一种宏大、开阔且充满生机的春日出游意境,展现出皇家出游的气派与春日景色的美好。后两句则在这种意境基础上,融入了诗人个人的情感,使整首诗既有宏大的场景描绘,又有细腻的情感表达,意境丰富而深远。