诗无敌

和宋之问下山歌

隋唐五代 · 王无竞

日云暮兮下嵩山,路连绵兮树石间。
出谷口兮见明月,心裴回兮不能还。

简要说明

这首诗描绘了诗人傍晚从嵩山下山的情景,展现了下山途中连绵的道路、树石间的景致以及谷口的明月,表达了诗人面对如此美景徘徊留恋、不忍离去的情感。

逐句注释

  • “日云暮兮下嵩山,路连绵兮树石间”:
    • 字词:“云”,语气助词,无实义;“连绵”,形容道路漫长、延续不断。
    • 句意:天色已晚,我从嵩山往下走,道路在树石之间连绵不断。
  • “出谷口兮见明月,心裴回兮不能还”:
    • 字词:“裴回”,同“徘徊”,犹豫不决,来回走动。
    • 句意:走出谷口看见了明月,我的心徘徊不定,不忍回去。

现代译文

天色已晚啊我从嵩山而下,
道路连绵啊在树石之间延展。
走出谷口啊看见了那明月,
心在徘徊啊实在不忍回返。

创作背景

王无竞与宋之问生活在初唐时期,二人有诗歌唱和往来。这首诗是王无竞对宋之问《下山歌》的和诗。具体创作时间不详,但应是他们在嵩山一带活动时,宋之问先创作了《下山歌》,王无竞随即和诗一首,通过描绘下山所见之景抒发个人情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中先描绘了日暮下山、路在树石间以及谷口见月的景色,然后自然地引出“心裴回兮不能还”的情感,将景色与诗人的留恋之情融合在一起,使读者能深刻感受到诗人对眼前美景的喜爱与不舍。
    • 以景引情:以下山途中的自然景色为线索,逐步引导出诗人内心的情感变化。从开始的下山行程描写,到谷口明月的出现,触发了诗人内心的徘徊情绪,使情感的表达更加自然流畅。
  • 语言特色:语言简洁明快,采用了楚辞体的形式,多用“兮”字,增强了诗歌的节奏感和抒情性,读起来朗朗上口,富有韵味。
  • 意境营造:通过对下山过程中景色的描写,营造出一种清幽、宁静而又略带惆怅的意境。日暮、树石、谷口、明月等意象组合在一起,勾勒出一幅宁静而美丽的画面,而诗人的徘徊情感又为这画面增添了一丝淡淡的哀愁,使整首诗的意境更加丰富和深沉。