王昭君二首

· 白居易

满面胡沙满鬓风,眉销残黛脸销红。
愁苦辛勤憔悴尽,如今却似画图中。
汉使却回凭寄语,黄金何日赎蛾眉。
君王若问妾颜色,莫道不如宫里时。

简要说明

这两首诗围绕王昭君出塞的故事展开。第一首描绘了王昭君在胡地饱受风沙之苦,容貌憔悴,如同画中模样;第二首通过王昭君对汉使的嘱托,表达了她对故土的眷恋以及维护自身尊严的情感。

逐句注释

  • “满面胡沙满鬓风,眉销残黛脸销红”:
    • 字词:“胡沙”,指匈奴地区的风沙;“黛”,古代女子用来画眉的青黑色颜料。
    • 句意:王昭君满脸都是匈奴地区的风沙,两鬓也被狂风吹拂,眉毛上的青黛已经褪色,脸上的红润也消失了。
  • “愁苦辛勤憔悴尽,如今却似画图中”:
    • 字词:“憔悴”,形容人瘦弱,面色不好看。
    • 句意:她满心愁苦,历经艰辛,容颜憔悴到了极点,如今的模样就如同当初画中的一样。
  • “汉使却回凭寄语,黄金何日赎蛾眉”:
    • 字词:“汉使”,汉朝的使者;“蛾眉”,这里代指王昭君自己。
    • 句意:汉朝的使者回去的时候,请帮我带句话,什么时候用黄金把我赎回去呢。
  • “君王若问妾颜色,莫道不如宫里时”:
    • 字词:“颜色”,容貌。
    • 句意:如果君王问起我的容貌,不要说我不如在宫里的时候。

现代译文

第一首:
脸上沾满了匈奴的风沙,两鬓被狂风吹乱,
眉毛上的黛色褪去,脸上的红润也消失不见。
满心的愁苦与辛勤劳作,让她变得憔悴不堪,
如今的模样竟和当初画中的一模一样。
第二首:
汉朝的使者回去时,请帮我传个话,
什么时候用黄金把我赎回故乡。
如果君王问起我的容貌如何,
千万别说我不如在宫里时漂亮。

创作背景

王昭君是汉元帝时期宫女,为了汉朝与匈奴的和亲而远嫁匈奴。白居易生活在唐朝,以王昭君的故事为题材创作此诗。虽然具体创作时间难以确定,但诗人通过对王昭君形象的塑造,表达了对古代女子命运的同情,同时也可能借王昭君之事,抒发自己在政治上的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 肖像描写:第一首诗通过“满面胡沙满鬓风,眉销残黛脸销红”细致地描绘了王昭君在胡地的憔悴容貌,使读者能直观感受到她的艰辛与痛苦。
    • 托物言志(借事抒情):第二首诗借王昭君对汉使的嘱托,表达了她复杂的情感,既有对故乡的思念,又有维护自身尊严的强烈愿望,言简意赅却意味深长。
  • 语言特色:语言通俗易懂,以简洁明快的文字塑造了鲜明的人物形象。如“愁苦辛勤憔悴尽,如今却似画图中”,直白地写出了王昭君的境遇。
  • 意境营造:诗歌营造出一种凄凉、哀怨的意境。通过对王昭君在胡地生活的描写,让读者仿佛看到了一个孤独、愁苦的女子形象,深刻感受到她的不幸命运。同时,也引发读者对古代和亲政策下女子命运的思考。

常见问题

《王昭君二首》的作者和朝代是什么?

《王昭君二首》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《王昭君二首》主要写了什么?

这两首诗围绕王昭君出塞的故事展开。第一首描绘了王昭君在胡地饱受风沙之苦,容貌憔悴,如同画中模样;第二首通过王昭君对汉使的嘱托,表达了她对故土的眷恋以及维护自身尊严的情感。

《王昭君二首》的创作背景是什么?

王昭君是汉元帝时期宫女,为了汉朝与匈奴的和亲而远嫁匈奴。白居易生活在唐朝,以王昭君的故事为题材创作此诗。虽然具体创作时间难以确定,但诗人通过对王昭君形象的塑造,表达了对古代女子命运的同情,同时也可能借王昭君之事,抒发自己在政治上的感慨。

《王昭君二首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 肖像描写 :第一首诗通过“满面胡沙满鬓风,眉销残黛脸销红”细致地描绘了王昭君在胡地的憔悴容貌,使读者能直观感受到她的艰辛与痛苦。 托物言志(借事抒情) :第二首诗借王昭君对汉使的嘱托,表达了她复杂的情感,既有对故乡的思念,又有维护自身尊严的强烈愿望,言简意赅却意味深长。 语言特色 :语言通俗易懂,以简洁明快的文字塑造了鲜明的人物形象。如“愁苦辛...