游悟贞寺回山下别张殷衡

· 白居易

世缘未了治不得,孤负青山心共知。
愁君又入都门去,即是红尘满眼时。

简要说明

这首诗主要表达了诗人因俗事缠身无法尽情享受青山之美而感到遗憾,同时对友人又要进入充满喧嚣和诱惑的尘世表示担忧和愁绪。

逐句注释

  • “世缘未了治不得,孤负青山心共知”:
    • 字词:“世缘”,指世俗的缘分、事务;“治不得”,无法处理好、摆脱;“辜负”,对不住;“心共知”,自己心里清楚。
    • 句意:世俗的事务还没有了结,无法摆脱,对不住这青山,自己心里也是知道的。
  • “愁君又入都门去,即是红尘满眼时”:
    • 字词:“愁”,担忧;“都门”,指都城的城门;“红尘”,指繁华热闹的地方,也代指俗世。
    • 句意:担忧你又要进入都城的城门,那时候满眼看到的就是俗世的繁华喧嚣了。

现代译文

世俗的缘分和事务还没处理完,实在没办法摆脱,
对不住这青山,这份遗憾我心里清楚。
发愁你又要进入都城的大门,
到那时满眼看到的就是尘世的喧嚣了。

创作背景

白居易生活在唐朝,当时社会政治环境复杂,官场也充满了各种纷争。诗人游览悟贞寺,本想在山中暂得宁静,但世俗事务缠身让他无法尽情享受这份宁静。此诗应是他游览回山下与友人张殷衡分别时所作,表达了自己对世俗的无奈以及对友人的关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗人直接表达了自己因世缘未了而辜负青山的遗憾之情,以及对友人进入红尘的担忧,情感真挚,毫无掩饰。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人内心的情感。
  • 意境营造:通过描绘友人即将进入都城这一情景,营造出一种世俗喧嚣与山中宁静相对比的意境,突出了诗人对宁静自然的向往和对俗世的无奈。诗中既有个人情感的抒发,又蕴含着对社会现实的一种感慨。

常见问题

《游悟贞寺回山下别张殷衡》的作者和朝代是什么?

《游悟贞寺回山下别张殷衡》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《游悟贞寺回山下别张殷衡》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人因俗事缠身无法尽情享受青山之美而感到遗憾,同时对友人又要进入充满喧嚣和诱惑的尘世表示担忧和愁绪。

《游悟贞寺回山下别张殷衡》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,当时社会政治环境复杂,官场也充满了各种纷争。诗人游览悟贞寺,本想在山中暂得宁静,但世俗事务缠身让他无法尽情享受这份宁静。此诗应是他游览回山下与友人张殷衡分别时所作,表达了自己对世俗的无奈以及对友人的关切。

《游悟贞寺回山下别张殷衡》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗人直接表达了自己因世缘未了而辜负青山的遗憾之情,以及对友人进入红尘的担忧,情感真挚,毫无掩饰。 语言特色 :语言通俗易懂,简洁明快,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人内心的情感。 意境营造 :通过描绘友人即将进入都城这一情景,营造出一种世俗喧嚣与山中宁静相对比的意境,突出了诗人对宁静自然的向往和对俗世的无奈。诗中既有个人情感的抒...