病中哭金銮子

· 白居易

岂料吾方病,翻悲汝不全。卧惊从枕上,扶哭就灯前。
有女诚为累,无儿岂免怜。病来才十日,养得已三年。
慈泪随声迸,悲肠遇物牵。故衣犹架上,残药尚头边。
送出深村巷,看封小墓田。莫言三里地,此别是终天。

简要说明

这首诗是白居易在病中痛失爱女金銮子后所作,表达了诗人白发人送黑发人的巨大悲痛,通过回忆女儿的养育之情以及眼前遗物的触动,抒发了对女儿深深的眷恋和不舍。

逐句注释

  • “岂料吾方病,翻悲汝不全”:
    • 字词:“岂料”,哪里料到;“方”,正;“翻”,反而;“不全”,指夭折。
    • 句意:哪里料到我正生病,反而要为你夭折而悲痛。
  • “卧惊从枕上,扶哭就灯前”:
    • 字词:“卧惊”,躺在床上惊醒;“扶”,支撑着身体。
    • 句意:我躺在床上从梦中惊醒,支撑着身体在灯前哭泣。
  • “有女诚为累,无儿岂免怜”:
    • 字词:“诚”,确实;“怜”,怜爱。
    • 句意:有女儿确实有时会觉得是拖累,但没有儿子又怎能不怜爱她呢。
  • “病来才十日,养得已三年”:
    • 字词:“养得”,养育。
    • 句意:你生病才十天,我却已经养育了你三年。
  • “慈泪随声迸,悲肠遇物牵”:
    • 字词:“迸”,涌出;“牵”,牵动。
    • 句意:慈祥的泪水随着哭声涌出,悲伤的愁肠遇到遗物就被牵动。
  • “故衣犹架上,残药尚头边”:
    • 字词:“故衣”,旧衣服;“残药”,剩下的药。
    • 句意:你的旧衣服还挂在架子上,剩下的药还放在枕头边。
  • “送出深村巷,看封小墓田”:
    • 字词:“封”,封土,指埋葬。
    • 句意:我把你送出深深的村巷,看着人们封好你的小墓田。
  • “莫言三里地,此别是终天”:
    • 字词:“终天”,终身,永远。
    • 句意:不要说只有三里的路程,这一别就是永远了。

现代译文

哪里料到我正卧病在床,
反而要为你夭折而悲伤。
我从枕上惊起满心哀痛,
支撑着身体在灯前悲怆。
有女儿有时觉得是拖累,
可没儿子又怎不把她疼。
你生病仅仅才过了十天,
我却已将你养育了三年。
慈祥的泪水随哭声涌出,
悲伤的愁肠遇遗物牵动。
你的旧衣还挂在那架上,
残药仍摆在枕头的旁边。
我送你到那深深的村巷,
看着封好你小小的墓田。
别说只有三里的这路程,
这一分别就是直到永远。

创作背景

此诗创作于白居易女儿金銮子夭折之后。当时白居易自己也身患疾病,在病中遭遇女儿早逝的打击,内心极度悲痛。金銮子是他的爱女,三年的养育之情深厚,女儿的离世让他陷入巨大的哀伤之中,于是写下这首诗来悼念女儿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中“病来才十日,养得已三年”,将女儿患病时间之短与养育时间之长形成鲜明对比,更突出了诗人对女儿骤然离世的痛惜。
    • 借物抒情:“故衣犹架上,残药尚头边”,通过描写女儿的旧衣服和剩下的药这些遗物,寄托了诗人对女儿深深的思念和眷恋,借物抒发了内心的悲痛之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达出诗人内心的情感。如“慈泪随声迸,悲肠遇物牵”,没有过多的修饰,却能让读者真切地感受到诗人悲痛欲绝的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉的意境。从诗人病中惊起哭泣,到看着女儿遗物的悲戚,再到送葬封墓的场景,都笼罩着一层浓重的悲伤氛围,使读者深刻体会到诗人失去爱女的巨大痛苦。

常见问题

《病中哭金銮子》的作者和朝代是什么?

《病中哭金銮子》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《病中哭金銮子》主要写了什么?

这首诗是白居易在病中痛失爱女金銮子后所作,表达了诗人白发人送黑发人的巨大悲痛,通过回忆女儿的养育之情以及眼前遗物的触动,抒发了对女儿深深的眷恋和不舍。

《病中哭金銮子》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易女儿金銮子夭折之后。当时白居易自己也身患疾病,在病中遭遇女儿早逝的打击,内心极度悲痛。金銮子是他的爱女,三年的养育之情深厚,女儿的离世让他陷入巨大的哀伤之中,于是写下这首诗来悼念女儿。

《病中哭金銮子》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中“病来才十日,养得已三年”,将女儿患病时间之短与养育时间之长形成鲜明对比,更突出了诗人对女儿骤然离世的痛惜。 借物抒情 :“故衣犹架上,残药尚头边”,通过描写女儿的旧衣服和剩下的药这些遗物,寄托了诗人对女儿深深的思念和眷恋,借物抒发了内心的悲痛之情。 语言特色 :语言质朴自然,直白地表达出诗人内心的情感。如“慈泪随声迸,悲肠遇物...