答谢家最小偏怜女

· 白居易

嫁得梁鸿六七年,耽书爱酒日高眠。雨荒春圃唯生草,
谁知厚俸今无分,枉向秋风吹纸钱。

简要说明

这首诗是白居易写给谢家小女儿的回应之作。诗中通过描述自身婚后的生活状态,表达了对厚俸无缘的感慨以及一种略带自嘲和无奈的情绪。

逐句注释

  • “答谢家最小偏怜女”:
    • 字词:“谢家最小偏怜女”,一般指谢家备受宠爱的小女儿,这里可能是实指某一女子;“答”,回应。
    • 句意:回应谢家那个最受宠爱的小女儿。
  • “嫁得梁鸿六七年”:
    • 字词:“梁鸿”,东汉隐士,这里诗人以梁鸿自比;“六七年”,指结婚已有六七年时间。
    • 句意:你嫁给我已经有六七年了。
  • “耽书爱酒日高眠”:
    • 字词:“耽”,沉溺;“日高眠”,太阳升得很高才睡觉,形容闲散的生活状态。
    • 句意:我沉溺于读书、喜爱喝酒,常常太阳升得很高才起床。
  • “雨荒春圃唯生草”:
    • 字词:“荒”,荒废;“春圃”,春天的园子。
    • 句意:春雨使得春天的园子荒废了,里面只长着野草。
  • “谁知厚俸今无分”:
    • 字词:“厚俸”,丰厚的俸禄;“无分”,没有缘分,得不到。
    • 句意:谁能想到如今我与丰厚的俸禄无缘了。
  • “枉向秋风吹纸钱”:
    • 字词:“枉”,徒然;“纸钱”,祭祀时烧的纸。
    • 句意:只能徒然地在秋风中烧纸钱(这里含义较为隐晦,可能是说这种境况如祭祀般,过去的优厚待遇已不再)。

现代译文

回应谢家那个最受宠爱的小女儿,
你嫁给我已经六七年的时光。
我沉迷读书又喜爱美酒,常常日上三竿才起床。
春雨让春天的园子荒废,里面只剩下野草生长。
谁能料到如今我与丰厚俸禄再无缘分,
只能徒然地在秋风中烧着纸钱空自感伤。

创作背景

白居易一生仕途起伏。此诗具体创作时间虽不明确,但结合他的经历推测,可能是在他仕途不顺、俸禄减少或失去较好的官职时所作。他以诗回应女子,借自身婚后生活和目前处境,抒发内心的感慨与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 自比:诗人以梁鸿自比,展现出自己虽生活闲散但有隐士般的志趣,同时也带有一定的自我解嘲意味。
    • 借景抒情:“雨荒春圃唯生草”一句,描绘出春雨后园子荒芜只长草的景象,借这一衰败之景抒发了自己仕途不顺、生活不如意的落寞心情。
  • 语言特色:语言直白,用朴素的话语描述生活状态和内心感受,如“耽书爱酒日高眠”“谁知道厚俸今无分”等,让读者能直接感受到诗人的情绪。
  • 意境营造:诗中通过描述闲散的生活场景、荒废的园子以及秋风中烧纸钱的画面,营造出一种萧索、无奈的意境,将诗人仕途受挫后的落寞心境生动地展现出来。不过,对于“枉向秋风吹纸钱”的具体意境解读,学界可能存在一定争议,目前的理解是基于常见的诗意逻辑。

常见问题

《答谢家最小偏怜女》的作者和朝代是什么?

《答谢家最小偏怜女》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《答谢家最小偏怜女》主要写了什么?

这首诗是白居易写给谢家小女儿的回应之作。诗中通过描述自身婚后的生活状态,表达了对厚俸无缘的感慨以及一种略带自嘲和无奈的情绪。

《答谢家最小偏怜女》的创作背景是什么?

白居易一生仕途起伏。此诗具体创作时间虽不明确,但结合他的经历推测,可能是在他仕途不顺、俸禄减少或失去较好的官职时所作。他以诗回应女子,借自身婚后生活和目前处境,抒发内心的感慨与无奈。

《答谢家最小偏怜女》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 自比 :诗人以梁鸿自比,展现出自己虽生活闲散但有隐士般的志趣,同时也带有一定的自我解嘲意味。 借景抒情 :“雨荒春圃唯生草”一句,描绘出春雨后园子荒芜只长草的景象,借这一衰败之景抒发了自己仕途不顺、生活不如意的落寞心情。 语言特色 :语言直白,用朴素的话语描述生活状态和内心感受,如“耽书爱酒日高眠”“谁知道厚俸今无分”等,让读者能直接感受到诗人...