酬和元九东川路诗十二首:江岸梨花

· 白居易

梨花有思缘和叶,一树江头恼杀君。
最似孀闺少年妇,白妆素袖碧纱裙。

简要说明

这首诗是白居易酬和元稹的作品,以江岸梨花为描写对象,将梨花比作孀闺少年妇,生动形象地描绘出梨花的姿态与神韵,流露出一种略带惆怅的情思。

逐句注释

  • “梨花有思缘和叶,一树江头恼杀君”:
    • 字词:“思”,情思;“缘”,因为;“恼杀君”,让你十分烦恼。
    • 句意:江岸的梨花带着情思,是因为它与绿叶相互映衬,江头的这一树梨花真让你烦恼不已。
  • “最似孀闺少年妇,白妆素袖碧纱裙”:
    • 字词:“孀闺”,寡妇居住的内室;“白妆”,素净的妆容;“素袖”,白色的衣袖。
    • 句意:这梨花最像那独居深闺的年轻寡妇,有着素净的妆容、白色的衣袖和碧绿的纱裙。

现代译文

江岸的梨花饱含情思,是因为与绿叶相伴,
江头的那一树梨花,真把你愁坏了。
它最像那独居深闺的年轻寡妇,
有着素净的妆容、洁白的衣袖和碧绿的纱裙。

创作背景

元稹和白居易是好友,二人常有诗歌唱和。元稹前往东川,在路途中创作了不少诗歌,白居易便写了这十二首诗来酬和。这首《江岸梨花》具体创作时间虽难以精确,但大致在他们诗歌唱和的这段时期。可能是元稹在诗中表达了对江岸梨花的感触,白居易便以此诗回应。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了比喻的手法,将江岸的梨花比作孀闺少年妇,把梨花的洁白姿态、淡雅神韵形象地展现出来,使读者能够更直观地感受到梨花的独特魅力,同时也赋予了梨花人的情感与神态。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。用“白妆素袖碧纱裙”这样简洁的描写,便勾勒出了梨花的形象,生动而富有画面感。
  • 意境营造:通过对江岸梨花的描绘,营造出一种清幽、略带哀怨的意境。将梨花比作孀闺少年妇,增添了一份惆怅之感,使整首诗在描绘美景的同时,也蕴含着淡淡的愁绪。

常见问题

《酬和元九东川路诗十二首:江岸梨花》的作者和朝代是什么?

《酬和元九东川路诗十二首:江岸梨花》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《酬和元九东川路诗十二首:江岸梨花》主要写了什么?

这首诗是白居易酬和元稹的作品,以江岸梨花为描写对象,将梨花比作孀闺少年妇,生动形象地描绘出梨花的姿态与神韵,流露出一种略带惆怅的情思。

《酬和元九东川路诗十二首:江岸梨花》的创作背景是什么?

元稹和白居易是好友,二人常有诗歌唱和。元稹前往东川,在路途中创作了不少诗歌,白居易便写了这十二首诗来酬和。这首《江岸梨花》具体创作时间虽难以精确,但大致在他们诗歌唱和的这段时期。可能是元稹在诗中表达了对江岸梨花的感触,白居易便以此诗回应。

《酬和元九东川路诗十二首:江岸梨花》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :运用了比喻的手法,将江岸的梨花比作孀闺少年妇,把梨花的洁白姿态、淡雅神韵形象地展现出来,使读者能够更直观地感受到梨花的独特魅力,同时也赋予了梨花人的情感与神态。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快。用“白妆素袖碧纱裙”这样简洁的描写,便勾勒出了梨花的形象,生动而富有画面感。 意境营造 :通过对江岸梨花的描绘,营造出一种清幽、略带哀怨的意境。将梨花...