酬和元九东川路诗十二首:夜深行

· 白居易

百牢关外夜行客,三殿角头宵直人。
莫道近臣胜远使,其如同是不闲身。

简要说明

这首诗是白居易酬和元稹的作品。诗中通过对比“夜行客”和“宵直人”的身份,表达了无论近臣还是远使,都有着身不由己、忙碌不闲的感慨。

逐句注释

  • “百牢关外夜行客”:
    • 字词:“百牢关”,在今四川广元东北,是当时的交通要道;“夜行客”,指在夜晚赶路的人,这里指元稹,他当时在东川路上。
    • 句意:在百牢关之外有一位在夜晚赶路的人。
  • “三殿角头宵直人”:
    • 字词:“三殿”,指大明宫的麟德殿,是皇帝举行重要仪式和宴会的地方;“宵直人”,指在夜间值班的人,这里指白居易自己。
    • 句意:在三殿的角落有一个在夜间值班的人。
  • “莫道近臣胜远使”:
    • 字词:“近臣”,指在皇帝身边的臣子,这里指白居易自己;“远使”,指到远方任职或办事的官员,这里指元稹。
    • 句意:不要说在皇帝身边的近臣就比到远方任职的官员过得好。
  • “其如同是不闲身”:
    • 字词:“其如”,无奈;“不闲身”,指身不由己、忙碌的人。
    • 句意:无奈大家同样都是身不由己、忙碌的人啊。

现代译文

在百牢关之外,有你这位夜晚赶路的行人;
在三殿的角落,有我这个夜间值班的近臣。
不要说近臣就比远使过得好,
无奈我们同样都是身不由己的忙碌人。

创作背景

元稹和白居易是好友,二人诗歌唱和频繁。元稹当时前往东川任职,在途中写下了一些诗歌,白居易便创作了这组《酬和元九东川路诗十二首》进行回应。此诗中,白居易通过对比自己作为近臣在宫中值班和元稹作为远使在路途奔波的状态,抒发了对二人同样忙碌不自由的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比手法,将“百牢关外夜行客”的元稹和“三殿角头宵直人”的自己进行对比,一远一近,一个奔波在路上,一个值守在宫中,突出了两人不同的处境。
    • 议论抒情:后两句“莫道近臣胜远使,其如同是不闲身”通过议论的方式直接抒情,点明主旨,表达出无论近臣还是远使,都有着相同的身不由己的无奈。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,以简洁明了的语言表达出深刻的情感,体现了白居易诗歌通俗易懂的风格特点。
  • 意境营造:通过对两人不同场景的描述,营造出一种忙碌、无奈的氛围。一个在深夜赶路,一个在深夜值班,都在为职责而奔忙,让人感受到他们身不由己的境遇,从而引发读者的共鸣。

常见问题

《酬和元九东川路诗十二首:夜深行》的作者和朝代是什么?

《酬和元九东川路诗十二首:夜深行》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《酬和元九东川路诗十二首:夜深行》主要写了什么?

这首诗是白居易酬和元稹的作品。诗中通过对比“夜行客”和“宵直人”的身份,表达了无论近臣还是远使,都有着身不由己、忙碌不闲的感慨。

《酬和元九东川路诗十二首:夜深行》的创作背景是什么?

元稹和白居易是好友,二人诗歌唱和频繁。元稹当时前往东川任职,在途中写下了一些诗歌,白居易便创作了这组《酬和元九东川路诗十二首》进行回应。此诗中,白居易通过对比自己作为近臣在宫中值班和元稹作为远使在路途奔波的状态,抒发了对二人同样忙碌不自由的感慨。

《酬和元九东川路诗十二首:夜深行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了鲜明的对比手法,将“百牢关外夜行客”的元稹和“三殿角头宵直人”的自己进行对比,一远一近,一个奔波在路上,一个值守在宫中,突出了两人不同的处境。 议论抒情 :后两句“莫道近臣胜远使,其如同是不闲身”通过议论的方式直接抒情,点明主旨,表达出无论近臣还是远使,都有着相同的身不由己的无奈。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多的修饰,以...