酬和元九东川路诗十二首:嘉陵夜有怀二首

· 白居易

露湿墙花春意深,西廊月上半床阴。
怜君独卧无言语,唯我知君此夜心。
不明不暗胧胧月,不暖不寒慢慢风。
独卧空床好天气,平明闲事到心中。

简要说明

这两首诗是白居易酬和元稹的作品。第一首描绘了春夜庭院景色,表达了对友人元稹独自卧眠的怜惜与理解;第二首描绘了朦胧月色和轻柔微风的宜人天气,却反衬出诗人独卧空床的孤寂,最后引出清晨闲事涌上心头的复杂情绪。

逐句注释

  • 第一首
    • “露湿墙花春意深,西廊月上半床阴”:
      • 字词:“湿”,沾湿;“墙花”,墙边的花;“月上”,月亮升起。
      • 句意:露水沾湿了墙边的花朵,显示出浓浓的春意,西边走廊上月亮升起,半个床都被阴影笼罩。
    • “怜君独卧无言语,唯我知君此夜心”:
      • 字词:“怜”,怜惜;“君”,指元稹。
      • 句意:怜惜你独自卧眠默默无言,只有我能懂得你今夜的心思。
  • 第二首
    • “不明不暗胧胧月,不暖不寒慢慢风”:
      • 字词:“胧胧”,月光不明的样子;“慢慢”,形容风轻柔。
      • 句意:月色不明不暗,显得朦胧,风不暖不寒,轻轻吹拂。
    • “独卧空床好天气,平明闲事到心中”:
      • 字词:“平明”,天刚亮的时候;“闲事”,指各种杂事、心事。
      • 句意:独自躺在空床上,面对如此好的天气,可天刚亮各种杂事就涌上了心头。

现代译文

第一首
露水浸湿了墙边的花朵,春意显得格外浓郁,
西边走廊上月亮升起,半个床榻都笼罩在阴影里。
我怜惜你独自卧眠默默无言,
只有我能理解你今夜心中所想。
第二首
月色不明不暗,显得朦胧迷离,
微风不暖不寒,轻轻吹拂着大地。
独自躺在空荡荡的床上,面对这美好的天气,
可天刚亮,各种杂事就涌上了我的心底。

创作背景

元稹和白居易是好友,二人常有诗歌唱和。元稹被贬东川,在路途中创作了一系列诗歌,白居易便作此十二首诗进行酬和。这两首诗具体创作时间应是白居易在听闻元稹境况后,于某个春夜有感而发。此时元稹被贬在外,处境不佳,白居易通过诗歌表达对友人的关怀与理解。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:两首诗都通过对夜晚景色的描写来抒发情感。第一首中“露湿墙花春意深,西廊月上半床阴”,以春夜之景烘托出对友人的怜惜之情;第二首“不明不暗胧胧月,不暖不寒慢慢风”,看似描绘美好天气,实则反衬出独卧空床的孤寂。
    • 直抒胸臆:“怜君独卧无言语,唯我知君此夜心”直接表达了对元稹的理解与关怀;“平明闲事到心中”则直白地说出清晨各种杂事涌上心头的烦闷。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,符合白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。如“不明不暗”“不暖不寒”等表述,简洁直白却生动形象地描绘出景色的特点。
  • 意境营造:第一首营造出一种静谧而略带忧伤的意境,通过春夜的花、月等意象,传达出对友人的牵挂;第二首则描绘出一个看似宜人却又透着孤寂的氛围,以美好的天气与独卧空床的情景形成反差,更凸显出诗人内心的复杂情绪。

常见问题

《酬和元九东川路诗十二首:嘉陵夜有怀二首》的作者和朝代是什么?

《酬和元九东川路诗十二首:嘉陵夜有怀二首》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《酬和元九东川路诗十二首:嘉陵夜有怀二首》主要写了什么?

这两首诗是白居易酬和元稹的作品。第一首描绘了春夜庭院景色,表达了对友人元稹独自卧眠的怜惜与理解;第二首描绘了朦胧月色和轻柔微风的宜人天气,却反衬出诗人独卧空床的孤寂,最后引出清晨闲事涌上心头的复杂情绪。

《酬和元九东川路诗十二首:嘉陵夜有怀二首》的创作背景是什么?

元稹和白居易是好友,二人常有诗歌唱和。元稹被贬东川,在路途中创作了一系列诗歌,白居易便作此十二首诗进行酬和。这两首诗具体创作时间应是白居易在听闻元稹境况后,于某个春夜有感而发。此时元稹被贬在外,处境不佳,白居易通过诗歌表达对友人的关怀与理解。

《酬和元九东川路诗十二首:嘉陵夜有怀二首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :两首诗都通过对夜晚景色的描写来抒发情感。第一首中“露湿墙花春意深,西廊月上半床阴”,以春夜之景烘托出对友人的怜惜之情;第二首“不明不暗胧胧月,不暖不寒慢慢风”,看似描绘美好天气,实则反衬出独卧空床的孤寂。 直抒胸臆 :“怜君独卧无言语,唯我知君此夜心”直接表达了对元稹的理解与关怀;“平明闲事到心中”则直白地说出清晨各种杂事涌上心头的...