酬和元九东川路诗十二首:江上笛

· 白居易

江上何人夜吹笛,声声似忆故园春。
此时闻者堪头白,况是多愁少睡人。

简要说明

这首诗以江上笛声为切入点,描绘了笛声引发的思乡之情。诗人通过描写笛声触动闻者愁绪,尤其是像自己这样多愁少睡之人,更觉哀愁,抒发了深沉的思乡之感。

逐句注释

  • “江上何人夜吹笛,声声似忆故园春”:
    • 字词:“何人”,不知是谁;“故园”,故乡。
    • 句意:江上不知是谁在夜晚吹笛,那一声声笛声似乎都在回忆故乡的春天。
  • “此时闻者堪头白,况是多愁少睡人”:
    • 字词:“堪”,能够,足以;“多愁少睡人”,指诗人自己,形容自己内心忧愁且睡眠不好。
    • 句意:此时听到这笛声的人都足以愁白了头,更何况是我这样多愁少眠的人呢。

现代译文

江上不知何人在夜里吹起了笛子,
那声声笛音仿佛都在怀念故乡的春光。
此时听到这笛声的人都会愁白了头,
更何况我本就是个多愁少睡的人啊。

创作背景

元九即元稹,他被贬东川时创作了一系列诗歌。白居易与元稹情谊深厚,常相互唱和。这首诗是白居易酬和元稹《江上笛》之作。当时诗人或许也身处他乡,在听到类似江上笛声这样的触动时,结合自身的心境与和友人的互动,写下此诗,以表达自己的思乡与愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借物抒情:以江上的笛声为媒介,将无形的思乡之情具象化。笛声勾起了诗人对故园的回忆,诗人借笛声抒发了自己的思乡愁绪。
    • 夸张:“此时闻者堪头白”运用夸张的手法,突出笛声带来的哀愁之深,强调笛声对人的情感冲击,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人内心的情感。如“何人”“声声”“堪”“况是”等词语的使用,简单质朴却富有表现力。
  • 意境营造:通过描绘江上夜晚吹笛的场景,营造出一种孤寂、哀愁的氛围。在寂静的夜晚,悠扬的笛声飘荡在江上,触动着诗人敏感的心灵,使读者仿佛身临其境,感受到诗人浓浓的思乡之情和深深的哀愁。

常见问题

《酬和元九东川路诗十二首:江上笛》的作者和朝代是什么?

《酬和元九东川路诗十二首:江上笛》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《酬和元九东川路诗十二首:江上笛》主要写了什么?

这首诗以江上笛声为切入点,描绘了笛声引发的思乡之情。诗人通过描写笛声触动闻者愁绪,尤其是像自己这样多愁少睡之人,更觉哀愁,抒发了深沉的思乡之感。

《酬和元九东川路诗十二首:江上笛》的创作背景是什么?

元九即元稹,他被贬东川时创作了一系列诗歌。白居易与元稹情谊深厚,常相互唱和。这首诗是白居易酬和元稹《江上笛》之作。当时诗人或许也身处他乡,在听到类似江上笛声这样的触动时,结合自身的心境与和友人的互动,写下此诗,以表达自己的思乡与愁绪。

《酬和元九东川路诗十二首:江上笛》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借物抒情 :以江上的笛声为媒介,将无形的思乡之情具象化。笛声勾起了诗人对故园的回忆,诗人借笛声抒发了自己的思乡愁绪。 夸张 :“此时闻者堪头白”运用夸张的手法,突出笛声带来的哀愁之深,强调笛声对人的情感冲击,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言通俗易懂,直白自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人内心的情感。如“何人”“声声”“堪”“况是”...