酬和元九东川路诗十二首:江楼月

· 白居易

嘉陵江曲曲江池,明月虽同人别离。一宵光景潜相忆,
今朝共语方同悔,不解多情先寄诗。

简要说明

此诗围绕明月展开,以嘉陵江和曲江池两地之月为切入点,表达了诗人与元九虽共赏明月却身处两地的离别之苦,回忆起一夜的彼此思念,如今交谈又共同后悔没能更早表达深情,体现出二人之间深厚的友情。

逐句注释

  • “嘉陵江曲曲江池,明月虽同人别离”:
    • 字词:“嘉陵江曲”,指元稹所在的东川嘉陵江弯曲处;“曲江池”,在长安,是白居易所在之地。
    • 句意:嘉陵江弯曲的地方和长安的曲江池,明月虽然相同但人却处于离别状态。
  • “一宵光景潜相忆”:
    • 字词:“一宵”,一夜;“光景”,时光;“潜相忆”,暗自相互思念。
    • 句意:一夜的时光里两人都在暗自相互思念。
  • “今朝共语方同悔,不解多情先寄诗”:
    • 字词:“今朝”,今天;“共语”,一起交谈;“不解”,不懂得;“多情”,深厚的情谊。
    • 句意:今天在一起交谈才共同后悔,不懂得早点用饱含深情的诗来表达思念。

现代译文

嘉陵江的弯曲处和长安的曲江池,
明月相同可我们却处于离别境地。
一夜的时光里彼此都暗自把对方思念,
今天一起交谈才共同感到后悔,
后悔不懂得早点用饱含深情的诗传递情谊。

创作背景

元稹被贬为东川监察御史,在嘉陵江畔;白居易则在长安曲江池畔。两人虽相隔两地,但都心系对方。他们常有诗歌唱和,此诗便是白居易酬和元稹东川路诗中的一首。在当时交通和通讯不便的情况下,两人只能借明月寄托思念,通过诗歌来交流情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:以“明月虽同”与“人别离”形成鲜明对比,衬托出两人身处异地的孤独和思念之苦。
    • 情景交融:借嘉陵江、曲江池和明月等自然景象,融入两人的离别之情和思念之意,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,如“今朝共语方同悔,不解多情先寄诗”直接表达出后悔之情,毫无雕琢之感,却能真切地传达出两人之间深厚的情谊。
  • 情感表达:情感真挚深沉,从一夜的暗自思念到今朝的共同后悔,层层递进地展现出两人之间友情的深厚和对未能及时表达情感的遗憾,让读者能深刻感受到他们之间的情谊。

常见问题

《酬和元九东川路诗十二首:江楼月》的作者和朝代是什么?

《酬和元九东川路诗十二首:江楼月》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《酬和元九东川路诗十二首:江楼月》主要写了什么?

此诗围绕明月展开,以嘉陵江和曲江池两地之月为切入点,表达了诗人与元九虽共赏明月却身处两地的离别之苦,回忆起一夜的彼此思念,如今交谈又共同后悔没能更早表达深情,体现出二人之间深厚的友情。

《酬和元九东川路诗十二首:江楼月》的创作背景是什么?

元稹被贬为东川监察御史,在嘉陵江畔;白居易则在长安曲江池畔。两人虽相隔两地,但都心系对方。他们常有诗歌唱和,此诗便是白居易酬和元稹东川路诗中的一首。在当时交通和通讯不便的情况下,两人只能借明月寄托思念,通过诗歌来交流情感。

《酬和元九东川路诗十二首:江楼月》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :以“明月虽同”与“人别离”形成鲜明对比,衬托出两人身处异地的孤独和思念之苦。 情景交融 :借嘉陵江、曲江池和明月等自然景象,融入两人的离别之情和思念之意,景中含情,情由景生。 语言特色 :语言直白自然,通俗易懂,如“今朝共语方同悔,不解多情先寄诗”直接表达出后悔之情,毫无雕琢之感,却能真切地传达出两人之间深厚的情谊。 情感表达 :情...