此诗是白居易酬和元稹的作品,回忆往昔担任西邑吏时从骆口到南秦的经历,着重描绘了南秦三时多飞雪的寒冷景象,同时提到多亏愁猿寒天不叫,否则听闻猿叫会更添愁绪,表达了诗人对往昔这段经历的感慨。
酬和元九东川路诗十二首:南秦雪
往岁曾为西邑吏,惯从骆口到南秦。三时云冷多飞雪,
仍赖愁猿寒不叫,若闻猿叫更愁人。
仍赖愁猿寒不叫,若闻猿叫更愁人。
简要说明
逐句注释
- “往岁曾为西邑吏,惯从骆口到南秦”:
- 字词:“往岁”,往年;“西邑吏”,西边城邑的官吏;“骆口”,地名;“南秦”,地名。
- 句意:往年我曾经担任西边城邑的官吏,习惯从骆口前往南秦。
- “三时云冷多飞雪”:
- 字词:“三时”,泛指时间,这里可理解为多数时候;“云冷”,云带着寒冷之意。
- 句意:多数时候云都带着寒意,常常有飞雪飘落。
- “仍赖愁猿寒不叫,若闻猿叫更愁人”:
- 字词:“仍赖”,还好依赖;“愁猿”,让人听了发愁的猿猴叫声;“寒不叫”,因为寒冷而不啼叫。
- 句意:还好依赖愁猿因为寒冷而不啼叫,如果听到猿叫会更让人发愁。
现代译文
往年我曾做过西边城邑的官吏,
习惯从骆口前往那南秦之地。
多数时候云冷常常飘飞着大雪,
还好愁猿因寒而不再啼叫,
要是听到猿叫那可更让人愁闷。
创作背景
白居易与元稹是好友,二人常有诗歌唱和。此诗是白居易酬和元稹《东川路诗》十二首中的一首。具体创作时间虽难以精确知晓,但可推测是在他们交往期间。当时白居易可能回忆起自己往昔任职西邑吏时的经历,结合元稹的诗作,有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 回忆叙事:诗开篇通过回忆自己往昔担任西邑吏时从骆口到南秦的经历,展开叙事,让读者能跟随诗人的记忆走进当时的情境。
- 侧面烘托:以“仍赖愁猿寒不叫,若闻猿叫更愁人”从侧面烘托出环境的寒冷与诗人内心的愁绪。猿猴因寒不叫,避免了更添愁绪,从反面强调了猿叫会带来的愁苦之感。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,用简洁的文字清晰地传达出诗人的经历和情感,符合白居易诗歌一贯的风格特点。
- 意境营造:通过描绘南秦三时多飞雪的寒冷景象,营造出一种清冷、孤寂的意境,同时结合愁猿的设想,更增添了几分愁绪,使整首诗的情感氛围更加浓厚。
常见问题
《酬和元九东川路诗十二首:南秦雪》的作者和朝代是什么?
《酬和元九东川路诗十二首:南秦雪》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《酬和元九东川路诗十二首:南秦雪》主要写了什么?
此诗是白居易酬和元稹的作品,回忆往昔担任西邑吏时从骆口到南秦的经历,着重描绘了南秦三时多飞雪的寒冷景象,同时提到多亏愁猿寒天不叫,否则听闻猿叫会更添愁绪,表达了诗人对往昔这段经历的感慨。
《酬和元九东川路诗十二首:南秦雪》的创作背景是什么?
白居易与元稹是好友,二人常有诗歌唱和。此诗是白居易酬和元稹《东川路诗》十二首中的一首。具体创作时间虽难以精确知晓,但可推测是在他们交往期间。当时白居易可能回忆起自己往昔任职西邑吏时的经历,结合元稹的诗作,有感而发写下此诗。
《酬和元九东川路诗十二首:南秦雪》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 回忆叙事 :诗开篇通过回忆自己往昔担任西邑吏时从骆口到南秦的经历,展开叙事,让读者能跟随诗人的记忆走进当时的情境。 侧面烘托 :以“仍赖愁猿寒不叫,若闻猿叫更愁人”从侧面烘托出环境的寒冷与诗人内心的愁绪。猿猴因寒不叫,避免了更添愁绪,从反面强调了猿叫会带来的愁苦之感。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,用简洁的文字清晰地传达出诗人的经历和情感...