春夜喜雪,有怀王二十二

· 白居易

夜雪有佳趣,幽人出书帷。微寒生枕席,轻素对阶墀。
坐罢楚弦曲,起吟班扇诗。明宜灭烛后,净爱褰帘时。
窗引曙色早,庭销春气迟。山阴应有兴,不卧待徽之。

简要说明

这首诗描绘了诗人春夜遇雪的佳趣。诗人于雪夜从书帷中走出,赏雪听曲吟诗,感受雪夜的清幽洁净。最后由雪联想到友人,表达了对友人王二十二的思念之情。

逐句注释

  • “夜雪有佳趣,幽人出书帷”:
    • 字词:“幽人”,幽居之人,这里指诗人自己;“书帷”,书房的帷幕,代指书房。
    • 句意:春夜下雪有美妙的趣味,我从书房中走了出来。
  • “微寒生枕席,轻素对阶墀”:
    • 字词:“轻素”,指轻盈洁白的雪;“阶墀”,台阶。
    • 句意:枕席上生出微微的寒意,洁白的雪正对着台阶。
  • “坐罢楚弦曲,起吟班扇诗”:
    • 字词:“楚弦曲”,楚地的乐曲;“班扇诗”,指汉代班婕妤所作的《团扇歌》,诗中以团扇自比,抒发被弃的哀怨。
    • 句意:坐着听完了楚地的乐曲,起身吟诵起班婕妤的《团扇歌》。
  • “明宜灭烛后,净爱褰帘时”:
    • 字词:“明”,指雪的明亮;“褰帘”,撩起帘子。
    • 句意:雪的明亮在熄灭蜡烛之后更适宜欣赏,我喜爱撩起帘子时看到那洁净的雪景。
  • “窗引曙色早,庭销春气迟”:
    • 字词:“曙色”,黎明的天色;“销”,消散。
    • 句意:窗户引进黎明的天色较早,庭院里春天的气息消散得迟缓。
  • “山阴应有兴,不卧待徽之”:
    • 字词:“山阴”,地名;“徽之”,王徽之,东晋名士。这里用了王子猷雪夜访戴的典故,王子猷在雪夜忽然想起戴安道,便连夜乘船去拜访,到了门口却又返回,人问其故,他说“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”。
    • 句意:在这雪夜,你(王二十二)应该也有这样的兴致,不会躺着而等待我去拜访。

现代译文

春夜下雪有着美妙的趣味,
我从书房的帷幕中走出来。
枕席上泛起微微的寒意,
洁白的雪正对着台阶铺展。
坐着听完了楚地的乐曲,
起身吟诵起班婕妤的诗篇。
熄灭蜡烛后更宜赏雪的明亮,
撩起帘子时最爱那洁净的景象。
窗户早早引进黎明的天色,
庭院里春天的气息消散得迟缓。
在这雪夜你应也有兴致,
不会躺着等我去把你探访。

创作背景

这首诗创作于唐代,白居易与王二十二交往密切。春夜一场雪给诗人带来了独特的感受,他在雪夜中赏景、听曲、吟诗,由雪夜的美景联想到东晋王子猷雪夜访戴的雅事,从而触发了对友人王二十二的思念,于是写下此诗以表怀想。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“起吟班扇诗”用班婕妤《团扇歌》的典故,增添了诗歌的文化内涵和情感的含蓄性;“山阴应有兴,不卧待徽之”运用王子猷雪夜访戴的典故,巧妙地表达了诗人对友人的思念以及希望与友人相聚的愿望。
    • 情景交融:诗人通过对春夜雪景的描写,如“微寒生枕席,轻素对阶墀”“明宜灭烛后,净爱褰帘时”等,将自己对雪夜佳趣的喜爱之情融入其中。而最后由景及人,借典故抒发对友人的思念,情景自然交融。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,如“微寒”“轻素”等词生动地描绘出雪夜的特点,没有过多的雕琢,却能细腻地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、静谧且富有雅趣的意境。从雪夜的微寒、阶前的白雪,到听曲吟诗、等待黎明,都展现出雪夜的宁静与美好,在这样的意境中,诗人对友人的思念之情也更加显得真挚动人。

常见问题

《春夜喜雪,有怀王二十二》的作者和朝代是什么?

《春夜喜雪,有怀王二十二》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《春夜喜雪,有怀王二十二》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人春夜遇雪的佳趣。诗人于雪夜从书帷中走出,赏雪听曲吟诗,感受雪夜的清幽洁净。最后由雪联想到友人,表达了对友人王二十二的思念之情。

《春夜喜雪,有怀王二十二》的创作背景是什么?

这首诗创作于唐代,白居易与王二十二交往密切。春夜一场雪给诗人带来了独特的感受,他在雪夜中赏景、听曲、吟诗,由雪夜的美景联想到东晋王子猷雪夜访戴的雅事,从而触发了对友人王二十二的思念,于是写下此诗以表怀想。

《春夜喜雪,有怀王二十二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中“起吟班扇诗”用班婕妤《团扇歌》的典故,增添了诗歌的文化内涵和情感的含蓄性;“山阴应有兴,不卧待徽之”运用王子猷雪夜访戴的典故,巧妙地表达了诗人对友人的思念以及希望与友人相聚的愿望。 情景交融 :诗人通过对春夜雪景的描写,如“微寒生枕席,轻素对阶墀”“明宜灭烛后,净爱褰帘时”等,将自己对雪夜佳趣的喜爱之情融入其中。而最后由景及人,借...