答刘戒之早秋别墅见寄

· 白居易

凉风木槿篱,暮雨槐花枝。并起新秋思,为得故人诗。
避地鸟择木,升朝鱼在池。城中与山下,喧静暗相思。

简要说明

这首诗是白居易对友人刘戒之早秋在别墅寄诗的回应。诗中先描绘了早秋景色,引出对友人赠诗的感激,接着借鸟与鱼的境遇表达不同的生活状态,最后表达了城中与山下两种不同生活环境之人的相互思念。

逐句注释

  • “凉风木槿篱,暮雨槐花枝”:
    • 字词:“木槿”,一种落叶灌木,夏秋开花;“暮雨”,傍晚的雨。
    • 句意:凉风轻轻拂过木槿围成的篱笆,傍晚的雨洒落在槐花枝上。
  • “并起新秋思,为得故人诗”:
    • 字词:“秋思”,秋天的情思;“故人”,老朋友,这里指刘戒之。
    • 句意:这凉风暮雨的景象一起勾起了我新的秋日情思,是因为收到了老朋友的诗。
  • “避地鸟择木,升朝鱼在池”:
    • 字词:“避地”,指迁地以避灾祸;“升朝”,指入朝为官;“鱼在池”,比喻在官场中。
    • 句意:像鸟儿为了躲避灾祸而选择合适的树木栖息,而我入朝为官就如同鱼在池中一样。
  • “城中与山下,喧静暗相思”:
    • 字词:“城中”,指代白居易所在的官场环境;“山下”,指代刘戒之所在的别墅;“喧静”,分别指城中的喧闹和山下的宁静。
    • 句意:我在城中喧闹之地,你在山下宁静之所,我们彼此默默地相互思念着。

现代译文

凉风轻轻吹过木槿围成的篱笆,
傍晚的雨洒落在槐花枝桠。
这景象一同勾起我新的秋日情思,
只因收到了你寄来的诗呀。
鸟儿为避灾祸选择栖息的树木,
我入朝为官好似池中之鱼。
我在城中喧嚣处,你在山下宁静地,
我们默默彼此把对方来相思。

创作背景

白居易生活在唐朝,当时政治环境复杂。刘戒之在早秋于别墅寄诗给白居易,白居易便写此诗作答。从诗中可以推测,刘戒之可能居住在山下的别墅过着相对宁静的生活,而白居易则在朝中为官,身处城中的喧闹环境。这首诗反映了两人不同的生活状态以及彼此之间的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“凉风木槿篱,暮雨槐花枝”描绘了早秋的景色,通过凉风、暮雨、木槿、槐花枝等意象,营造出一种清幽、略带惆怅的氛围,为后面引出对友人的思念之情做铺垫。
    • 比喻象征:“避地鸟择木,升朝鱼在池”运用比喻的手法,将友人比作避地择木的鸟,将自己比作升朝在池的鱼,形象地表现出两人不同的生活选择和境遇。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹。诗人用简洁的语言描绘了景物和表达了情感,如“凉风”“暮雨”等词汇简洁而生动地勾勒出早秋的景象。
  • 意境营造:通过对早秋景色的描写和两人不同生活状态的对比,营造出一种宁静而又略带孤寂的意境。诗中既有自然景色的描绘,又有对生活状态的感慨,还有朋友之间的相思之情,使整首诗意境丰富而深远。

常见问题

《答刘戒之早秋别墅见寄》的作者和朝代是什么?

《答刘戒之早秋别墅见寄》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《答刘戒之早秋别墅见寄》主要写了什么?

这首诗是白居易对友人刘戒之早秋在别墅寄诗的回应。诗中先描绘了早秋景色,引出对友人赠诗的感激,接着借鸟与鱼的境遇表达不同的生活状态,最后表达了城中与山下两种不同生活环境之人的相互思念。

《答刘戒之早秋别墅见寄》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,当时政治环境复杂。刘戒之在早秋于别墅寄诗给白居易,白居易便写此诗作答。从诗中可以推测,刘戒之可能居住在山下的别墅过着相对宁静的生活,而白居易则在朝中为官,身处城中的喧闹环境。这首诗反映了两人不同的生活状态以及彼此之间的情谊。

《答刘戒之早秋别墅见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句“凉风木槿篱,暮雨槐花枝”描绘了早秋的景色,通过凉风、暮雨、木槿、槐花枝等意象,营造出一种清幽、略带惆怅的氛围,为后面引出对友人的思念之情做铺垫。 比喻象征 :“避地鸟择木,升朝鱼在池”运用比喻的手法,将友人比作避地择木的鸟,将自己比作升朝在池的鱼,形象地表现出两人不同的生活选择和境遇。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂...