和钱员外早冬玩禁中新菊

· 白居易

禁署寒气迟,孟冬菊初坼。新黄间繁绿,烂若金照碧。
仙郎小隐日,心似陶彭泽。秋怜潭上看,日惯篱边摘。
今来此地赏,野意潜自适。金马门内花,玉山峰下客。
寒芳引清句,吟玩烟景夕。赐酒色偏宜,握兰香不敌。
凄凄百卉死,岁晚冰霜积。唯有此花开,殷勤助君惜。

简要说明

这首诗是白居易和钱员外一同在禁中欣赏早冬新菊时所作。诗中描绘了禁中新菊的美丽姿态,将钱员外比作陶潜,表达其闲适心境,又描述了赏菊时的惬意场景,最后以百花凋零唯有菊花开,劝钱员外珍惜此花,蕴含着对菊花品格的赞美。

逐句注释

  • “禁署寒气迟,孟冬菊初坼”:
    • 字词:“禁署”,宫廷官署;“孟冬”,冬季的第一个月;“坼”,裂开,这里指菊花开放。
    • 句意:宫廷官署里寒气来得晚,初冬时节菊花刚刚开放。
  • “新黄间繁绿,烂若金照碧”:
    • 字词:“间”,夹杂;“烂”,灿烂。
    • 句意:新开放的黄色菊花夹杂在繁茂的绿叶中,灿烂得如同金子照耀着碧玉。
  • “仙郎小隐日,心似陶彭泽”:
    • 字词:“仙郎”,对钱员外的美称;“小隐”,指隐居在城市或朝廷中;“陶彭泽”,即陶渊明,曾任彭泽县令。
    • 句意:钱员外处于小隐状态时,心境就像陶渊明一样。
  • “秋怜潭上看,日惯篱边摘”:
    • 字词:“怜”,喜爱。
    • 句意:秋天时喜欢在潭边赏菊,平日里习惯在篱边采摘。
  • “今来此地赏,野意潜自适”:
    • 字词:“野意”,闲适的意趣;“潜”,暗暗地。
    • 句意:如今来到这里赏菊,暗暗地感到闲适惬意。
  • “金马门内花,玉山峰下客”:
    • 字词:“金马门”,汉代宫门名,这里代指宫廷;“玉山峰”,可能是钱员外隐居之地。
    • 句意:宫廷里的菊花,与来自玉山的客人相互映衬。
  • “寒芳引清句,吟玩烟景夕”:
    • 字词:“寒芳”,指菊花;“清句”,清新的诗句;“烟景”,云烟缭绕的景色。
    • 句意:寒冷中绽放的菊花引发诗人吟出清新的诗句,在傍晚云烟缭绕的景色中吟诗赏菊。
  • “赐酒色偏宜,握兰香不敌”:
    • 字词:“赐酒”,宫廷赏赐的酒;“握兰”,古人上朝时手执兰草,这里可能象征高雅。
    • 句意:赏赐的酒颜色特别适宜,手中握兰的香气也比不上菊花的香气。
  • “凄凄百卉死,岁晚冰霜积”:
    • 字词:“凄凄”,寒冷的样子;“岁晚”,年末。
    • 句意:寒冷中各种花卉都已凋零,年末时节冰霜堆积。
  • “唯有此花开,殷勤助君惜”:
    • 字词:“殷勤”,情意恳切;“惜”,珍惜。
    • 句意:只有这菊花还在开放,殷切地希望能让您珍惜它。

现代译文

宫廷官署里寒气来得晚,
初冬时节菊花刚刚绽放。
金黄的花朵夹杂在绿叶间,
灿烂如金子照耀着碧玉。
钱员外小隐之时,
心境好似那陶渊明一样。
秋天爱到潭边赏菊,
平日习惯在篱边采菊忙。
如今来到此地赏菊,
暗暗感到闲适又舒畅。
宫廷里的菊花啊,
映衬着玉山来的贤良。
寒菊引发清新诗句,
在傍晚烟景中吟赏。
赏赐的酒颜色正相宜,
握兰的香气也难比菊香。
寒冷中百花纷纷凋零,
年末冰霜已层层积上。
只有这菊花依然盛开,
殷切盼您把它来珍惜。

创作背景

此诗创作于白居易在宫廷任职期间。当时正值早冬,宫廷中新菊绽放,钱员外前来赏菊,白居易与他一同游玩,遂写下这首和诗。诗中既体现了宫廷的氛围,也融入了诗人对菊花的喜爱以及对友人的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“新黄间繁绿,烂若金照碧”,将黄色的菊花比作金子,绿色的叶子比作碧玉,形象地描绘出菊花盛开时色彩鲜明、灿烂夺目的景象。
    • 用典:“心似陶彭泽”,运用陶渊明的典故,将钱员外比作陶渊明,突出其闲适、高雅的心境,丰富了诗歌的文化内涵。
    • 对比:“凄凄百卉死,岁晚冰霜积。唯有此花开”,将百花凋零与菊花盛开进行对比,突出了菊花不畏严寒、坚韧不屈的品格。
  • 语言特色:语言优美,描绘细腻。如“寒芳引清句,吟玩烟景夕”,用简洁而富有诗意的语言,勾勒出赏菊吟诗的美好场景,给人以清新雅致之感。
  • 意境营造:通过对禁中新菊的描写,以及赏菊场景的刻画,营造出一种清幽、闲适的意境。同时,诗中蕴含着对菊花品格的赞美和对友人的情谊,使整首诗既有美感又有情感深度。

常见问题

《和钱员外早冬玩禁中新菊》的作者和朝代是什么?

《和钱员外早冬玩禁中新菊》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《和钱员外早冬玩禁中新菊》主要写了什么?

这首诗是白居易和钱员外一同在禁中欣赏早冬新菊时所作。诗中描绘了禁中新菊的美丽姿态,将钱员外比作陶潜,表达其闲适心境,又描述了赏菊时的惬意场景,最后以百花凋零唯有菊花开,劝钱员外珍惜此花,蕴含着对菊花品格的赞美。

《和钱员外早冬玩禁中新菊》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易在宫廷任职期间。当时正值早冬,宫廷中新菊绽放,钱员外前来赏菊,白居易与他一同游玩,遂写下这首和诗。诗中既体现了宫廷的氛围,也融入了诗人对菊花的喜爱以及对友人的情感。

《和钱员外早冬玩禁中新菊》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“新黄间繁绿,烂若金照碧”,将黄色的菊花比作金子,绿色的叶子比作碧玉,形象地描绘出菊花盛开时色彩鲜明、灿烂夺目的景象。 用典 :“心似陶彭泽”,运用陶渊明的典故,将钱员外比作陶渊明,突出其闲适、高雅的心境,丰富了诗歌的文化内涵。 对比 :“凄凄百卉死,岁晚冰霜积。唯有此花开”,将百花凋零与菊花盛开进行对比,突出了菊花不畏严寒、坚韧不屈的...