上巳日恩赐曲江宴会即事

· 白居易

赐欢仍许醉,此会兴如何。翰苑主恩重,曲江春意多。
花低羞艳妓,莺散让清歌。共道升平乐,元和胜永和。

简要说明

这首诗记录了白居易参加上巳日皇帝恩赐的曲江宴会之事,描绘了宴会的欢乐场景,表达了对皇帝恩赐的感激以及对当时升平盛世的赞美之情。

逐句注释

  • “赐欢仍许醉,此会兴如何”:
    • 字词:“赐欢”,皇帝赐予欢乐;“许”,允许。
    • 句意:皇帝恩赐欢乐还允许众人喝醉,这场宴会的兴致会怎样呢。
  • “翰苑主恩重,曲江春意多”:
    • 字词:“翰苑”,翰林院,这里指参加宴会的官员们;“主恩”,皇帝的恩泽。
    • 句意:翰林院的官员们感受到皇帝的恩泽深厚,曲江的春天充满了盎然的春意。
  • “花低羞艳妓,莺散让清歌”:
    • 字词:“羞”,使……害羞;“让”,逊色、比不上。
    • 句意:花朵低垂仿佛因艳丽的歌妓而害羞,黄莺飞散好像自愧比不上清脆的歌声。
  • “共道升平乐,元和胜永和”:
    • 字词:“升平”,太平;“元和”,唐宪宗年号;“永和”,东晋穆帝年号,永和九年王羲之等人在兰亭聚会。
    • 句意:大家都说这是太平盛世的欢乐景象,元和年间的这次宴会胜过东晋永和年间的兰亭之会。

现代译文

皇帝恩赐欢乐还允许喝醉,
这场宴会的兴致会怎样呢?
翰林院的官员受皇恩深厚,
曲江岸边处处是盎然春意。
花朵低垂似因歌妓而害羞,
黄莺飞散自愧比不上清歌。
大家都说这是太平的欢乐,
元和之盛超过了永和当年。

创作背景

此诗创作于唐宪宗元和年间。上巳日是古代的一个节日,在这一天皇帝恩赐官员在曲江设宴。白居易当时在朝为官,参加了这次宴会,有感于皇帝的恩泽和宴会的欢乐,以及当时社会呈现出的太平景象,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“花低羞艳妓,莺散让清歌”运用拟人手法,将花和莺赋予人的情感和行为,生动形象地描绘出宴会中歌妓美丽、歌声动听的场景,增添了诗歌的趣味性和艺术感染力。
    • 对比手法:“共道升平乐,元和胜永和”将元和年间的宴会与东晋永和年间的兰亭之会进行对比,突出了当时社会的太平盛世以及此次宴会的盛大欢乐。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又不失文采。用词精准地描绘出宴会的场景和氛围,如“花低”“莺散”等,生动地展现出画面感。
  • 意境营造:通过对宴会场景的描写,如皇帝的恩赐、曲江的春意、歌妓的艳丽、歌声的清脆等,营造出一种欢快、祥和的意境,表达出诗人对当时社会升平景象的赞美和愉悦之情。

常见问题

《上巳日恩赐曲江宴会即事》的作者和朝代是什么?

《上巳日恩赐曲江宴会即事》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《上巳日恩赐曲江宴会即事》主要写了什么?

这首诗记录了白居易参加上巳日皇帝恩赐的曲江宴会之事,描绘了宴会的欢乐场景,表达了对皇帝恩赐的感激以及对当时升平盛世的赞美之情。

《上巳日恩赐曲江宴会即事》的创作背景是什么?

此诗创作于唐宪宗元和年间。上巳日是古代的一个节日,在这一天皇帝恩赐官员在曲江设宴。白居易当时在朝为官,参加了这次宴会,有感于皇帝的恩泽和宴会的欢乐,以及当时社会呈现出的太平景象,写下了这首诗。

《上巳日恩赐曲江宴会即事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :“花低羞艳妓,莺散让清歌”运用拟人手法,将花和莺赋予人的情感和行为,生动形象地描绘出宴会中歌妓美丽、歌声动听的场景,增添了诗歌的趣味性和艺术感染力。 对比手法 :“共道升平乐,元和胜永和”将元和年间的宴会与东晋永和年间的兰亭之会进行对比,突出了当时社会的太平盛世以及此次宴会的盛大欢乐。 语言特色 :语言清新自然,通俗易懂,却又不失文...