这首诗是白居易回应元奉礼同宿赠诗之作,诗中感慨了二人皆为不闲之身,公务繁忙,借晓鼓响起二人即将分散,流露出对相聚时光短暂的遗憾和对未来未知风景的喟叹。
答元奉礼同宿见赠
相逢俱叹不闲身,直日常多斋日频。
晓鼓一声分散去,明朝风景属何人。
晓鼓一声分散去,明朝风景属何人。
简要说明
逐句注释
- “相逢俱叹不闲身,直日常多斋日频”:
- 字词:“俱”,都;“直日”,值日,值班;“斋日”,斋戒之日,这里指公务繁忙的日子。
- 句意:两人相逢,都感叹自己没有空闲的时间,值班的日子很多,忙碌的日子也很频繁。
- “晓鼓一声分散去,明朝风景属何人”:
- 字词:“晓鼓”,清晨报时的鼓声;“明朝”,明天。
- 句意:清晨一声鼓声响起,两人就要分散离去,明天这美好的风景又会属于谁呢。
现代译文
我们相逢时都感叹自己身不由己,
值班的日子太多,忙碌的日子太频。
清晨一声晓鼓将我们分散而去,
明天这美丽风景又会属于何人?
创作背景
白居易生活在唐朝,当时文人之间交往频繁,常有诗词唱和。此诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在任期间与元奉礼同宿之后的回应之作。当时他们或许都面临着繁忙的公务,相聚难得,由此引发了诗人的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗开篇就直接表达出二人对自己不闲之身的感叹,情感直接而真挚。
- 以景结情:结尾以“明朝风景属何人”这样对未来风景归属的疑问,将自己对相聚短暂的遗憾和对未来的迷茫之情融入其中,言有尽而意无穷。
- 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,用直白的话语表达出深沉的情感,符合白居易诗歌“老妪能解”的特点。
- 意境营造:通过描绘晓鼓响起两人即将分散的场景,营造出一种略带惆怅和无奈的意境,使读者能深刻感受到诗人对短暂相聚的珍惜和对忙碌生活的感慨。
常见问题
《答元奉礼同宿见赠》的作者和朝代是什么?
《答元奉礼同宿见赠》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《答元奉礼同宿见赠》主要写了什么?
这首诗是白居易回应元奉礼同宿赠诗之作,诗中感慨了二人皆为不闲之身,公务繁忙,借晓鼓响起二人即将分散,流露出对相聚时光短暂的遗憾和对未来未知风景的喟叹。
《答元奉礼同宿见赠》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝,当时文人之间交往频繁,常有诗词唱和。此诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在任期间与元奉礼同宿之后的回应之作。当时他们或许都面临着繁忙的公务,相聚难得,由此引发了诗人的感慨。
《答元奉礼同宿见赠》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :诗开篇就直接表达出二人对自己不闲之身的感叹,情感直接而真挚。 以景结情 :结尾以“明朝风景属何人”这样对未来风景归属的疑问,将自己对相聚短暂的遗憾和对未来的迷茫之情融入其中,言有尽而意无穷。 语言特色 :语言通俗易懂,简洁明快,用直白的话语表达出深沉的情感,符合白居易诗歌“老妪能解”的特点。 意境营造 :通过描绘晓鼓响起两人即将分散...