惜牡丹花二首

· 白居易

惆怅阶前红牡丹,晚来唯有两枝残。
明朝风起应吹尽,夜惜衰红把火看。
寂寞萎红低向雨,离披破艳散随风。
晴明落地犹惆怅,何况飘零泥土中。

简要说明

这两首诗围绕惜花之情展开。第一首诗写诗人在傍晚看到阶前只剩两枝残败的红牡丹,想到明日风吹花尽,于是秉烛夜赏;第二首诗描绘牡丹在风雨中凋零的景象,抒发了对落花飘零的惆怅之情,整体表达了诗人对美好事物消逝的惋惜与伤感。

逐句注释

  • “惆怅阶前红牡丹,晚来唯有两枝残”:
    • 字词:“惆怅”,伤感、失意;“残”,残败。
    • 句意:我满心惆怅地看着台阶前的红牡丹,到了傍晚时分,只剩下两枝残败的花朵。
  • “明朝风起应吹尽,夜惜衰红把火看”:
    • 字词:“明朝”,明天;“把火”,拿着火把。
    • 句意:明天起风的话这些花应该都会被吹落了,夜里我怀着对残花的怜惜之情,拿着火把去赏花。
  • “寂寞萎红低向雨,离披破艳散随风”:
    • 字词:“萎红”,枯萎的红花;“离披”,散乱的样子;“破艳”,残破的艳丽花朵。
    • 句意:寂寞的枯萎红花低垂着面对风雨,散乱残破的艳丽花瓣随风飘散。
  • “晴明落地犹惆怅,何况飘零泥土中”:
    • 字词:“晴明”,晴朗的天气。
    • 句意:就算在晴朗的日子里落花满地都让人惆怅不已,更何况是飘零在泥土之中呢。

现代译文

我满心惆怅地望着台阶前的红牡丹,
到了傍晚,只剩下两枝残败的花儿。
明天起风的话它们定会被吹落,
夜里我怜惜这即将衰败的花朵,举着火把去看它。
寂寞的枯萎红花低垂着面对风雨,
残破艳丽的花瓣散乱地随风飘飞。
就算在晴天落花满地都让我惆怅,
更何况是飘零在泥泞的泥土之中。

创作背景

此诗作于唐宪宗元和年间,当时白居易在长安任太子左赞善大夫。他一生忧国忧民,却仕途坎坷。牡丹在古代常被视为富贵、美好的象征,诗人借对牡丹花凋零的怜惜,实则寄寓了自己对美好事物易逝的感慨,以及对自身境遇的无奈与惆怅。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:两首诗都通过描写牡丹的残败、凋零之景,抒发了诗人内心的惆怅与惋惜之情。如第一首中“晚来唯有两枝残”“明朝风起应吹尽”,第二首中“寂寞萎红低向雨,离披破艳散随风”等,景中含情,情景交融。
    • 对比衬托:第二首诗中“晴明落地犹惆怅,何况飘零泥土中”,以晴天落花的惆怅来衬托风雨中花瓣飘零泥土的伤感,强化了诗人的惜花之情。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,却又饱含深情。如“夜惜衰红把火看”一句,用简洁的语言生动地刻画了诗人对残花的怜惜之情,让读者感同身受。
  • 意境营造:通过描绘牡丹凋零的场景,营造出一种凄凉、伤感的意境。无论是傍晚残败的牡丹,还是风雨中飘零的花瓣,都给人一种美好事物即将消逝的落寞感,使读者深刻体会到诗人对美好事物的珍惜和对其消逝的无奈。

常见问题

《惜牡丹花二首》的作者和朝代是什么?

《惜牡丹花二首》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《惜牡丹花二首》主要写了什么?

这两首诗围绕惜花之情展开。第一首诗写诗人在傍晚看到阶前只剩两枝残败的红牡丹,想到明日风吹花尽,于是秉烛夜赏;第二首诗描绘牡丹在风雨中凋零的景象,抒发了对落花飘零的惆怅之情,整体表达了诗人对美好事物消逝的惋惜与伤感。

《惜牡丹花二首》的创作背景是什么?

此诗作于唐宪宗元和年间,当时白居易在长安任太子左赞善大夫。他一生忧国忧民,却仕途坎坷。牡丹在古代常被视为富贵、美好的象征,诗人借对牡丹花凋零的怜惜,实则寄寓了自己对美好事物易逝的感慨,以及对自身境遇的无奈与惆怅。

《惜牡丹花二首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :两首诗都通过描写牡丹的残败、凋零之景,抒发了诗人内心的惆怅与惋惜之情。如第一首中“晚来唯有两枝残”“明朝风起应吹尽”,第二首中“寂寞萎红低向雨,离披破艳散随风”等,景中含情,情景交融。 对比衬托 :第二首诗中“晴明落地犹惆怅,何况飘零泥土中”,以晴天落花的惆怅来衬托风雨中花瓣飘零泥土的伤感,强化了诗人的惜花之情。 语言特色 :语言直...