这首诗是白居易写给钱员外的和诗。诗中通过回忆旧山的景色,表达了对旧山的怀念之情。同时,以调侃的语气劝勉钱员外不要像北山移文中所讥讽的人那样,出仕后就忘却了山林之约,体现出对友人的一种期许。
和钱员外青龙寺上方望旧山
旧峰松雪旧溪云,怅望今朝遥属君。
共道使臣非俗吏,南山莫动北山文。
共道使臣非俗吏,南山莫动北山文。
简要说明
逐句注释
- “旧峰松雪旧溪云,怅望今朝遥属君”:
- 字词:“旧峰”“旧溪”,指旧日的山峰和溪流;“怅望”,惆怅地远望;“属”,嘱托、托付。
- 句意:旧日山峰上的松树积雪,旧日溪流上的云朵,惆怅地在今朝远远地将这些托付给你。
- “共道使臣非俗吏,南山莫动北山文”:
- 字词:“使臣”,指钱员外;“俗吏”,庸俗的官吏;“南山”,这里泛指隐居之地;“北山文”,指孔稚珪的《北山移文》,该文讥讽了先隐居后出仕的周颙。
- 句意:大家都说你这位使臣不是庸俗的官吏,希望你不要像《北山移文》中所讥讽的人那样,让隐居之地的山峦感到失望。
现代译文
旧日山峰上的松树覆盖着积雪,旧日溪流上飘着云朵,
我惆怅地在今朝把这一切远远地托付给你。
大家都说你这位使臣不是庸俗的官吏,
希望你不要让隐居之地的山峦因你出仕而有移文讥讽。
创作背景
白居易生活在唐朝,当时文人之间常有唱和往来。钱员外到青龙寺上方眺望旧山,可能写了相关的诗,白居易便写了这首和诗。具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容推测,当时钱员外可能有出仕为官的情况,白居易借此诗表达对友人的劝勉和期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“北山文”这一典故,通过引用孔稚珪讥讽周颙的故事,委婉地表达了对钱员外的期望,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 借景抒情:开头两句描绘旧峰松雪、旧溪云的景色,寄托了诗人对旧山的怀念之情,同时也为下文的劝勉做了铺垫。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又蕴含着深意。如“共道使臣非俗吏”直白地表达了对友人的肯定,“南山莫动北山文”则以幽默又不失严肃的口吻提出劝诫。
- 意境营造:诗中通过对旧山景色的回忆,营造出一种悠远、惆怅的意境,既体现了诗人对过去隐居生活的怀念,又传达出对友人的关切和期待,使整首诗在情感上更加丰富深沉。
常见问题
《和钱员外青龙寺上方望旧山》的作者和朝代是什么?
《和钱员外青龙寺上方望旧山》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《和钱员外青龙寺上方望旧山》主要写了什么?
这首诗是白居易写给钱员外的和诗。诗中通过回忆旧山的景色,表达了对旧山的怀念之情。同时,以调侃的语气劝勉钱员外不要像北山移文中所讥讽的人那样,出仕后就忘却了山林之约,体现出对友人的一种期许。
《和钱员外青龙寺上方望旧山》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝,当时文人之间常有唱和往来。钱员外到青龙寺上方眺望旧山,可能写了相关的诗,白居易便写了这首和诗。具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容推测,当时钱员外可能有出仕为官的情况,白居易借此诗表达对友人的劝勉和期许。
《和钱员外青龙寺上方望旧山》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“北山文”这一典故,通过引用孔稚珪讥讽周颙的故事,委婉地表达了对钱员外的期望,使诗歌更具文化内涵和表现力。 借景抒情 :开头两句描绘旧峰松雪、旧溪云的景色,寄托了诗人对旧山的怀念之情,同时也为下文的劝勉做了铺垫。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,但又蕴含着深意。如“共道使臣非俗吏”直白地表达了对友人的肯定,“南山莫动北山文...