立春日酬钱员外曲江同行见赠

· 白居易

下直遇春日,垂鞭出禁闱。两人携手语,十里看山归。
柳色早黄浅,水文新绿微。风光向晚好,车马近南稀。
机尽笑相顾,不惊鸥鹭飞。

简要说明

这首诗是白居易在立春日酬答钱员外曲江同行赠诗之作。诗中描绘了立春日与钱员外一同出宫游赏曲江的情景,展现了春日初至的清新景色,表达了诗人与友人携手赏景的愉悦心情以及远离机心、淡泊自在的心境。

逐句注释

  • “下直遇春日,垂鞭出禁闱”:
    • 字词:“下直”,即下班,“直”通“值”;“禁闱”,宫廷。
    • 句意:下班时恰逢立春日,垂着马鞭走出宫廷。
  • “两人携手语,十里看山归”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:两人携手交谈,一边走了十里路一边观赏山色后返回。
  • “柳色早黄浅,水文新绿微”:
    • 字词:“水文”,指水面的波纹。
    • 句意:柳树的颜色早早地呈现出浅浅的黄色,水面的波纹刚刚泛起微微的绿色。
  • “风光向晚好,车马近南稀”:
    • 字词:“向晚”,傍晚。
    • 句意:傍晚时分风光格外美好,往南边去的车马渐渐稀少。
  • “机尽笑相顾,不惊鸥鹭飞”:
    • 字词:“机尽”,指心机、机巧之心都已消除;“鸥鹭”,水鸟。
    • 句意:两人消除了机心,相视而笑,连鸥鹭都不被惊扰飞起。

现代译文

下班之时正赶上立春日,
垂着马鞭我走出宫廷之外。
和你两人携手愉快交谈,
一边走十里路一边赏山归来。
柳树早早透出浅浅嫩黄,
水面波纹泛起微微新绿。
傍晚时分风光如此美妙,
往南去的车马越来越稀。
我们消除机心相视而笑,
连鸥鹭都安静不被惊起。

创作背景

此诗创作于白居易在朝为官期间。立春时节是传统节日,有出游赏春的习俗。白居易下朝后,与钱员外一同前往曲江游玩,钱员外赠诗于他,他便写了这首诗作为酬答。在当时的宫廷生活中,这样的春日出游是一种放松和享受,也反映出诗人在繁忙政务之余对自然和闲适生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对春日景色细致入微的描写,如“柳色早黄浅,水文新绿微”,展现出初春的生机与清新;又融入了诗人与友人携手游赏的愉悦心情以及淡泊的心境,景中含情,情由景生。
    • 以动衬静:“机尽笑相顾,不惊鸥鹭飞”通过描写两人的笑以及不惊吓到鸥鹭,以人的动态来衬托出环境的宁静和氛围的和谐,同时也暗示了诗人内心的平静与超脱。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,用简洁的文字描绘出生动的画面。如“柳色早黄浅,水文新绿微”,通过“浅”“微”等字,精准地表现出初春景色的特点,给人以清新之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、宁静、和谐的意境。从出宫游赏到欣赏春日美景,再到最后消除机心的心境,诗人逐步描绘出一幅远离尘世喧嚣、充满自然之趣的画面,让读者感受到诗人对这种宁静生活的喜爱和追求。

常见问题

《立春日酬钱员外曲江同行见赠》的作者和朝代是什么?

《立春日酬钱员外曲江同行见赠》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《立春日酬钱员外曲江同行见赠》主要写了什么?

这首诗是白居易在立春日酬答钱员外曲江同行赠诗之作。诗中描绘了立春日与钱员外一同出宫游赏曲江的情景,展现了春日初至的清新景色,表达了诗人与友人携手赏景的愉悦心情以及远离机心、淡泊自在的心境。

《立春日酬钱员外曲江同行见赠》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易在朝为官期间。立春时节是传统节日,有出游赏春的习俗。白居易下朝后,与钱员外一同前往曲江游玩,钱员外赠诗于他,他便写了这首诗作为酬答。在当时的宫廷生活中,这样的春日出游是一种放松和享受,也反映出诗人在繁忙政务之余对自然和闲适生活的向往。

《立春日酬钱员外曲江同行见赠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对春日景色细致入微的描写,如“柳色早黄浅,水文新绿微”,展现出初春的生机与清新;又融入了诗人与友人携手游赏的愉悦心情以及淡泊的心境,景中含情,情由景生。 以动衬静 :“机尽笑相顾,不惊鸥鹭飞”通过描写两人的笑以及不惊吓到鸥鹭,以人的动态来衬托出环境的宁静和氛围的和谐,同时也暗示了诗人内心的平静与超脱。 语言特色 :语言自然流...