此诗描述了因雨雪道路泥泞朝廷放假,诗人看到归骑满街的情景,由此联想到远在江陵的好友元稹,关心他在当地是否也因雨雪而免去排衙之务,表达了诗人对友人的牵挂之情。
雨雪放朝,因怀微之
归骑纷纷满九衢,放朝三日为泥涂。
不知雨雪江陵府,今日排衙得免无。
不知雨雪江陵府,今日排衙得免无。
简要说明
逐句注释
- “归骑纷纷满九衢,放朝三日为泥涂”:
- 字词:“归骑”,骑马回家的人;“九衢”,指四通八达的大道;“泥涂”,即泥泞的道路。
- 句意:骑马回家的人纷纷攘攘地挤满了大街,朝廷因为道路泥泞放假三天。
- “不知雨雪江陵府,今日排衙得免无”:
- 字词:“江陵府”,在今湖北江陵,当时元稹被贬为江陵士曹参军;“排衙”,旧时官署中属吏依次参谒长官的仪式。
- 句意:不知道江陵府是否也在下雪下雨,今天元稹是否能免去排衙的事务。
现代译文
骑马回家的人群纷纷攘攘,挤满了四通八达的大街,
朝廷因为道路泥泞难行,放假三天让官员们休息。
不知道江陵府是否也正雨雪交加,
今天元稹能不能免去那例行的排衙仪式。
创作背景
此诗创作于唐宪宗元和五年(810 年)。当时白居易在长安任职,而好友元稹因得罪权贵,被贬为江陵士曹参军。恰逢长安雨雪,道路泥泞,朝廷放假,白居易由此联想到远在江陵的元稹,于是写下这首诗表达对友人的关怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句描绘了长安城中因雨雪放朝,归骑满街的景象,为后两句的抒情做铺垫,通过眼前之景引发对友人的思念与牵挂。
- 对比联想:诗人由长安的雨雪放朝联想到江陵的情况,将自己所处的环境与友人的处境进行对比,虽未直接表达思念,但在这种对比联想中,对友人的关切之情自然流露。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,用直白的话语表达出深厚的情感,符合白居易诗歌“平易浅切”的风格特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种因天气变化而引发的关切氛围。前两句展现出长安城中因雨雪放假的热闹场景,后两句则将视角转向远方的江陵,形成一种空间上的延伸,在这种对比中,凸显出诗人对友人的牵挂,意境虽不宏大,但情真意切。
常见问题
《雨雪放朝,因怀微之》的作者和朝代是什么?
《雨雪放朝,因怀微之》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《雨雪放朝,因怀微之》主要写了什么?
此诗描述了因雨雪道路泥泞朝廷放假,诗人看到归骑满街的情景,由此联想到远在江陵的好友元稹,关心他在当地是否也因雨雪而免去排衙之务,表达了诗人对友人的牵挂之情。
《雨雪放朝,因怀微之》的创作背景是什么?
此诗创作于唐宪宗元和五年(810 年)。当时白居易在长安任职,而好友元稹因得罪权贵,被贬为江陵士曹参军。恰逢长安雨雪,道路泥泞,朝廷放假,白居易由此联想到远在江陵的元稹,于是写下这首诗表达对友人的关怀。
《雨雪放朝,因怀微之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句描绘了长安城中因雨雪放朝,归骑满街的景象,为后两句的抒情做铺垫,通过眼前之景引发对友人的思念与牵挂。 对比联想 :诗人由长安的雨雪放朝联想到江陵的情况,将自己所处的环境与友人的处境进行对比,虽未直接表达思念,但在这种对比联想中,对友人的关切之情自然流露。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,用直白的话语表达出深厚的情感,符...