送元八归凤翔

· 白居易

莫道岐州三日程,其如风雪一身行。
与君况是经年别,暂到城来又出城。

简要说明

这首诗是白居易送别友人元八返回凤翔之作,表达了对友人风雪中独自远行的担忧和牵挂,以及与友人经年分别后短暂相聚又匆匆离别的不舍之情。

逐句注释

  • “莫道岐州三日程”:
    • 字词:“岐州”,即凤翔府,在今陕西凤翔;“程”,路程。
    • 句意:不要说从这里到岐州只有三天的路程。
  • “其如风雪一身行”:
    • 字词:“其如”,无奈;“一身”,独自一人。
    • 句意:无奈你却要在风雪中独自前行。
  • “与君况是经年别”:
    • 字词:“况”,况且;“经年”,多年。
    • 句意:况且我和你已经分别多年。
  • “暂到城来又出城”:
    • 字词:“暂”,短暂。
    • 句意:你刚刚来到城里又要出城离开了。

现代译文

不要说去岐州只有三天的路程,
无奈你却要在风雪中独自前行。
况且我和你已经分别了好多年,
你刚到城里来却又要出城离去。

创作背景

白居易与元八是好友,二人分别多年后得以短暂相聚。之后元八要返回凤翔,白居易写下此诗为其送别。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出二人之间深厚的情谊以及聚散匆匆的遗憾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“莫道岐州三日程”看似路程不远,但“其如风雪一身行”以风雪中独自前行的艰难与之对比,衬托出友人旅途的不易,更添担忧之情。“与君况是经年别,暂到城来又出城”将经年分别的漫长与短暂相聚又分别形成对比,强化了不舍之感。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,用朴实的话语表达出真挚的情感,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
  • 情感表达:整首诗直抒胸臆,没有过多的修饰,直接表达了对友人旅途的担忧和聚散匆匆的不舍,情感真挚动人,让读者能够深切感受到诗人与友人之间的深厚情谊。

常见问题

《送元八归凤翔》的作者和朝代是什么?

《送元八归凤翔》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《送元八归凤翔》主要写了什么?

这首诗是白居易送别友人元八返回凤翔之作,表达了对友人风雪中独自远行的担忧和牵挂,以及与友人经年分别后短暂相聚又匆匆离别的不舍之情。

《送元八归凤翔》的创作背景是什么?

白居易与元八是好友,二人分别多年后得以短暂相聚。之后元八要返回凤翔,白居易写下此诗为其送别。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出二人之间深厚的情谊以及聚散匆匆的遗憾。

《送元八归凤翔》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“莫道岐州三日程”看似路程不远,但“其如风雪一身行”以风雪中独自前行的艰难与之对比,衬托出友人旅途的不易,更添担忧之情。“与君况是经年别,暂到城来又出城”将经年分别的漫长与短暂相聚又分别形成对比,强化了不舍之感。 语言特色 :语言直白,通俗易懂,用朴实的话语表达出真挚的情感,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。 情感表达 :整首...