这首诗是白居易收到好友庾顺之赠送的紫霞绮后所作的答谢诗。诗中表达了对友人深情厚谊的感激,描绘了紫霞绮的美丽色泽,并提出想把它缝成合欢被,以寄托自己日夜对友人的相思之情。
庾顺之以紫霞绮远赠,以诗答之
千里故人心郑重,一端香绮紫氛氲。开缄日映晚霞色,
不如缝作合欢被,寤寐相思如对君。
不如缝作合欢被,寤寐相思如对君。
简要说明
逐句注释
- “千里故人心郑重”:
- 字词:“千里”,表明友人距离之远;“故人”,老朋友,指庾顺之;“郑重”,指情意深厚、诚恳。
- 句意:远方千里之外的老朋友情谊深厚地送来礼物。
- “一端香绮紫氛氲”:
- 字词:“一端”,指一匹;“香绮”,带有香气的华丽丝绸;“氛氲”,形容香气浓郁、弥漫,这里也可形容色彩浓郁、绚丽。
- 句意:一匹散发着香气、色泽绚丽的紫色丝绸。
- “开缄日映晚霞色”:
- 字词:“开缄”,打开包裹;“日映”,被阳光映照。
- 句意:打开包裹,丝绸在阳光的映照下如同晚霞的颜色。
- “不如缝作合欢被”:
- 字词:“合欢被”,象征团圆、欢乐的被子。
- 句意:不如把这丝绸缝制成合欢被。
- “寤寐相思如对君”:
- 字词:“寤寐”,醒着和睡着,指日夜;“如对君”,好像面对着你。
- 句意:这样日夜相思的时候就好像面对着你一样。
现代译文
远方千里之外的老朋友情意深厚,
送来了一匹香气四溢、色泽绚丽的紫色丝绸。
打开包裹,它在阳光映照下宛如晚霞的颜色。
不如把它缝制成合欢被,
这样日夜相思的时候就好像能与你相对。
创作背景
白居易与庾顺之是好友,庾顺之在远方特意送来了紫霞绮。具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出,当时两人分隔两地,白居易收到友人礼物后,有感而发写下此诗,以表达对友人的感激与思念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借物抒情:整首诗围绕友人赠送的紫霞绮展开,通过对紫霞绮的描写以及表达用它缝制合欢被的想法,来抒发对友人的思念之情,将情感寄托在具体的物品之上。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白自然,如“不如缝作合欢被,寤寐相思如对君”,直接表达出自己的想法和情感,没有过多的雕琢,却真挚动人。
- 意境营造:诗中通过描绘打开包裹后紫霞绮在阳光下如晚霞般的色泽,营造出一种温馨、美好的氛围,而将紫霞绮缝成合欢被的设想,进一步深化了与友人之间的情谊,使整首诗充满了浓浓的相思意境。
常见问题
《庾顺之以紫霞绮远赠,以诗答之》的作者和朝代是什么?
《庾顺之以紫霞绮远赠,以诗答之》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《庾顺之以紫霞绮远赠,以诗答之》主要写了什么?
这首诗是白居易收到好友庾顺之赠送的紫霞绮后所作的答谢诗。诗中表达了对友人深情厚谊的感激,描绘了紫霞绮的美丽色泽,并提出想把它缝成合欢被,以寄托自己日夜对友人的相思之情。
《庾顺之以紫霞绮远赠,以诗答之》的创作背景是什么?
白居易与庾顺之是好友,庾顺之在远方特意送来了紫霞绮。具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出,当时两人分隔两地,白居易收到友人礼物后,有感而发写下此诗,以表达对友人的感激与思念之情。
《庾顺之以紫霞绮远赠,以诗答之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借物抒情 :整首诗围绕友人赠送的紫霞绮展开,通过对紫霞绮的描写以及表达用它缝制合欢被的想法,来抒发对友人的思念之情,将情感寄托在具体的物品之上。 语言特色 :语言通俗易懂,直白自然,如“不如缝作合欢被,寤寐相思如对君”,直接表达出自己的想法和情感,没有过多的雕琢,却真挚动人。 意境营造 :诗中通过描绘打开包裹后紫霞绮在阳光下如晚霞般的色泽,营造...