寄陈式五兄

· 白居易

年来白发两三茎,忆别君时髭未生。
惆怅料君应满鬓,当初是我十年兄。

简要说明

这首诗是白居易寄给陈式五兄的,主要表达了对友人的思念之情。诗人通过对比自己和友人的头发变化,感慨时光匆匆,岁月流逝,同时也体现出对与友人分别已久的惆怅。

逐句注释

  • “年来白发两三茎,忆别君时髭未生”:
    • 字词:“茎”,量词,用于细长的东西;“髭”,嘴上边的胡子。
    • 句意:这些年我头上已经生出两三根白发了,回想起和你分别的时候,我嘴上连胡子都还没长出来。
  • “惆怅料君应满鬓,当初是我十年兄”:
    • 字词:“惆怅”,伤感、失意;“满鬓”,两鬓头发(这里指白发)布满。
    • 句意:我满心惆怅地猜想,你现在两鬓应该已经布满白发了吧,当初你就比我大十岁啊。

现代译文

这些年来我头上已生出两三根白发,
回忆起和你分别时我连胡子都没长。
满心惆怅地猜想你如今两鬓已斑白,
当初你可比我整整大了十岁时光。

创作背景

白居易一生交友广泛,此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容可推测是在与陈式五兄分别多年之后所作。随着时间的推移,诗人感慨岁月的流逝,不禁想起了这位兄长,于是写下此诗寄去,以表达对友人的思念与时光变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过对比“年来白发两三茎”与“忆别君时髭未生”,展现出时光的流逝,自己从年少到如今已生出白发。又通过想象友人“应满鬓”的样子,与过去形成鲜明对比,强化了岁月对人的改变这一感受。
    • 想象:“惆怅料君应满鬓”一句,诗人并没有直接描写友人的实际情况,而是运用想象,猜测友人两鬓斑白的模样,更增添了一种思念的惆怅之情。
  • 语言特色:语言直白自然,如同与友人面对面倾诉,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,以头发的变化为线索,将对友人的思念与时光流逝的感慨融合在一起,情真意切,读来令人动容。

常见问题

《寄陈式五兄》的作者和朝代是什么?

《寄陈式五兄》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《寄陈式五兄》主要写了什么?

这首诗是白居易寄给陈式五兄的,主要表达了对友人的思念之情。诗人通过对比自己和友人的头发变化,感慨时光匆匆,岁月流逝,同时也体现出对与友人分别已久的惆怅。

《寄陈式五兄》的创作背景是什么?

白居易一生交友广泛,此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容可推测是在与陈式五兄分别多年之后所作。随着时间的推移,诗人感慨岁月的流逝,不禁想起了这位兄长,于是写下此诗寄去,以表达对友人的思念与时光变迁的感慨。

《寄陈式五兄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过对比“年来白发两三茎”与“忆别君时髭未生”,展现出时光的流逝,自己从年少到如今已生出白发。又通过想象友人“应满鬓”的样子,与过去形成鲜明对比,强化了岁月对人的改变这一感受。 想象 :“惆怅料君应满鬓”一句,诗人并没有直接描写友人的实际情况,而是运用想象,猜测友人两鬓斑白的模样,更增添了一种思念的惆怅之情。 语言特色 :语言直白自...