八月十五日夜禁中独直,对月忆元九

· 白居易

银台金阙夕沉沉,独宿相思在翰林。三五夜中新月色,
犹恐清光不同见,江陵卑湿足秋阴。

简要说明

这首诗描绘了诗人在八月十五日夜于宫中值夜班时,对友人元九的深切思念。通过描写宫中的环境和月色,以及联想到友人所在的江陵的气候,表达了诗人与友人分隔两地的孤寂和牵挂之情。

逐句注释

  • “银台金阙夕沉沉”:
    • 字词:“银台金阙”,指宫中华丽的宫殿建筑;“沉沉”,形容夜色浓重、深沉。
    • 句意:傍晚时分,宫中的宫殿在夜色中显得深沉静谧。
  • “独宿相思在翰林”:
    • 字词:“独宿”,独自住宿;“翰林”,指翰林院,诗人当时任职之处。
    • 句意:我独自在翰林院住宿,心中满是对你(元九)的相思。
  • “三五夜中新月色”:
    • 字词:“三五夜”,指农历十五的夜晚;“新月色”,明亮的月色。
    • 句意:在八月十五的夜晚,明亮的月光洒下。
  • “犹恐清光不同见”:
    • 字词:“犹恐”,还担心;“清光”,指清澈明亮的月光。
    • 句意:我还担心你我不能共同欣赏这清澈明亮的月光。
  • “江陵卑湿足秋阴”:
    • 字词:“江陵”,地名,当时元九被贬之地;“卑湿”,地势低洼潮湿;“秋阴”,秋天的阴沉天气。
    • 句意:江陵地势低洼潮湿,秋天多阴沉的天气。

现代译文

傍晚时分,宫中华丽的宫殿沉浸在深沉的夜色里,
我独自在翰林院住宿,心中满是对你的思念。
在八月十五的夜晚,明亮的月光洒下,
我还担心你我不能一同欣赏这清澈的月光,
因为你所在的江陵地势低洼潮湿,秋天多是阴沉的天气。

创作背景

此诗创作于唐宪宗元和五年(810 年)八月十五日夜。当时,元稹因得罪权贵被贬为江陵士曹参军,而白居易则在翰林院任职。在八月十五这个团圆的日子里,白居易在宫中值夜班,面对明月,不由得思念起被贬远方的好友元稹,于是写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了宫中“银台金阙夕沉沉”的景象,营造出一种孤寂、冷清的氛围,借此抒发了诗人独自值夜时的孤独和对友人的思念之情。
    • 想象联想:后三句中,诗人由眼前的月色联想到远方的友人,担心友人因江陵的“卑湿足秋阴”而看不到这美好的月光,通过想象友人所处的环境,进一步深化了自己的思念之情。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,却真挚感人。如“独宿相思”“犹恐清光不同见”等语句,直接表达了诗人内心的情感,让读者能够深刻感受到他对友人的牵挂。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、清冷且略带忧虑的意境。宫中的沉沉夜色、明亮的月光,与远方江陵的卑湿秋阴形成对比,既表现出诗人所处环境的清冷,又流露出对友人处境的担忧,使读者仿佛能够感受到诗人内心的孤独与牵挂。

常见问题

《八月十五日夜禁中独直,对月忆元九》的作者和朝代是什么?

《八月十五日夜禁中独直,对月忆元九》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《八月十五日夜禁中独直,对月忆元九》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在八月十五日夜于宫中值夜班时,对友人元九的深切思念。通过描写宫中的环境和月色,以及联想到友人所在的江陵的气候,表达了诗人与友人分隔两地的孤寂和牵挂之情。

《八月十五日夜禁中独直,对月忆元九》的创作背景是什么?

此诗创作于唐宪宗元和五年(810 年)八月十五日夜。当时,元稹因得罪权贵被贬为江陵士曹参军,而白居易则在翰林院任职。在八月十五这个团圆的日子里,白居易在宫中值夜班,面对明月,不由得思念起被贬远方的好友元稹,于是写下了这首诗。

《八月十五日夜禁中独直,对月忆元九》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句描绘了宫中“银台金阙夕沉沉”的景象,营造出一种孤寂、冷清的氛围,借此抒发了诗人独自值夜时的孤独和对友人的思念之情。 想象联想 :后三句中,诗人由眼前的月色联想到远方的友人,担心友人因江陵的“卑湿足秋阴”而看不到这美好的月光,通过想象友人所处的环境,进一步深化了自己的思念之情。 语言特色 :语言直白自然,没有过多的修饰,却真...