杏园花落时招钱员外同醉

· 白居易

花园欲去去应迟,正是风吹狼藉时。
近西数树犹堪醉,半落春风半在枝。

简要说明

这首诗描绘了杏园落花的景象,诗人邀请钱员外一同沉醉于这半落半开的杏花之景中,表达了诗人对暮春之景的留恋与感慨,以及想要及时行乐的心境。

逐句注释

  • “花园欲去去应迟,正是风吹狼藉时”:
    • 字词:“狼藉”,形容杏花被风吹落,杂乱分散的样子。
    • 句意:想要离开花园,却觉得此时离开实在太早,因为正是杏花被风吹得杂乱散落的时候。
  • “近西数树犹堪醉,半落春风半在枝”:
    • 字词:“堪”,可以,能够。
    • 句意:靠近西边的几棵杏树,依旧值得让人沉醉,杏花一半在春风中飘落,一半还留在枝头。

现代译文

想要离开这花园,却感觉此时离开为时尚早,
眼下正是杏花被风一吹、杂乱地落了满地的时候。
靠近西边的几棵杏树还值得让人陶醉其中,
杏花一半在春风中纷纷飘落,一半仍在枝头摇曳。

创作背景

此诗创作于唐朝,具体创作时间不详。白居易喜爱游赏园林、饮酒赋诗,当他看到杏园里杏花在春风中半落半开的暮春景象时,便诗兴大发,邀请钱员外一同来欣赏这即将消逝的美景,借景抒情写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“花落狼藉”与“半落半在枝”形成对比,突出了西边几棵杏花的独特与美好,强调了诗人对这尚存生机之景的关注和喜爱。
    • 借景抒情:整首诗通过描绘杏园落花的景象,抒发了诗人对暮春景色的留恋以及时光易逝、美景难留的感慨,同时也流露出一种及时行乐的思想。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,用简洁的文字生动地描绘出了杏花飘落的画面,如“狼藉”“半落”“半在枝”等词语,形象地展现了杏花的状态。
  • 意境营造:诗人营造出一种略带惋惜却又不失美好的意境。既有对杏花凋零的怜惜,又有对尚存枝头杏花的欣赏,使读者能够感受到暮春时节那种独特的韵味和氛围,引发人们对时光和自然的思考。

常见问题

《杏园花落时招钱员外同醉》的作者和朝代是什么?

《杏园花落时招钱员外同醉》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《杏园花落时招钱员外同醉》主要写了什么?

这首诗描绘了杏园落花的景象,诗人邀请钱员外一同沉醉于这半落半开的杏花之景中,表达了诗人对暮春之景的留恋与感慨,以及想要及时行乐的心境。

《杏园花落时招钱员外同醉》的创作背景是什么?

此诗创作于唐朝,具体创作时间不详。白居易喜爱游赏园林、饮酒赋诗,当他看到杏园里杏花在春风中半落半开的暮春景象时,便诗兴大发,邀请钱员外一同来欣赏这即将消逝的美景,借景抒情写下了这首诗。

《杏园花落时招钱员外同醉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“花落狼藉”与“半落半在枝”形成对比,突出了西边几棵杏花的独特与美好,强调了诗人对这尚存生机之景的关注和喜爱。 借景抒情 :整首诗通过描绘杏园落花的景象,抒发了诗人对暮春景色的留恋以及时光易逝、美景难留的感慨,同时也流露出一种及时行乐的思想。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,用简洁的文字生动地描绘出了杏花飘落的画面,如“狼藉”“...