答张籍,因以代书

· 白居易

怜君马瘦衣裘薄,许到江东访鄙夫。
今日正闲天又暖,可能扶病暂来无。

简要说明

这首诗是白居易回复张籍的诗作,以书信的形式展现。诗中体现了白居易对张籍的关心,先是怜惜张籍的处境,然后告知对方自己当下的闲暇与天气的暖和,最后询问张籍能否带病前来相见,情感真挚。

逐句注释

  • “怜君马瘦衣裘薄”:
    • 字词:“怜”,怜惜;“衣裘”,泛指衣服。
    • 句意:怜惜你骑着瘦弱的马,穿着单薄的衣服。
  • “许到江东访鄙夫”:
    • 字词:“许”,答应;“江东”,长江以东地区;“鄙夫”,白居易自谦之词。
    • 句意:你答应到江东来拜访我。
  • “今日正闲天又暖”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:今天我正好有空,而且天气又暖和。
  • “可能扶病暂来无”:
    • 字词:“可能”,是否能够;“扶病”,带着病体。
    • 句意:你是否能带着病体暂时来我这里一趟呢。

现代译文

我怜惜你骑着瘦弱的马,身着单薄的衣裳,
你曾答应到江东来把我看望。
今天我正清闲,天气又这般温暖,
你能否带着病体暂时来我身旁?

创作背景

此诗具体创作时间不详,但从诗中可知张籍曾答应到江东拜访白居易。当时白居易正好闲暇且天气暖和,他便想到张籍可能身体有病,于是写下这首诗询问张籍能否带病前来相见。张籍与白居易是好友,二人常以诗文唱和,这首诗体现了他们之间深厚的友情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:整首诗情感表达直接,没有过多的修饰。如“怜君马瘦衣裘薄”直接表达出对张籍的怜惜之情,“可能扶病暂来无”直接询问张籍能否前来,将内心的想法和情感直白地展现出来。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如同日常对话。这种口语化的表达拉近了与读者的距离,也体现了白居易诗歌“老妪能解”的特点,使诗歌充满了生活气息。
  • 意境营造:通过简单的语言营造出一种温馨、亲切的意境。诗中描绘了一个闲适温暖的场景,诗人在这样的环境中想到好友,急切地希望与好友相见,字里行间流露出的友情让整首诗充满了温情。

常见问题

《答张籍,因以代书》的作者和朝代是什么?

《答张籍,因以代书》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《答张籍,因以代书》主要写了什么?

这首诗是白居易回复张籍的诗作,以书信的形式展现。诗中体现了白居易对张籍的关心,先是怜惜张籍的处境,然后告知对方自己当下的闲暇与天气的暖和,最后询问张籍能否带病前来相见,情感真挚。

《答张籍,因以代书》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详,但从诗中可知张籍曾答应到江东拜访白居易。当时白居易正好闲暇且天气暖和,他便想到张籍可能身体有病,于是写下这首诗询问张籍能否带病前来相见。张籍与白居易是好友,二人常以诗文唱和,这首诗体现了他们之间深厚的友情。

《答张籍,因以代书》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :整首诗情感表达直接,没有过多的修饰。如“怜君马瘦衣裘薄”直接表达出对张籍的怜惜之情,“可能扶病暂来无”直接询问张籍能否前来,将内心的想法和情感直白地展现出来。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,如同日常对话。这种口语化的表达拉近了与读者的距离,也体现了白居易诗歌“老妪能解”的特点,使诗歌充满了生活气息。 意境营造 :通过简单的语言...