禁中九日对菊花酒忆元九

· 白居易

赐酒盈杯谁共持,宫花满把独相思。
相思只傍花边立,尽日吟君咏菊诗。

简要说明

此诗描绘了白居易在宫中九日赏菊饮酒时的情景,表达了他独自一人面对美酒与宫花,对好友元九深深的思念之情,通过整日吟诵元九的咏菊诗,将这种相思之情表现得更加真挚动人。

逐句注释

  • “赐酒盈杯谁共持”:
    • 字词:“赐酒”,指皇帝赏赐的酒;“盈杯”,满杯;“持”,端着。
    • 句意:皇帝赏赐的酒满杯了,可谁能和我一起端着共饮呢。
  • “宫花满把独相思”:
    • 字词:“宫花”,宫中的花,这里指菊花;“满把”,满满一把。
    • 句意:手中满满一把宫中的菊花,我却只能独自思念着友人。
  • “相思只傍花边立”:
    • 字词:“傍”,靠近。
    • 句意:怀着相思之情,我只是在花旁边站立着。
  • “尽日吟君咏菊诗”:
    • 字词:“尽日”,整日;“君”,指元九。
    • 句意:一整天都在吟诵你写的咏菊诗。

现代译文

皇帝赏赐的美酒满杯,
却无人与我一同端起共饮。
手中满满一把宫中菊花,
我只能独自把你深深思念。
怀着这相思之情,
我静静地在花旁伫立。
一整天都在吟诵你,
那首韵味十足的咏菊诗。

创作背景

这首诗创作于唐朝,当时白居易在宫中任职。“九日”即农历九月初九重阳节,在古代,重阳节有赏菊、饮酒等习俗。元九即元稹,是白居易的好友,两人交情深厚,常有诗歌唱和。在这个节日里,白居易身处宫中,虽然有皇帝赏赐的美酒和宫花,但好友不在身边,因而触景生情,写下此诗以表达对元稹的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗人通过描绘宫中赏赐的酒和满把的宫花这些景象,抒发了自己独自一人的孤独以及对友人的思念之情,景中含情,情由景生。
    • 细节描写:“相思只傍花边立”这一细节,生动地刻画了诗人怀着相思之情在花旁久久站立的形象,让读者更能感受到他的深情。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“谁共持”“独相思”等表述,直白地写出了诗人的孤独与思念。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、寂寞且充满思念的意境。在宫中的节日氛围里,诗人独自一人面对美酒与菊花,通过整日吟诵友人的诗,更增添了这种思念的氛围,使读者能深刻体会到诗人对友人的牵挂。

常见问题

《禁中九日对菊花酒忆元九》的作者和朝代是什么?

《禁中九日对菊花酒忆元九》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《禁中九日对菊花酒忆元九》主要写了什么?

此诗描绘了白居易在宫中九日赏菊饮酒时的情景,表达了他独自一人面对美酒与宫花,对好友元九深深的思念之情,通过整日吟诵元九的咏菊诗,将这种相思之情表现得更加真挚动人。

《禁中九日对菊花酒忆元九》的创作背景是什么?

这首诗创作于唐朝,当时白居易在宫中任职。“九日”即农历九月初九重阳节,在古代,重阳节有赏菊、饮酒等习俗。元九即元稹,是白居易的好友,两人交情深厚,常有诗歌唱和。在这个节日里,白居易身处宫中,虽然有皇帝赏赐的美酒和宫花,但好友不在身边,因而触景生情,写下此诗以表达对元稹的思念。

《禁中九日对菊花酒忆元九》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗人通过描绘宫中赏赐的酒和满把的宫花这些景象,抒发了自己独自一人的孤独以及对友人的思念之情,景中含情,情由景生。 细节描写 :“相思只傍花边立”这一细节,生动地刻画了诗人怀着相思之情在花旁久久站立的形象,让读者更能感受到他的深情。 语言特色 :语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“谁共持”“独...