同李十一醉忆元九

· 白居易

花时同醉破春愁,醉折花枝当酒筹。
忽忆故人天际去,计程今日到凉州。

简要说明

这首诗描绘了诗人与李十一在花开时节一同醉酒赏春、排解春愁的欢乐场景,随后笔锋一转,突然忆起远在天边的友人元九,通过推算行程,想到友人今日已抵达凉州,表达了对友人的深切思念之情。

逐句注释

  • “花时同醉破春愁,醉折花枝当酒筹”:
    • 字词:“花时”,花开的时节;“破”,排解;“酒筹”,饮酒时用以计数或行令的筹码。
    • 句意:在花开的时节,我和李十一一同醉酒,以此来排解春日的愁绪。喝醉后,我们折下花枝当作酒筹来行酒令。
  • “忽忆故人天际去,计程今日到凉州”:
    • 字词:“故人”,指元九;“天际”,天边;“计程”,计算行程。
    • 句意:忽然想起故人元九已远去天边,计算他的行程,今天应该已经到达凉州了。

现代译文

花开时节,我和李十一一同沉醉,
以此排解春日里的淡淡哀愁。
喝得酩酊大醉,折下花枝当作酒筹。
忽然间,想起远方的老友元九。
他已朝着天边远走,
算算行程,今天该到凉州。

创作背景

这首诗创作于唐宪宗元和四年(809 年)春,当时元稹以监察御史的身份出使东川。白居易与李十一在长安饮酒赏花,沉醉之中,白居易突然想起远去的元稹,于是写下此诗,以表达对友人的牵挂和思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后抑:诗的前两句描绘了与友人饮酒作乐、尽情享受春日的欢乐场景,而后两句笔锋陡转,突然忆起远方的故人,欢乐的氛围瞬间被思念的愁绪所取代,形成了强烈的情感反差,更突出了对友人的思念之深。
    • 虚实结合:前两句是实写,描绘了眼前与李十一醉饮的真实场景;后两句是虚写,通过想象和推算,设想元九此时已到达凉州,虚实相生,拓宽了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,没有刻意雕琢的痕迹,却能真切地传达出诗人的情感。如“醉折花枝当酒筹”一句,生动地描绘出醉酒后的随意与欢乐,充满生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既欢乐又惆怅的复杂意境。前两句的欢乐场景与后两句的思念之情相互交织,使读者能深刻感受到诗人在享受眼前欢乐时,内心深处对友人的牵挂,意境深沉而真挚。

常见问题

《同李十一醉忆元九》的作者和朝代是什么?

《同李十一醉忆元九》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《同李十一醉忆元九》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人与李十一在花开时节一同醉酒赏春、排解春愁的欢乐场景,随后笔锋一转,突然忆起远在天边的友人元九,通过推算行程,想到友人今日已抵达凉州,表达了对友人的深切思念之情。

《同李十一醉忆元九》的创作背景是什么?

这首诗创作于唐宪宗元和四年(809 年)春,当时元稹以监察御史的身份出使东川。白居易与李十一在长安饮酒赏花,沉醉之中,白居易突然想起远去的元稹,于是写下此诗,以表达对友人的牵挂和思念。

《同李十一醉忆元九》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先扬后抑 :诗的前两句描绘了与友人饮酒作乐、尽情享受春日的欢乐场景,而后两句笔锋陡转,突然忆起远方的故人,欢乐的氛围瞬间被思念的愁绪所取代,形成了强烈的情感反差,更突出了对友人的思念之深。 虚实结合 :前两句是实写,描绘了眼前与李十一醉饮的真实场景;后两句是虚写,通过想象和推算,设想元九此时已到达凉州,虚实相生,拓宽了诗歌的意境。 语言特色 :...